famdll10-guid

Corpus LABLITA

Metadata : general

Metadata : speaker MAR

Metadata : speaker MAX

Metadata : speaker ELA

Text and audio

Loading audio…

MAX:	allora // te adesso parti // e tu vai sulla strada / per / Gambassi / eccetera // dopo ci sarà da mettere / la [///] da &m [///] la seconda / la terza / e poi < cambiare in salita > //
MAR:	< sì sì > //
MAX:	questa è la cosa nuova che tu vedi ora // allora / vai // accàpati //
MAR:	sì //
MAX:	vai // qui giri subito / eh // subito la freccia // metti la &frez [///] la seconda // subito // eh // messo ? < xxx la &sec > +
MAR:	< sì sì > //
MAX:	piano //
MAR:	qui ?
MAX:	sì / subito // metti la freccia / e vai // vai // &piani [//] piano // &perc [/] perché < acceleri > ?
MAR:	< sto > frenando //
MAX:	ma come stai frenando ?
MAR:	< sì sì > //
MAX:	< tu stai accelerando > //
MAR:	< no > / non sto accelerando //
MAX:	vai //
MAR:	è perché / &qu [/] qui c' ho il problema del [///] dall' inizio / del &fre [//] stavo frenando proprio // c' avevo il piede sul freno / quindi // ora / indo' < devo andare > ?
MAX:	< tieniti dalla parte > sinistra / perché / vedi / la strada è sulla sinistra // questa è la velocità giusta // sì //
MAR:	&he / indo' vo ?
MAX:	sulla sinistra //
MAR:	Gambassi terme // bene //
MAX:	piano // piano // piano // vai // no // ma &e [//] Martina // ma che cazzo fai ?
MAR:	che [///] non mi riesce //
MAX:	ma / è pazzesco //
MAR:	eh / non [/] non c' ho +
MAX:	là / devi andare // 'spetta / vai // metti la prima //
MAR:	non è la stessa cosa di quell' altra macchina / evidentemente // evidentemente / allora mi toccano troppo [///] toccano troppo i comandi loro // scusa // allora / diciamo così // io / non [/] non [/] non è esattamente come mi risponde quell' altra macchina // con &quel + allora vuol dire / che c' è quell' altro che &no [///] che / cioè / che guida lui // perché / io / a me mi < sembrava di guida' > tutta un' altra &ma +
MAX:	< Martina / scusami ma > / < te sei > +
MAR:	< sì sì > / mi rendo benissimo conto //
MAX:	sei venuta nella strada di quell' altro // te dovevi stringere di là // perché qui vengono / le macchine // allora / questa è una questione di visione / non è una questione di macchina // allora +
MAR:	questa è una questione di &v [/] di visione / che questa strada non la conosco / non ci son mai stata //
MAX:	eh / ho capito / < ma questo > +
MAR:	< dimmi te > / da che parte devo andare // sennò / eh //
MAX:	allora +
MAR:	'sti cazzi / < eh > //
MAX:	< &ma [//] Marti > // la questione / è che quando uno viaggia in macchina / deve essere in grado / di stringere la strada +
MAR:	ma / te mi [///] per piacere / < hai > +
MAX:	< non te > lo posso < dire > //
MAR:	< e te > mi hai [/] hai il &di [///] il dovere di informarmi // sei il mio istruttore // cazzo // so una sega io / arrivano o non arrivano // non ci son mai stata in vita mia //
MAX:	ma lo vedi // la strada è quella //
MAR:	prima / &ma + io devo pensare / a diverse cose // quindi / per piacere / te sei quello che [/] che mi deve informare / qui c' è uno / e &arri [///] cosa // nel senso / &bi a [/] a senso unico / eeé // in un certo senso / ce la faccio a vederlo da me // ma una strada che 'un ci < son mai stata / all' Isolotto > / lo so indo' andare //
MAX:	< allora / &faccia [/] ora / &faccia > +
MAR:	ci son stata cinquecento volte //
MAX:	via // allora / ripartiamo / per piacere // cerchiamo di pensare / alla sicurezza / < prima di tutto > //
MAR:	< questo / come > si spenge ?
MAX:	cerchiamo di pensare soprattutto alla sicurezza // eh ? va bene ? guidare in sicurezza / andando piano // quando passano le macchine / quando sono finiti di andare / tu parti // ce ne sono // ce n' è un treno //
MAR:	ah / < io non ne vedo neanche una > //
MAX:	< eh / ora tu puoi andare > // vai // < vai > //
MAR:	< perché > non c' è lo specchietto //
MAX:	questo l' hai regolato ?
MAR:	ora da che parte si va ?
MAX:	ora sulla destra // metti la seconda subito // piano // piano // piano // piano // fregatene di quegl' altri // sulla destra //
MAR:	mh mh //
MAX:	stringi // brava // piano piano // lascialo andare quello lì //
MAR:	sì //
MAX:	continua a diritto //
MAR:	mi chiudi un po' di finestrino ? < grazie > //
MAX:	< non stare > troppo sulla destra // metti la terza // non andare addosso a queste macchine // diminuisci la velocità // ecco // vai // le rasenti troppo // continua in questa velocità // va bene per / come si dice / per / cominciare a [/] a abituarsi alla strada // quando s' arriverà allo stop / tocca a te / girare sulla destra / guardare dove sono le macchine / eccetera // non sta a me dirlo / eh // lì c' è uno < stop / e dovrai andare sulla destra > //
MAR:	< sì / babbo / fai [///] falla finita > di recitare // lo vedo benissimo che c' è uno stop // non sono < scema > //
MAX:	< e devi andare > sulla destra //
MAR:	eh // non sono mica scema // guardo i segnali // poi c' è questo omino in bicicletta ... se si leva da +
MAX:	c' è [///] ce ne [/] ce ne sarà cinquecento / di &m [/] di omini in bicicletta // allo' / qui siamo a uno stop / devi essere in grado di fermarti allo stop / e di girare // c' è l' omino / lo devi fare passare / perché te / non ce la fai // così lo stringi // fallo passare / perché se non + no ti si &sfa spengere il motore // metti < la prima > //
MAR:	< no no > // eccoci // l' ho spento da me //
MAX:	devi andare sulla destra //
MAR:	sulla destra //
MAX:	guarda //
MAR:	guardiamo un < po > ' //
MAX:	< accàpati > // perché sennò non vai [///] non vedi niente // ecco // vai //
MAR:	vado // 'un c' è < nessuno > //
MAX:	< vai > // vai // metti subito la seconda //
MAR:	sì // fammi addirizzare //
MAX:	credo sia questa / la strada / xxx // 'un sono sicuro / < che sia questa la strada > //
MAR:	< indo' cazzo si va qui > // qui 'un si va da nessuna parte //
MAX:	'un sono sicuro che < sia questa la strada > //
MAR:	< eh / ho capito > // quante volte lo ripeti // per la registrazione //
MAX:	no / < non è questa la strada > //
MAR:	< qui siamo in culo > //
MAX:	&chiu [///] &me [/] mettiti da parte // qui fermati // fermati qui // fermati // fermati // qui // ora faccio un pezzo io // eh ? va bene ?
MAR:	mah / < veramente > +
MAX:	< finché > non [/] non trovo la strada // perché sennò / < così > +
MAR:	< qui > / posso < girare > //
MAX:	< così > è pericoloso //
MAR:	a me 'un mi parea pericoloso // tu se' te / tu sei agitato come un coso // io son tranquillissima // stavo proprio guidando proprio bene // potevi fare anche fare inversione di marcia // l' ho fatta tante volte //
MAX:	la strada è questa // ora / mi fermo // fatto // scusami perché / ero incerto sulla < strada > / da che parte passare //
MAR:	< nulla > //
MAX:	allora // metti a posto lo specchietto / eh // ecco // il freno a mano // il freno a mano / si tira un po' su / e poi +
MAR:	tu l' ha' cosato te / in una maniera //
MAX:	subito la seconda //
MAR:	&he / ora si va di qua //
MAX:	qui / sulla destra / è una round bound / credo // no // c' hai / lo stop // vai vai // accàpati // ferma // ferma // ferma // ferma // c' hai lo stop //
MAR:	c' ho la [/] c' ho lo stop // l' ho visto //
MAX:	Marti / parti // metti la prima //
MAR:	sì / un attimo // vaffanculo //
MAX:	vai // no / aspetta //
MAR:	eh / vaffanculo te // m' ha rotto il cazzo //
MAX:	vai // vai //
MAR:	indo' vo ?
MAX:	Gambassi //
MAR:	< oh / bene > //
MAX:	< Montaiole > / sulla destra // più piano // metti la terza // più piano // vai più piano // ecco // questa è la &st + vai anche un pochino più a cinquanta // è la tu' velocità // e tieni la strada // qui tu hai la precedenza te / ricordatelo //
MAR:	mh mh //
MAX:	vai sempre dritto // continua / vai // si fa la benzina ?
MAR:	certo //
MAX:	ecco // allora / entriamo / e facciamo la benzina / vai //
MAR:	&he / in dove devo girare ?
MAX:	sì // diminuisci // vai // vai dietro a quella lì // senza investire il bambino // mettiti in linea // in linea // in linea // ecco // stop // chiudi il motore // spengi il motore // ce l' hai dei soldi / Emanuela ?
ELA:	sì //
MAX:	li fa lei / o la devo fa' io ? mi dai / dei soldi ?
ELA:	sì //
MAX:	ora si guarda //
ELA:	c' ho venticinque euro //
MAX:	venti euro basta // quando lui è andato avanti / vai un po' più avanti // il culo / &qu [/] il culo / qui alle pompe //
MAR:	sì //
MAX:	il culo / alle pompe // uno // mi dai la chiave ? tieni // lì bisogna accaparsi // e girarsi bene / per < vedere > //
MAR:	< sì sì > //
MAX:	vai / guarda xxx // vai //
MAR:	ma / ora potrei +
MAX:	tu puoi andare // vai veloce //
MAR:	no // ci s' è spenta // e certo / cosa ? e < certo > //
MAX:	< ho detto > non ci siamo // vai // veloce // vai veloce // metti subito la seconda // vai // più veloce / perché c' è una grossa salita //
MAR:	metterò la terza / che dici // no ?
MAX:	dopo / sulla salita / dalla terza / dovrai cambiare in seconda //
MAR:	eh / allora si fa in < seconda > //
MAX:	< se ci fossero > &prob + sennò si fa in seconda //
MAR:	< si fa in seconda > / si fa prima //
MAX:	< è più [/] è più > / eh // / più sano // va bene / su un' altra salita / se tu vòi / tu [///] si &ri [/] si riprova a cambiare // è una cosa da &m [///] importante da +
MAR:	io la so [/] lo so cambiare / dalla terza alla seconda // 'un son mica / cerebrolesa come tu pensi te //
MAX:	dai gas // dai gas // dai più gas //
MAR:	eh / più di così no perché / < siamo al massimo > //
MAX:	< dagliene > di più //
MAR:	siamo a i' massimo // sono < arrivata in fondo > / quindi ...
MAX:	< ma sei sicura > ?
MAR:	mh / più di così / 'un arriva / caro //
MAX:	Martina / siamo in seconda // ci si sta fermando //
MAR:	eh eh / io / più [/] più gas di così / 'un gli posso dare //
MAX:	impossibile //
MAR:	eh / 'un è possibile //
MAX:	allora è guasta la macchina //
MAR:	io / guarda / più di così ... quante ne devo dare ?
MAX:	eh / bisognerà che tu metta la prima / perché / così / 'un s' arriva in fondo // metti la prima // vai // veloce // veloce // olè //
MAR:	io / ti giuro // oh / che [///] 'un è che sono + &per [///] poi / sennò si smette / perché io mi son rotta i' cazzo //
MAX:	Martina / &he / sì / effettivamente bisognerà smettere / perché non è possibile // metti la seconda // vai veloce // veloce // alè // &da [/] dai pure gas / perché siamo in salita // vai piano // non andare nel mezzo della strada // finiscila la curva // brava // dai gas / e metti la terza // vai // vai piano // non ti preoccupare di quelli dietro // vai // così // continua // stai dalla tua parte // perché / quando sorpassano // continua // dai un po' più di gas / perché c' è la salita / sennò ci si riferma un' altra volta // che &f + più gas // attenzione // perché quello davanti si sta fermando // vai // vai vai vai // gas gas gas gas // continua / continua // non levare troppo gas / sennò ...

Tagged text

Files

Page generated on 29/10/2025, 11 h 16

Corpus	Lablita Corpus
File name	famdll10-guid
Title	scuola guida
Place	Florence
Number of Words	1613
Length	00:20:05
Date	12/05/2002
Source	C-ORAL-ROM
Channel	face-to-face
Regulation	free-turn taking
Interaction Type	dialogue
Social Context	family
Topic	driving
Year	2000+
Acoustic Quality	A
Abstract	comments and instructions between a father and his daughter during a driving lesson, not hidden, researcher participant
URL	http://corpus.lablita.eu/files/lablita/famdll10-guid.html

Speaker ID	MAR
Speaker Age	18 - 25
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	university student
Speaker Education	graduated or university students
Speaker Geographical Origin	Florence

Speaker ID	MAX
Speaker Age	41 - 60
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	professor
Speaker Education	graduated or university students
Speaker Geographical Origin	Florence

Speaker ID	ELA
Speaker Age	41 - 60
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	professor
Speaker Education	graduated or university students
Speaker Geographical Origin	Florence

File name	Link	Size (bytes)
famdll10-guid.conll	file	118130
famdll10-guid.wav	file	53184310
famdll10-guid.xml	file	99906
famdll10-guid.tei.xml	file	3635
famdll10-guid.TextGrid	file	36491
famdll10-guid.rtf	file	15255
famdll10-guid.chat.txt	file	743
famdll10-guid.txt	file	11036