| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | istmnr16-pumi |
| Title | relazione pubblico ministero |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:31:17 |
| Date | 00/06/1997 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | regulated-turn taking |
| Interaction Type | monologue |
| Social Context | public institutional |
| Topic | the bomb attack at the Uffizi Museum in 1993 |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | opening presentation by the Public Prosecutor in a trial, not hidden, researcher not present |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/istmnr16-pumi.html |
| Speaker ID | PMA |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | magistrate |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
| Speaker ID | PRS |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | magistrate |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| PRS: | Pubblico Ministero / può iniziare la sua relazione // |
| PMA: | hhh il processo comincia oggi // potrei / proprio esordire / con queste / semplicissime [/] con queste semplicissime e banalissime parole // comincia oggi / perché si comincia / a parlare / del [/] dei fatti / del processo // c' è una / disposizione del codice / che assegna / appunto / al pubblico ministero / il compito / di illustrare / concisamente / il codice adopra questo avverbio / i fatti oggetto dell' imputazione // è / quindi / quanto / ci accingiamo a fare / il dottor yyy / ed io // ovviamente dovremo / dividerci / in qualche modo / la fatica // perché / concisamente / rimane un impegno / oltre che essere in qualche modo / un obbligo / però / è un impegno e un obbligo / che devono [/] devono dimensionarsi / rispetto / alla / realtà / obiettiva del processo // e quindi / se l' esposizione introduttiva / normalmente / non chiede / molto tempo / non chiede nemmeno / un eccesso di attenzione / da parte di chi / la segue / forse questa volta / io devo chiedere / anche se la richiesta è inutile / o superflua / per meglio dire / un po' di pazienza // ecco / &he / c' è un nucleo centrale / del processo / che è rappresentato / proprio dai fatti / intesi in senso materiale / per così dire // quindi / dovendo illustrare / l' oggetto dell' imputazione / il pubblico ministero / deve / illustrare i fatti // per fatti che cosa si intende ? eh / si intende che cosa è accaduto / nei luoghi e nelle date di cui parla l' imputazione / qualche volta / addirittura / bisognerà parlare anche dei minuti / &he / per non dire / addirittura / dei secondi // che tipo di fatti si sono verificati / quale è stata la loro portata / effettiva / quali le conseguenze // noi parliamo di strage / in questo processo // cioè / principalmente parliamo dell' imputazione di strage // ma nel capo di imputazione / non si parla solamente / dell' articolo quattrocentoventidue / quello che / descrive / il reato di strage // si parla / in più di un caso / del reato di devastazione // oltre che parlare di reati / in tema di / &he / esplosivi / e altri reati accessori // ecco la necessità / quindi / anche di parlare / non solo di che cosa è successo / ma anche della / qualità / degli avvenimenti // la loro portata // e / serve per / continuare a parlare dei fatti / inteso [/] intesi in senso materiale / dovremo parlare / degli imputati // qual' è il rapporto che collega / gli imputati a questi / avvenimenti // e dovremo ancora / occuparci / sia della ragione per la quale / è successo / quel che è successo / sia / di coloro / che / questi fatti / in qualche modo / hanno / voluto // ecco / questo è / il nucleo / centrale / ripeto / del compito che / il pubblico ministero &aff [/] si accinge ad affrontare // illustrare / concisamente / queste / realtà // di ordine proprio / materiale // di ordine / storico // però / &he / io credo / sia opportuno / prima di / iniziare a / rappresentare / questi fatti e queste realtà / di invitare la corte a soffermarsi su / alcune considerazioni // che / apparentemente / stanno fuori dal processo // diciamo pure / tradizionalmente stanno / fuori / dai processi // ma / &he / data / quella che con un eufemismo / o con una espressione convenzionale / possiamo definire / la singolarità di questo processo // data appunto la singolarità di questa / vicenda giudiziaria / io / credo che / si addica anche / introdurre degli argomenti / che vogliono / proporsi come oggetto di riflessione / inconsueti // &he / il più inconsueto / dei quali / è senz' altro / la spiegazione / della / ragione / della presenza del pubblico ministero / in quest' aula // in che senso ? perché / &he / noi vorremmo / ma / in quello che io mi accingo a dire / più che altro intendo / rappresentare / la filosofia / del ruolo che il pubblico ministero si [/] si assegna / in questo processo / ecco / &he io &vorre [/] vorrei / appunto / attraverso queste / poche considerazioni / che / mi accingo a fare / vorrei / per così dire / guardare più avanti / guardare al processo // è costume / affermare / che / davanti / al giudice / il pubblico ministero / ci sta / in quanto / elemento / di una simmetria // il pubblico ministero è l' accusa / l' imputato è / l' altro elemento di questa simmetria // simmetria / rispetto al giudice // l' equidistanza / delle parti / davanti al giudice // e questa / è / non solo la caratteristica del processo accusatorio / ma è [/] è anche / &he / una affermazione / dogmaticamente esatta // però è una / schematizzazione / anche / che a &m [/] che a me pare / in qualche modo / insufficiente // perché / &he / in questo processo / ma / anche / in tutti gli altri processi / non è sufficientemente descrittivo / affermare che il pubblico ministero / si muove / per così dire / solo per contrappuntare / o per dialettizzarsi / con / le / ragioni / di difesa degli imputati // il pubblico ministero non si materializza / davanti al giudice / nel momento in cui / compare l' imputato / perché non nasce dal nulla / e / non / esce di scena / non rientra nel nulla / nel momento stesso in cui l' accusato / si congeda dal giudice // perché / il pubblico ministero e l' imputato / l' accusa e la difesa / hanno un' ispirazione / pur essendo equidistanti davanti al giudice / diversa // &he / detta paradossalmente / l' imputato è una variabile / del processo // o per lo meno / riassume una serie di variabili // l' imputato ci può essere fisicamente / e può non esserci // può esserci / a piede libero / può esserci perché detenuto // da detenuto / può / rinunziare a comparire // da &impu [/] da &piede [/] nella situazione di piede libero può / esser contumace // può / non esserci perché è un latitante // può esserci attraverso / una designazione fiduciaria di un difensore / può / disinteressarsi / anche &de [/] di designare / fiduciariamente / un proprio difensore // ecco / il pubblico ministero non si commisura / non può / farlo / a questa / variabile / o a questo insieme di variabili / che si condensano / nella figura dell' imputato // sia / l' imputato / inerte / ovvero sia / un protagonista / capace / di iniziative articolate / condotte / anche di persona / il pubblico ministero / rimane costituito / in doveri / che sono / queste [/] questi / dati / non variabili // dati non variabili / che concretizzano altrettanti impegni / che il pubblico ministero ha nei confronti del giudice // e nei confronti dello stesso imputato // per non parlare delle parti civili / per non parlare degli interessi / di ordine / pubblico / che possono / delinearsi / in un processo / come sicuramente / questo è // il pubblico ministero / si potrebbe dire con un' espressione / che forse / aiuta a capire / essenzialmente / deve / essere / all' altezza / delle buone / ragioni dell' accusa // per far sì / che se queste ragioni / sono / buone / effettivamente / divengano / capaci / di trasformare / il materiale d' accusa / nella prova / della verità / storica // dei fatti e delle responsabilità // ecco siccome / il dottor yyy ed io / ma / credo sempre / il pubblico ministero / si trova esattamente identificato in questo ruolo / se comprende / puntualmente / la ragione [/] la sua ragione istituzionale / ecco / se / questa è una premessa / esatta / come / siamo convinti che sia / e che il pubblico ministero / davanti / a questo giudice / non si farà mai / influenzare / in senso neutro / è ovvio / da sollecitazioni diverse / da quelle che hanno / la loro origine / ma anche / il loro scopo / dell' accertamento / delle responsabilità penali // per questi fatti // perché dico / che l' accertamento delle responsabilità penali / che è come dire l' accertamento della verità / rappresenta / nello stesso tempo / l' origine e la finalità / del ruolo del pubblico ministero // perché il pubblico ministero / che ripeto / non nasce dal nulla / nasce / se / l' espressione può essere consentita / nasce dalle indagini preliminari // indagini / durante le quali / si è perseguito / istituzionalmente e fisiologicamente / un solo obiettivo // quello di / rintracciare / i profili di verità / storica / del fatto // dal punto di vista oggettivo / e dal punto di vista soggettivo // ma le indagini preliminari / non hanno / di solito / ordinariamente / lo scopo di produrre una sentenza // servono solo / a individuare / gli strumenti / i mezzi di prova / che / utilizzati nel dibattimento / dal pubblico ministero / forniranno al giudice / le conoscenze indispensabili / per pronunziare la sua sentenza // ecco perché il pubblico ministero parte / da una ricerca della verità che ha compiuto nelle indagini preliminari / per arrivare / ad una / affermazione della verità / attraverso / una nuova elaborazione / di tutti gli strumenti disponibili / nel corso del dibattimento // queste / indagini preliminari / sono state / il frutto di un lavoro abbastanza complesso / condotto / non solo / da questo ufficio / del pubblico ministero // in una prima fase / le indagini per / la strage di Via Fauro / per / quella di Via Palestro / per / quelle / &he / chiamiamole così / alle chiese di Roma / sono state condotte da / altri uffici / del pubblico ministero // le indagini sulla vicenda di Formello / è stata condotta / fino a luglio del novantacinque / da un altro ufficio del pubblico ministero // da parte del pubblico ministero di Roma // mentre / per gli altri &fat [/] gli altri episodi / quelli che precedono / cronologicamente / la vicenda di Formello / questo [/] questo ufficio / è stato investito delle indagini / fra dicembre del novantaquattro / e gennaio del novantacinque / dal luglio del novantacinque / anche la vicenda di Formello / è entrata / a far parte / del lavoro / della Procura della Repubblica di Firenze // ecco / le indagini preliminari / sono state / anche il frutto / essenzialmente il frutto / di un lavoro / articolato / un lavoro continuo / svolto dalla polizia giudiziaria // ecco / esse / hanno avuto / come filo conduttore / come ago della bussola / l' esigenza di / penetrare / sviscerare / ricostruire / la realtà / dei fatti // la necessità / di fare emergere / la verità / storica / e immediatamente / quella / di / mettere a disposizione / i mezzi / per provare questa verità / davanti / al giudice // quando illustreremo le prove / quelle di cui / chiederemo / l' ammissione / io penso / che daremo la dimostrazione / per / la sola tipologia / delle prove che andremo ad indicare / la dimostrazione / la migliore dimostrazione / anzi / che questo processo / non nasce / né da teoremi / né da a priori // quando si dissertava / nella fase / delle questioni preliminari / di non mi ricordo esattamente quale problema / ho sentito pronunziare il termine teorema // ho anche sentito usare il termine disegno // se disegno vuol dire progetto / se progetto vuol dire / progetto accusatorio / progetto di dimostrazione / in un metodo accusatorio / accetto / accettiamo / questa semplificazione // se disegno vuol dire teorema / e tutte le volte / comunque / in cui la parola teorema è stata pronunziata / una o più che siano / bene / questa è una / definizione / questa è una terminologia / assolutamente / estranea / alla filosofia / di lavoro / di questo ufficio // nelle indagini non c' è stata / una / tesi precostituita / bensì / sempre / e solamente una regola / laica / e mai / ideologica // quella di individuare ogni spunto investigativo // che avesse / una qualche / concreta / compatibilità / non / un' astratta compatibilità / o una concreta / compatibilità / con i fatti // regola / quindi / quella di / elaborare / e verificare / continuamente / lo spunto / investigativo / e infine valorizzarlo // alla sola condizione / che concretezza / e compatibilità / si fossero / strada facendo / rafforzate // fino ad alludere / non reversibilmente / alla dimensione della prova // ecco / enucleare i mezzi di prova / durante le indagini preliminari / farli ratificare da una pronunzia di un giudice / che si è soffermato / sulla richiesta di rinvio a giudizio / questo è il ponte di collegamento / dall' indagine preliminare / al giudizio // l' enucleazione della &prov [/] dei mezzi di prova / compito del pubblico ministero // la ratifica / del mezzo di prova / compito del giudice per l' indagine preliminare // per i provvedimenti cautelari / compito del giudice delle indagini preliminari // questo è il ponte / che collega che collega le indagini preliminari al giudizio // noi ci troviamo esattamente / al termine di questo ponte / e cominciamo ad avventurarci / nella strada / verso la quale / orienta / questo ponte // il pubblico ministero / oggi / presenta / certamente / un processo singolare // io / direi / ma credo chiunque / lo potrebbe dire / che si tratti / di un processo unico / nella storia giudiziaria di questo paese // il che / intanto / mette addosso emozione // la mette a chi parla // la mette a me // perché è un processo unico ? perché è la prima volta che in un' aula di giustizia / vengono portati / sette fatti di strage // verificatisi / questi fatti / in tre città diverse // nell' arco di undici mesi // cinque volte questi fatti / hanno portato spargimento di sangue // due volte / non lo sono [/] non lo hanno / provocato // tre città / sono / state / scosse // una città / per ben / quattro volte // dal rombo / devastante / dell' esplosivo // per settimane / per mesi / qui a Firenze / dopo anni / le città hanno mostrato / sotto gli occhi di tutti / le loro ferite // per interi quartieri / sono stati necessari / giorni e giorni / prima che la vita ricominciasse / a scorrere / con una qualche regolarità // a ferite ancora aperte // prima cioè che le persone potessero riprendere / a svolgere / nelle loro abitazioni / nei loro quartieri / le consuetudini / e gli impegni di vita ordinaria // in quei quartieri / in quelle città / anche in questa città / il delitto / ha materializzato i suoi effetti / con una concretezza / inconsueta // con quella che potremmo chiamare / una / invasività / omnidirezionale // assolutamente irripetibile // guardino / di regola i delitti / anche i più gravi / non si insinuano / non si infiltrano / più che tanto / nel tessuto sociale // in genere / nemmeno / nel tessuto sociale ristretto / che fa da scenario al delitto // ecco / il delitto di regola / è / espulso / è rifiutato / è rimosso / anche dallo scenario ristretto / nel quale si è / materializzato // questi delitti / io credo / io sento nella coscienza / invertono / hanno invertito / questa / che se non è una regola / è comunque / una massima / prevalente di esperienza // nella maggior parte dei casi / direi / il delitto / è solo occasionalmente legato / al tempo / e al luogo / in cui / lo si commette // della vittima sarà importante e indispensabile [/] dell' omicidio / sarà importante e indispensabile / la vittima // ma è una variabile / il come / il quando / sarà ucciso // il luogo / e il [/] il tempo del reato / sono spesso una variabile dipendente // invece noi ci troviamo / davanti a delitti / nei quali / il territorio / quindi il luogo di realizzazione / ma anche l' ora / di realizzazione / rivelano un significato / e una ragione / essenziale // basta loro considerino / la contemporaneità / di tre / fatti di strage / nella notte tra il ventisette e il ventotto luglio / di tre anni fa / a Milano / e a Roma // la essenzialità / del tempo / e del luogo // ecco perché non si può applicare / quella che / più o meno inconsapevolmente / finisce per affermarsi / nel procedere degli eventi / la regola / della / espulsione / del / rifiuto / del delitto // dell' accantonamento anche della memoria storica del delitto // questi sono delitti / che / respingono / una reazione di questo genere // che si negano / ad una reazione di questo genere // anche se / come / dicevo / sono delitti / fortemente / e / ragionevolmente / territorializzati // tuttavia direi / che è / sbagliato / sarebbe sbagliato / pensare / o definire questo processo / come un processo / per fatti locali // ovvero / di un processo / per una serie / di fatti locali // così come / direi impropria / la definizione di questo processo / come processo transcittadino / o transregionale // è un processo che ha scenari / visibili / ancora più ampi / dei confini / di tre regioni / quelle / sulle quali si è abbattuta la strage // quattro / regioni // perché la regione di Sicilia è / una / componente indispensabile del nostro discorso // sono scenari ancora più ampi // è un processo / io lo affermo con piena / pacatezza / di spirito / e / senza quindi / retorica / alcuna // è un processo che ha / molti / profili / di sovranazionalità // vedano / come tutti sanno / e come tutti ricordano / venti giorni fa / in questa città / si è celebrato / si è solennizzato / il trentesimo / anniversario / dell' alluvione // fatto / la cui dimensione sovranazionale / qualche volta retoricamente / ma da buon fiorentino non me ne dispiaccio / è stata / affermata e ripetuta / nel corso dei decenni // ma io credo che questa volta / davanti a / vicende di questo genere / siamo / a maggior ragione impegnati / a parlare di una dimensione sovranazionale dei fatti // è chiaro che non si tratta / di una dimensione sovranazionale / perché / nella strage di Via Palestro / è morto un cittadino del Marocco // o perché un cittadino dell' Indonesia / è rimasto / ferito / nella strage di Via Fauro // perché un cittadino dell' Etiopia è rimasto ferito nella strage di Via Fauro / anch' egli // perché un cittadino di Francia / è rimasto ferito / nella strage di Via dei Georgofili // perché un cittadino dell' Argentina / ed uno del Brasile / sono stati feriti / in Via Palestro // perché nelle stragi / delle chiese / sono rimasti / feriti / cittadini del Belgio / e dell' Olanda // non è / questa la sovranazionalità / di questi fatti / e quindi di questo processo // io / sento / noi sentiamo / questa dimensione / nella sovra / nazionalità del danno / del danno ultimo / del danno vero // inteso / il danno / il danno vero / in una dimensione / probabilmente meno tangibile / rispetto / ai / criteri / un po' empirici / un po' epidermici / con i quali alimentiamo / le nostre / valutazioni // il danno / quello vero / è quello che coniuga / alla incolumità / offesa / anche fino al sacrificio / definitivo / della incolumità / delle persone / alla integrità offesa / dei loro beni / di quelli materiali / e di quelli / non materiali / un' offesa diversa / un' offesa sovranazionale // ai simboli / e ai santuari / della religione // quale ch' essa sia // sovranazionale questa offesa / com' è sovranazionale l' offesa ai simboli / alle testimonianze della storia // ai simboli / e alle testimonianze dell' arte // la religione / quale / che essa sia // con i suoi simboli // con i suoi / santuari // non è patrimonio di alcuna / persona // fa parte del patrimonio dell' umanità // è una dimensione / della spiritualità // come l' arte / è una dimensione della spiritualità // la storia / è la dimensione dell' esistenza // non vi è una proprietà privata / né sulla storia né sull' arte / né sulla religione // la storia è per definizione / storia / per e di / tutta l' umanità // anche nei suoi segmenti minori // l' arte / è un patrimonio / nobilissimo / lo ripeto / di tutta l' umanità // per rendersi conto di questo / non occorre far mente locale / sulle statistiche / più o meno / mensili / delle presenze di turisti di tutto il mondo / a Firenze o a Roma // delle visite / nei musei o nelle chiese // io credo che sia sufficiente consultare le proprie coscienze / per rendersi conto che religione / storia / arte / sono complessivamente / il codice genetico / di ciascuno di noi // l' identificativo profondo / di ciò che ciascuno di noi / è // ed è quel codice / che ci legittima come appartenenti all' umanità // non a quella di oggi // e nemmeno / a quella / che popolava / più o meno è la stessa / questo pianeta / quando / questi fatti / si sono verificati / tre anni e più / fa // all' umanità di sempre all' umanità di tutti // dei nostri contemporanei e dei nostri predecessori / anche dei più lontani // non sbaglierebbe certo per eccesso / chi volesse definire / questo processo / come un processo per offesa / all' umanità // |
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| istmnr16-pumi.conll | file | 211278 |
| istmnr16-pumi.wav | file | 82831616 |
| istmnr16-pumi.xml | file | 141708 |
| istmnr16-pumi.tei.xml | file | 3278 |
| istmnr16-pumi.TextGrid | file | 33119 |
| istmnr16-pumi.rtf | file | 23310 |
| istmnr16-pumi.chat.txt | file | 715 |
| istmnr16-pumi.txt | file | 20454 |
All the files are packed in a .zip file.
