fammnl01-cent

la centenaria
(LABLITA)

Help | Expand all | Collapse all | Print

Corpus LABLITA

Metadata : general

Metadata : speaker ZIA

Metadata : speaker DEM

Text and audio

Loading audio…

ZIA:	sie // quelle &be + come // & &o [/] ora ? quello che ho raccontato all' Anna ? icché / gl' ho raccontato / all' Anna ? ho raccontato + icché / gl' ho raccontato / all' Anna ? 'un me ne ricordo &mi +
DEM:	la serenata //
ZIA:	ah / la serenata // serenata / primavera bella // primavera bella // sotto lenzuoli ... la sentisti / l' altro giorno / alla televisione / Catalì ? la sentisti ? Catalì / Catalì // no ? ma / alla televisione / c' eri / la sera // tu ci stai // 'un ci stai / la sera ? eh // la bella canzone / di' mi' marito // ci voleva lui // guarda / io non per dire / ma se ci fosse stato i' mi' marito / alla televisione / non ci poteva esser nessuno // perché lui xxx parlavano Bolzano // gl' era bello // &bast // alto // tutti riccioli / neri / belli // occhi turchini // non &pr [///] celesti xxx // fatto bene // xxx a guardar / sulle fotografie / all' antica / ma + cioè / un nasino // orecchini piccini // proprio / ben messo // un uomo ... &fac + certi dentini // faceva figura // do' gl' è stato a lavorare ... quando ci + avanti di sposarsi / noi / &n [/] e' c' era un lavoro / là / a San Giovanni Valdarno // allora / da fa' // allora / presero a collo / lui / e un altro di Firenze // sicché / e' lavoravano / lì / e lì c' era una trattoria / pe' andare a mangiare / no // perché / spendevano meno / che andare ne [/] ne [/] in quei ristoranti grandi / no // allora lui / lavorava e cantava // lavorava e cantava // & lav + era giovane // avea vent' anni / non ne &ave + nemmen vent' anni / diciannove / venti // sicché / &quest [///] il trattore gli voleva bene // perché &ca [/] gli cantava [/] gli cantava O' sole mio // O' sole mio // sicché / gli ci xxx [///] cantava sempre / questo O' sole mio // e / tutte le canzone // anche tu / forestiero / vuoi sentire Catalì // Sole mio / Marechiaro / Core n' grato / o < Italì > //
DEM:	< non > / lo conosco //
ZIA:	lui / le cantava / tutte / queste // le sapeva tutte / capito // poi / &cantav + quando [///] anche quella che / dice / 'na sera e' maggio // l' ha' mai sentita 'Na sera e' maggio ?
DEM:	no //
ZIA:	ah // Monastero Santa Chiara ? nemmen quelle ?
DEM:	come faccio / a conoscere +
ZIA:	eh ?
DEM:	come faccio / < a conoscere / io / queste canzoni > ?
ZIA:	< he / no / se non la &sa > + alla televisione / la < cantano xxx > //
DEM:	< sie > //
ZIA:	però / c' era tutti napoletani / dice / quelle di prima prima / non se le ricordano più // cantano quelle moderne // e 'un se &s + quelle che cantava / i' mi' marito / quelle di prima / di Murolo / quando c' era / Totò //
DEM:	&mh &mh //
ZIA:	le vecchie canzoni // l' erano belle / erano belle // belle // belle // Pampoli / faceva la mossa / e sapeva cantare / che &ri + sicché / &he / &l [/] là / a San Giovanni Valdarno / e' &raccon + queste &rag [///] le &si [/] le ragazzine / andavano ad ascoltare / eh // sicché / tutte &innamor [/] s' innamorarono // quando tornava / il sabato / a me me lo raccontava // ma 'un s' era / ancora / fidanzati / per bene / noi / eh // mh // non s' era mica fidanzati // ma insomma / mi raccontava / tutte queste cose // &co [///] forse / per farmi [/] per farmi ingelosire // mah / hm // io non ci credevo // e invece // // e gl' era vero // l' andavano tutti i giorni / a portarlo al suo tavolo / perché / c' era un tavolo + te lo dico dopo // tu &to [/] &torna [/] tornare un passo addietro // dove mangiava / lui // dove mangiava / quell' altro // c' era una stanza grande // quest' operai / mangiavano / tutti / eh // avean tutti i su' tavolo // sicché le ragazze portavan tutti i fiori // tutti i giorni / c' era i' mazzo di fiori // facevano a gara // ora / insomma / noi ci si sposa / dopo sei anni // e disse poi / te / tu stai zitta // tu tieni la valigia in mano / e io / dice / si va da [/] da Attilio // si chiamava / Attilio // lì / dice / a chi [/] a quella bottega // se non è morto / dice / c' è ancora // < quando era più &gio > [//] gl' era giovane //
DEM:	< quando è > + quando vi siete sposati ?
ZIA:	eh ? quando mi sposai ? i' &ventino [///] ottobre // i' ventotto // i' ventinove novembre // ascolta // e si va lì // e s' entra lì // s' era ben vestiti / eh // allora / ci avea [/] gli avea [///] hanno fatto una vincita // da dei signori facean &be + e i signori / chi era giocatore / invitavano gli altri // pe' [/] pe' vedere // sicché / lui / gl' era / proprio di quelli / che sapeva // non mica tutti sanno // a casa mia / 'un volevano // perché / gl' era un giocatore //
DEM:	mh //
ZIA:	ma l' era un giocatore di quelli // sicché fu invitato / lui / e un altro / capo / proprio giocatore / di [/] da Milano / venne xxx alla Villa qui / a coso [/] a [/] vicino a Siena // a [/] a &Po + come si chiama / lì insomma / c' era questo fattore // l' era un fattore // era un giocatore // ma voleva vedere se sapeva bene / come gli altri // e invitava tutta questa ditta // sicché / gli andò anche i' mi' marito // ora noi / avanti / s' era messo dei soldi / da parte // li aveva messi lui / per sposarsi // ma per sposarsi alla bòna / capisci / così // invece / ci fu questa vincita ... allora / a quei tempi / c' era quattro automobile / senti // perché lui conosceva tutti / eh // aveva tutte le conoscenze // &ve [/] venivan [/] due amici venivan pe' [/] pe' + vennero per [///] senza pagare / no // poi i' su' cugino con l' automobile / una la prese lui / l' eran quattro // le [//] la [/] l' Anna / la 'un te lo può raccontare / quindi // nemmen la Ginetta / aveva diciotto mesi / la Ginetta // la Ginetta / aveva diciotto mesi / quando mi sposai // e poi c' avevo l' Arisano / tutte [/] tutti i miei nipoti // fiorevano / tutt' e' piccini // quando s' arrivò a Montebuoni / alla chiesa / per salire / c' è le rampe // allora / gli sposi / guardano / fanno &sa [///] venire con la macchina / ma le altre macchine no / non salivano // sicché / allora / facean salire noi // la Ginetta // a battere piedi / aveva diciotto mesi // io zia mia // io zia mia // mi vedea andar via // a gridare / tutto il paese / io zia mia // io zia mia // insomma / ci toccò a metterla ni' mezzo / a noi / e portarla in chiesa / in mezzo a noi // la Ginetta // lei // poi xxx quegl' altri nipoti / invece / 'un erano così // invece ma lei / l' era + zia mia / l' era sempre con me // che poi / m' era &balocca [/] me la baloccavo // la mi nacque in casa / come i' Maresco // ma l' era piú mammone / Maresco // ma la Ginetta / stava volentieri da me / capito // s' andava a prendergli il latte / a Tavarnuzze / la si fermava tutti [/] su tutti gli usci / si volea mettere a sedere / da tutte le parte // via Ginettina // via // e lei s' &ap [/] &ap + eh hhh era proprio bellina // birbona / anche lei // insomma ... e mi raccontava tutte queste cose // allora si va lì / e s' entra in questa [/] questa bottega // via + San Giovanni Valdarno / piazzale Attilio Luzzatto / l' era proprio // mi ricordo bene / eh // s' entra dentro / quest' uomo ci guarda // bah / gli si pareva troppo + per entrare in quella bottega / ce lo disse lui / si pareva troppo signori // dice / perché / bah / l' era una bottega &co [/] &co [/] così usuale // t' ho detto / l' era un bar / facea bar / e poi c' aveva delle stanze / per fare + quest' operai che lavoravano / quando c' eran i lavori in corso / andavan tutti a mangiar lì // risparmiavano / capisci // sicché s' entra lì / fa il mi' marito / bello / San Giovanni / vero ? non lo conosceva / signore ? gli fa quell' altro / quest' uomo / mh // dice / sì / lo conoscevo / dice / ma insomma / bello / bello // eh // dice / sa / c' è stato [/] c' è stato / tanti fiorentini / tanti anni fa / dice / a fare un lavoro qui // c' era un fiorentino / dice / la sentisse // cantava tutte le canzoni napoletane // era i' mi' marito / eh // dice / eh / ci credo // dice / mi piacciono anche a me / fece i' mi' marito / le canzone napoletane // è di Firenze anche lei ? sì / sono di Firenze // disse / di Firenze anche io // dice / la vedesse / gl' era un giovane alto / dice / belloccio / bello // dice / 'un cantava &alt + o' sole mio // io / lo facevo impazzare / a dirgli / cantami i' sole mio // cantami i' sole mio // mi piaceva tanto / sole mio / perché lo cantava tanto bene // dice / eh / dice / son canzoni napoletane ... i' mi' marito ma [///] sapea fare il signore / sapea fare i' povero / sapea far tutte le parte //
DEM:	ma non lo ha < riconosciuto > ?
ZIA:	< eh > ?
DEM:	non lo ha riconosciuto ?
ZIA:	come ?
DEM:	non lo hanno riconosciuto ?
ZIA:	no / eh // ancora n' &ave + era novantacinque chili / quando ci si sposò / < i mi marito > //
DEM:	< ah > // ma dopo quanti anni ?
ZIA:	dopo se' &an [/] sei o sett' anni // &do [/] doventò novantacinque chili // era alto / che [/] che + allora / invece l' era + c' é la fotografia / l' andò al militare / alto / snello / ma non magro magro // ma 'nsomma per bene // l' e [//] gl' era + non lo riconosceva mica // ma che tu vòi riconosceva // sicché / ascolta / dice / mh / bene // sì / gli parla / gli parla ... dice / ma la creda / questo [/] questo ragazzo / rallegrava tutti // c' era le ragazze / la guardi / la venga a vedere / dice // la guardi / lui mangiava sempre a qui' tavolo // era i' tavolo dove mangiava lui // e c' aveva la fotografia di un' &alt [/] d' una ragazza / che l' era la fidanzata // ero io // dice / tutti i giorni &face [///] gli portavan fiori // o quella o quell' altra / c' avea i' mazzo di fiori // sicché / e io gli dicevo / canta // canta // ca + cantava / fumava ... ecco / tutto // sicché / dopo tanto / 'un c' era che du' ominini / laggiù in fondo / a &qu [/] questa sala // dopo ta [/] dopo tanto chiaccherava / non potette più stare / i' mi' marito // l' abbraccia gli fa / Attilio / sono io il fiorentino // ah // gli strilli / Emilia // Ersilia // mi ricordo anche i due &nom + eran sù / venite giú // venite giù / venite giù // xxx icché che c' è / che c' è ? gli urli / gli strepiti / i pianti // tutt' a &pia + pianse anch' i' su' + si pianse si pianse tutti // e l' uomo piangeva ... i' &fioren + no / no no / no / i' fiorentino l' era ... sono io / il fiorentino // sono Nello // sono i' fiorentino // 'un ci volea credere / quell' uomo // xxx // ah // e gli abbracci / i baci // quante ne aveva &fa + l a &f+ tu sta' [///] gli dava il tu // tu sta qui // tu sta qui // tu ci sta' una settimana // con la tua signora // tutta una settimana // capito ? gli &chies &co [/] il primo gli chiesi &ca [/] il caffè // uno corretto &p / e uno &l [/] liscio / per la signora / ero io // insomma / venne giù quelle donne // come ? tutte a abbracciarlo // allora cominciavano a chiamar + a tutti [//] tutti l' avevano conosciuto / eh // tutte le ragazzine / che gli facevano i fiori / avevano il bambino in collo // s' erano sposate // avevano il bambino in collo // tutto San Giovanni + guarda / non ti racconto bugie / è vera // perché / non l' ho mica raccontata prima / mi [/] mi ritornan 'n mente tutte ora // < è che xxx > passata da esagerata / a raccontarlo //
DEM:	< lo so > //
ZIA:	/ ma l' eran tutte vere //
DEM:	no / lo < so > //
ZIA:	< ora mi > ritornano in mente //
DEM:	erano tempi diversi / zia //
ZIA:	eh ?
DEM:	erano tempi diversi //
ZIA:	eran tempi diversi / va' // eh // sicché / tutte [/] &tut [/] tutto San Giovanni / come i' fiorentino ? e gli ha [///] allora xxx perché xxx farsi riconoscere / mi ha detto xxx passar indietro // e fece / che bella cosa / na iurnata o' sole // proprio in napoletano // l' aria serena / dopo la tempesta // xxx xxx cosa / sembra già na festa // che bella cosa / na + ah / ma cantava / una voce / ' na iurnata o' sole // e o' sola / chiù sola // e m' abbracciava // chiù bella 'e me / o ' sole mio / sta in fronte a me // o' sole / xxx / sentiron dall' inferno / o' sole mio / sta in fronte a me // oh / fece / lui / questa voce / perché non te l' ho raccontata per bene / questa voce / mi somiglia tutt' i' fiorentino // l' ho proprio nel petto / lo sento ancora // ma non è possibile // dice / allora / il mi' marito / dice / ci son tante voci / s' assomigliano / prima di farsi riconoscere // ah / la voce del fiorentino // no ma mi sa di sentirlo ora // allora / poi quando il mi' marito m' abbracciò / gli disse / sono io / il fiorentino // eh // te l' immagini te ? io c' avevo un capo come un cesto / che mi doleva / dalla cosa // da tutto questi &fi + poi venne anche una + ah già / la stazione era vicina / eh // perché cioè xxx xxx / diretto / a Firenze // &he / e invece si perse // scappò + allora / s' andò in accelerato // allora disse lui [/] disse il mi' marito / ora / a San Giovanni / la conosceva / il treno / si ferma per un' ora e mezzo // si va da Attilio // e &pie &f + fu quando s' andò / e ci si presentò / a questa bottega / eh // e si riconobbe tutti / questi &f / questo viaggio di nozze // tutti a accompagnarci / tutti a accompagnarci // te l' immagini / te ? s' arrivò a il tocco e mezzo / a Roma // s' arriva a Roma / alla stazione / e c' è uno // di quelli che vengano / insomma / prendano le valigie / le portan ... mi fa / dice / desidera / signore ? dice / portaci / in un albergo / dei più belli che ci sono / disse il mi' marito // e ci porta in piazza / dell' Esedra / e c' era la fontana tutta alluminato / a colori // l' era un po' sotto i portici // bello // tu &vede + avessi visto che cosa / che [/] che [/] che pensione bella // mi diceva a me / non battere il tacco // se no si passa male // fa' piano // sorride // mi &vole [/] voleva sempre apparire // voleva fare il &sign + ah / che scena // sicchè / pianino pianino / mi toccava a fa' da me hhh // tutto di marmo / l' era tutto di marmo // e s' arriva su // insomma / fecero tutti + le carte / d' identità / eh / fecero proprio tutto // prima di farci entrare / no // bah / allora + ora vanno anche [///] &dan [/] danno anche le camere ... ma allora non le davan mica // ci voleva tutto / eh // bisognava esser precisi // e si va / insomma / nella camera / nostra // la notte // non c' avevan collegato i lettini // il ridere // quanto si rise // &que + c' eran tutti i piantiti / a legno lucidi // tutti lucidi // sicché / eh / due lettini / era bellino // ma non eran collegati // allora quando s' andò a letto / lui [///] io ero settantatre chili / lui / l' era novantacinque ... s' era una coppia ... alti // mica per dire / eh // allora 'sto letto / si aprì proprio nel mezzo // si &ap + in terra / cadde // il ridere / a rifare il letto // ah / che nottata // me lo ricordo di queste cose // eh / eh / ha visto il letto ? la mattina / eccoti lì / era una signorina / giovane // l' era di [/] di Padova / hm // bionda / bellina // la venne a portarci il coso a letto // la colazione // tutto preparato / tutti i pasticcini xxx // eh / t' ho detto l' era delle meglio // e lui gli fa / a quella signorina / la fece un viso così / signorina / la dica la verità / lei la c' ha burlato / eh // la c' ha burlato // dice / cosa è successo / signori ? dice / eh // non c' ha collegato i lettini / dice // siamo andati in terra // ridi hhh uh // che ridere // che ridere // che ridere xxx mi &face // ci s' alza / la mattina / a &mezzo [///] all' undici / perché a mezzogiorno / non so / se noi siamo alzati al tocco // e si va fòri // dico / meno male / non ci sarà nessuno che ti conoscerà / qui / eh // indo' si andava / indo' lo conoscevano // allora / dice / eh andava / vie' qua Nello // vie' con noi // vien qua // e a [/] a me m' entrava il nervoso / no // s' andò xxx a una fiera / c' era la mia Evelina // anche allora / dico / xxx / non ci sarà mica la fiera // 'n ti conosceranno // appena s' arriva / oh / c' è anche il Nello // &gua / eh / mh // e allora / quando si sortì dalla [/] dalla pensione / a mezzogiorno / per anda' a fa' una giratina / prima di pranzo / eh // xxx / Nello // Nello // va alla &fin [/] da una finestra di un' altra pensione // eh / Nello // no / xxx / ma che sei qui ? l' era un yyy // di Tavarnuzze // l' era di Tavarnuzze / di' nostro paese // era a lavora' là // e scende e viene // dice / questa &si + ma non è la Dina ? non è [/] non è + ah / mi sono sposato / dice // eh / ormai // siamo andati a girare i giardini / per Roma // un posto / tutti i [///] quei bei giardini / a Roma // vista / Roma / eh ? ma / è bella / no // tremavo / io // io tremavo // ero coperta bene / ma xxx +
DEM:	in novembre ...
ZIA:	eh ?
DEM:	in novembre //
ZIA:	sì // era un po' fresco // c' era delle camicioline fine / me l' aveva fatte fa' la mi' mamma // di &ma [/] di lanina fine ... bianche / ricordo / bianche // poi c' avevo di [///] quel xxx mia // insomma / ma tremavo / eh // eh c' avevo un mantello con tutte le rose // con un bavero / di pelliccia fin qua giù // c' avevo fin qui / la pelliccia alle mani / &usav [//] come usava // andai + io a comprar la roba per sposarmi / e diedi i soldi / alla sarta / della &ca xxx / ah / era una sarta di Firenze // xxx / la sarta / m' ha sentita lamentare // ah / la [//] dovevo andare a Roma // comprai 'sta roba qui / dice / &com [//] che le comprai con loro // non dissi né / mi piace chesto / chell' altro / compraron &lor [/] tutto loro // ci credi ? me lo fecero tutto ... me lo fecero bello / xxx / questo &tu [/] tutto in seta // poi / questo mantello / nero / tutto + però gl' aveva tutte 'ste strisce / così / lucide // era fatto bello / gl' era // e gli &af [/] e gli fu [/] e gl' era come usava // tutto un bavero così / di pelliccia // e gli xxx / tutte di pelliccia // poi c' eran delle scarpine / calze belline / eh / capirai // un bel cappello // avevo comprato un cappello / da [/] da Luisa / lì / alle Logge // non so se c' è sempre // bello // un bel cappello / che costava un monte di soldi / anche allora // proprio bello // insomma / ci si vestì bene // tutta la roba lì a + vestito bene // xxx signori // ci s' ha il vestito di signori / qui' giorno // eh // a casa mia / senti un rinfresco / xxx xxx xxx // però / giravano la camera / e fecero tutto il rinfresco // capito ? e [/] e a [/] e dei pasticcini ? lo xxx / l' era + l' avea messo bottega il su' cugino di San Casciano / figliolo di' su' cugino / lo yyy / dove c' è appena s' entra a Tavarnuzze / c' era una bottega xxx // lì / fecero la &pastic + xxx xxx xxx // quella parte c' è la pasticceria // e ci portarono / con un carretto / tutta la roba / la sera // l' avevamo + questa che ci portarono / la si mise tutto &ne + perchè le du' case l' erano + avevan fatto du' case / mi fratello / e un altro // gl' eran du' soci della cava // eguale / no ? la stessa entratura / poi s' entrava / qua c' andava la casa di Nello / e quella di' mi fratello / di qua // e ci stava noi / ci s' era tornati l' era un anno / nemmeno // e di là ci stava quell' altro amico / no // la roba [///] tutti i [//] tutta la roba / si portò di là / perché noi non c' entrava // da quante ce n' era // poi [/] poi un po' la riportarono / perché / fecero un grande / così // da San Casciano / i su' parenti / tutti sancascianesi / tutti quelli [///] e la [/] la crema di San Casciano / tutti parenti / di' mi' marito // il prete + &vi [/] visto il prete bellino / che c' è ? qui a &cas [/] qui c' è + ecco / lui mi racconta tutto // vien qui / ogni po' ... mi racconta tutti i mi' parenti // &conosce [/] ha conosciuto / tutti / lui // sicché / la xxx + ah / il farmacista / Gaetano / mandò un sacco / di confetti così // ma un sacco / eh // la mi' cognata / la si mise sulla porta / giù / la sorella del mi' marito / chi passava / gli dava a tutti confetti così // a manciate / prendevano // po' / etti di burro / l' andava via // c' era tanta roba / tanto tanto / tanta tanta // questo rinfresco / lo fecero in casa mia / i mi' fratelli // fecero fra Bruno / e Dino // e Carlino // l' eran tre fratelli // c' erano i tre fratelli // // lo fecero loro // ma tutta la roba / tanta / ne mandaron da San Casciano / 'nsomma // vennero / anche da San Casciano // uno / venne / poi gl' andò via presto // 'nsomma // la su' cugina / la venne // a fare la [///] accompagnava / insomma // la venne + a me m' accompagnò / all' altare il Bruno / il mi' fratello // e la [/] la Davida / che la venne a fare ? 'nsomma / lei / non era una cugina di lui / anche lei // xxx parlava bene // chissà che bellezza // che bellezza //
DEM:	dopo la risenti //
ZIA:	sì sì / sì // mi diceva &Alessi [/] Alessio / uh / ci si sente male // ci si sente male // così xxx // quande mi registrava / il mi' figliolo / xxx tu ha' una vociaccia / xxx //
DEM:	perché ti registrava / ogni tanto ?
ZIA:	ha' voglia // mi registrava / mi registrava //
DEM:	però su dischi //
ZIA:	eh ?
DEM:	su dischi //
ZIA:	sì / sì / dischi // bah / icché c' era allora / eh //
DEM:	questa è una cassetta //
ZIA:	eh //
DEM:	piccolina //
ZIA:	mi registrava / bellino // eh //
DEM:	dove sono / quei < dischi > ?
ZIA:	< poi c' era > + eh ?
DEM:	dove sono / < quei dischi > ?
ZIA:	< eh > / tutti / han portato giù l' armadio / ce n' era + ha portato via tutti // libri / dischi / &tutt + han portato via loro // so mica ... so mica / dove li hanno messi // tutti i dischi // domanda alla Ginetta / quanti dischi c' erano // d' opere / che Alessio piaceva l' opere // c' eran dell' opere // lui cantava // aveva una voce / per l' opere // tu sentissi / come cantava quel ragazzo // l' era piccolino / ma c' aveva una voce // e la mi' cognata // l' eran tre // tre // in quella casa / c' aveano una + i' mi bambino non era a &ca [/] a casa mia / ma insomma / l' era di loro / no // la mi' cognata / per l' opere / la domenica mattina / la faceva le faccende / e metteva tutti i letti alle finestre / sai // passavano i signori / andavano a lavoro in xxx // metteva ad ascoltare / anche lei // la faceva tutte l' opere / quande la cantava la [/] la cosa / la romanza della Tosca / diedi i gioielli / alla madonna / e al Mantegola xxx // ah / che &bo + ma / non c' era nulla allora // se no era brava / che doveva cantare fòri // xxx cantava // xxx cantava anche bene // cantava anche i' mi + &gl [/] gl' era piccino / il mio / ma insomma / sarebbe andato anche lui // anche se gl' era piccolo // che voce // un ci + &no [/] non per dire / ma guarda / ce n' è poche // eh / m' era venuto piccolo lui // e invece doveva xxx //
DEM:	senti //
ZIA:	eh //
DEM:	la Anna / mi ha raccontato / che / tu eri fidanzata per tanto tempo //
ZIA:	io / eh ? dieci anni //
DEM:	ma come mai ?
ZIA:	mah / te l' ho detto // lui c' aveva famiglia / lassù // c' aveva + bambini / gl' era morto il fratello in guerra / l' era un alpino // era una famiglia di &ca [/] di [/] di gente belloccia // era un alpino / ce l' ho sull' armadio sù / la [/] la [/] la fotografia // senti / &he / poi c' era / un altro / diviso dalla moglie // aveva il bambino //
DEM:	diviso ?
ZIA:	diviso / sì //
DEM:	in quei tempi ?
ZIA:	perché [/] perché / siccome stava sposato / così + aveva il vizio un po' di bere / lui // e &qui [/] e lei gl' era una bella &raga + bella / l' era una contadina / l' era di su + ma bella / eh / la Nella // si chiamava Nella // ma / l' aveva fatto un figliolo da ragazza //
DEM:	mh mh //
ZIA:	a [/] a [///] sennò lui / gl' era bello / sai // avessi visto che giovane // orca // robusto // &mili [/] da militare / gli buttavan su la + era nella sussistenza // du' &gro [///] &miliar [///] cosi / &milio [/] milioni su [/] su [/] sulla testa / la reggeva // aveva certe gambe / così // alto / era una canagliona // il peggio l' è i' [/] i' [///] quello che c' è d' ora // il babbo dell' Angiolina // lui / l' era un po' più ... l' era calvo / un poco // ma quegli altri eran tutti belli // anche la mi' cognata / era di &aspett + cioè / non era tanto alta / ma l' era + te l' ho detto aveva una voce // sicché / allora / e' &s [/] i soldi ce n' era pochi // eh // anche le mie amiche / si son fidanzate tutte tardi // tutte tardi // Tavarnuzze / Tavarnuzze / bello // a Tavarnuzze / a Tavarnuzze / c' ho sempre &ne + quando andai via / quando si montò in treno / alla stazione / per andare a Roma / e c' era il yyy / l' era di &trane [/] de [/] di treno // dice / guarda yyy / la Dina / gli fa / xxx che aveva la su' mamma a badarla // la sapeva badarci / la mamma / sai // dieci anni / con la mi' mamma // noi / lì / a sedere / non sopra ai divani he / c' era du' divani / l' era di là / &sal [/] chiamavan salotti // su du' seggiole // sempre // e &guar + ci si doveva riguardarsi / anche a baciarsi // non si poteva mica farsi vedere / proprio / sì // di traforo // che / la diceva la mi' mamma /era [/] era la gente &pov / ha' capito ? a que' tempi / l' era così // anche le mie amiche / eran così // non s' andava mica / fòri sole / co' fidanzati // ci andava + alla Romola / le avventure / ch' ho visto //
DEM:	dove ?
ZIA:	la vita / è stata un po' avventurosa / la mia / eh //
DEM:	dove // //
ZIA:	alla Romola / a far una &gi + quando s' era fidanzate / co' nostri fidanzati / faceva / si va alla Romola / con quelle bambine ? gli facea Nello / a quell' altre di' [/] di' paese / no // si &s [/] s' andava a mangia' alla Romola / da' parenti della nonna d' Antonio // di Enrico / he // &he / s' andava i' [/] o i' primo maggio / tutti gli anni s' andava / o d' aprile // o il ventuno aprile // 'nsomma s' andava / con un caldo / sai / s' andava lassù // sicché alla Romola / dice / c' aspettavano / dice / c' è quelli soliti / cantano // mh // si mangiava lassù / si stava tutti insieme // ma te [/] tre [/] tre coppie / con tre ragazzi / eh // grandi // tre ragazzi //
DEM:	mh mh //
ZIA:	sennò / nemmeno uno // ognuno il suo // a &parla // usava così // sai ? eh // che si mangiava / lassù / si mangiava // un bel pranzo / ci facevano / eh // poi / gli faceva il mi' marito / dopo disse / signora / dice / le signorine / avrebbero bisogno della toilette / xxx // allora / ci mandarono / nella toilette &de [/] della [/] di una signorina che l' era in collegio / di lì / dei parenti di loro // gli era morti il babbo e la mamma + erano + questa mamma / e' l' era / sorella della nonna Marina / della nonna d' Antonio / la mamma di questa // dice / l' era in collegio / lei // c' era una camerina / tutt' addobbata / per benino / tutta con lo &specchiet [/] &tutt con la cartina bianca // stavan xxx xxx i letti / sai // e i' mi' marito si metteva a cantare / lì / con quella finestra // tutte le signore / in piazza / a &c [//] a sentir cantare // una / villeggiante / la si cambiò tre volte // la venne a fare xxx // il ridere // il ridere // si rideva // davvero / &fa + si faceva [/] si faceva epoca // e il viaggio di nozze / a [/] a [///] quando s' era a mangiare / in quella gran sala // facea sentire / le cose / co' [/] con un collettino bianco // avevan tutte un cosino bianco / le cameriere / sai // e sicché / ecco in quel cantuccio là [/] in quel cantuccio là / ci s' era noi // in cantuccio c' era du' sposini // c' ho la partecipazione sempre // di [/] di coso / di [/] di / di Savona // yyy Renzo [/] yyy Renza / e yyy Silvio // è lì // te la fo' vedere // c' era xxx / mh // sicché / erano a mangiare / anche loro / ma erano quindici giorni + no / s' eran sposati da poco / ma viaggiavan un mese / però // &era [/] eran signori // il suo babbo aveva fatto la palazzina / di regalo // di nozze // a lei // capito ? eran proprio signori / loro // e noi s' era qua / a mangiare // sicché / questa signora + lui l' era brutto / eh // vedesse brutto / il &mari // lei bellina // piccola / non grande // ma tanto bellina // &he / e la si guardava sempre / xxx // &he / poi la mi fa / signora / si sarà lei accorta / che io guardo sempre suo marito // dico / mh / no / signora // io / non mi sono accorta di niente // dice / eh / dice / ma Silvio / la fece / lo sai perché lo guardo ? assomiglia tutto a mio cognato // &t [/] ti sembra / a te ? tutto mio cognato / assomiglia // e per questo / lo guardo // dice / e io che dicevo / ma la signora crederà / che guardi suo marito / dice // non ci pensavo mica / a quello / io // e noi si mangiava // e sicché + ma volevan fare amicizia con noi / perché Roma / loro / no [/] non conoscevano // conoscevano / capito ? erano a Roma / dovevan girare / ma domandavano / così / così // he // allora / il mi' marito conosce Roma / xxx un accidente xxx // poverino / che dico certe cose // mi faceva anche rabbia / tante volte // si sentivan soli / dopo pranzo // volevan sorti' con noi // &vo [/] vollero fare amicizia / no // dice / conosce / Roma / lei ? facevan a i' mi' marito // eh // conosco tutto / dice / io // si sortiva + si sortiva fòri / passava un tassi / faceva i' mi' marito / eccoci / noi xxx / faceva così / e s' entrava // e via // si girava tutto / si andò Ostia mare / da tutte le parte // con quei signori / xxx stetti [/] stettero una settimana / con noi // il sabato si venne via // ma loro / andarono a girare // vennero ad accompagnarci / al treno //

Tagged text

Files

File name	Link	Size (bytes)
fammnl01-cent.conll	file	338409
fammnl01-cent.wav	file	91434852
fammnl01-cent.xml	file	254192
fammnl01-cent.tei.xml	file	3208
fammnl01-cent.TextGrid	file	84146
fammnl01-cent.rtf	file	39251
fammnl01-cent.chat.txt	file	671
fammnl01-cent.txt	file	29137

Page generated on 29/10/2025, 11 h 17

Corpus	Lablita Corpus
File name	fammnl01-cent
Title	la centenaria
Place	Florence
Number of Words	4819
Length	00:49:30
Date	11/02/1998
Source	GRIT
Channel	face-to-face
Regulation	free-turn taking
Interaction Type	monologue
Social Context	family
Topic	the wedding, the honeymoon and married life
Year	1980-1999
Acoustic Quality	B
Abstract	memories told by an elderly lady to her grand-son's wife, not hidden, researcher participant
URL	http://corpus.lablita.eu/files/lablita/fammnl01-cent.html

Speaker ID	ZIA
Speaker Age	60+
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	retired
Speaker Education	primary school or illiteracy
Speaker Geographical Origin	Tuscany

Speaker ID	DEM
Speaker Age	26 - 40
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	x
Speaker Education	high school
Speaker Geographical Origin	Hungary