famdll09-fest
la festa a sorpresa
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | famdll09-fest |
| Title | la festa a sorpresa |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:10:06 |
| Date | 09/03/2002 |
| Source | C-ORAL-ROM |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | family |
| Topic | a surprise-party |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | A |
| Abstract | mother and daughter at home exchanging ideas about organising a surprise-party, not hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/famdll09-fest.html |
Metadata : speaker TAM
| Speaker ID | TAM |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | employee |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker VER
| Speaker ID | VER |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| TAM: | Veronica / sai icché pensavo ? |
| VER: | < cosa > ? |
| TAM: | < per > quanto riguarda la festa / di Simone // |
| VER: | eh // |
| TAM: | eh / &he / intanto prima di tutto bisogna vedere come la volete organizzare // e poi / ma / fate un buffet freddo ? |
| VER: | ma / sì // perché si starà tutti in piedi / in salotto // |
| TAM: | < mamma mia > / chissà che fitto // |
| VER: | < 'un c' è &cer > + ma / eh / in cucina 'un c' è mica posto per < tutti > // |
| TAM: | < eh no > // &he [/] ma neanche in salotto però / eh // 'nsomma / &he / sono affarini vostri io 'un ci voglio entra' // a parte questo / dico [/] a parte i soliti / patatine / poc corn / aggeggi vari / &he / una bella insalata // |
| VER: | ma fatta come ? |
| TAM: | ma con + bisogna vedere chi c' è // mangiano di tutto ? |
| VER: | sì / a parte il yyy / che è allergico ai carbrodati / poi / sì // |
| TAM: | eh / allora ecco / questa potrebbe andar bene anche per lui // un' insalata di [/] di / radicchio scoltellato con / noci / scaglie di parmigiano // |
| VER: | condita con l' olio / e il sale / < normale > ? |
| TAM: | < sì / sì > // uno poi se la condisce come vòle // |
| VER: | eh / però questa / vabbè // sì / tipo insieme a / i piatti freddi uno la + |
| TAM: | oppure tipo antipasto / eh / che ne so / costoline di sedano / riempite con / del formaggio morbido / guarnite con i topolini // sai i topolini ... |
| VER: | icchè sono i topolini ? |
| TAM: | quelli bellini che fo io / con / tutti i mi' scavini là // |
| VER: | eh / io 'un li so mica fare // ah / con l' attrezzino che t' ha regalato i' babbo ? |
| TAM: | sì // |
| VER: | ah / bellino // |
| TAM: | eh // poi &he / di guarnizione finale / ci potrebbero essere anche le mele // le mele fatte a cigno // &eccezi + |
| VER: | le mele con [/] con i' sedano ? no // |
| TAM: | no / < sempre insieme ni' > // |
| VER: | < sempre con i' solito strumento > // |
| TAM: | / < piatto > / si possono fare tante cosine che [/] che / invogliano / < invitano > ... |
| VER: | < sì > / anche perché almeno / è bellino anche a vederlo / insomma oltre che a [/] che a + |
| TAM: | poi un po' di piatti / esotici // |
| VER: | tipo ? |
| TAM: | tipo / la / panzanella di cous cous // |
| VER: | la panzanella di cous cous // ma non c' è mica + e che ci metti nella panzanella / però ? |
| TAM: | i pomodori / i' cetriolo // |
| VER: | la cipolla // |
| TAM: | la cipolla // così dopo vu' vi date tutti i bacini appassionati e nessuno sente nulla // vu' mandate via le zanzare // |
| VER: | mah / < hhh > // |
| TAM: | < tutti contenti > // |
| VER: | Simone poi è anche fissato / sulle zanzare // dice è < peggio della Barbara > // |
| TAM: | < gli danno noia > ? |
| VER: | è peggio della Barbara // |
| TAM: | che gli danno < noia > ? |
| VER: | < sì > // |
| TAM: | allora / si mangia la cipolla / e le zanzare s' allontanano // |
| VER: | e poi ? |
| TAM: | e poi / e poi / gl' è più tardi // |
| VER: | hhh |
| TAM: | no / ma l' ho da far io / la cena / o voi ? io v' ho < dato qualche idea > // |
| VER: | < se ci dai una > mano / è molto gradita // che poi / la Barbara / aspetterà che Simone / torni da lavorare / lo porta fuori / io / devo rimanere in casa a aspettare tutti / e dopo faccio xxx + |
| TAM: | bellina / mi piace // |
| VER: | sì / praticamente / io faccio la padrona della loro casa / e dopo / arrivan < loro > + |
| TAM: | < e Biagio > / Biagio ? |
| VER: | eh / Biagio mangerà tutto / di sicuro / perché xxx + |
| TAM: | perché riman lì con voi / Biagio ? |
| VER: | eh // |
| TAM: | < oh > mamma // |
| VER: | < cioè > + |
| TAM: | Gesù / Maria / misericordia // |
| VER: | giù // hhh forse / gli si darà ai genitori di Simone // non lo < so > // |
| TAM: | < ah / ecco > / sarebbe una cosa fatta bene // |
| VER: | no / < anche perché xxx tutti > // |
| TAM: | < sarebbe meglio assai di più > // |
| VER: | / i piatti aperti / su i' tavolo // |
| TAM: | ti immagini te / pancia mia fatti capanna / di salto in bilancio / e via // |
| VER: | sì / infatti // no / vabbè / si chiederà a' genitori di Simone / se [/] se lo < tengono > // |
| TAM: | < senti ma > / e i' tavolo indo' appoggia' tutta + quanti siete ? |
| VER: | si sarà una trentina // |
| TAM: | mondo birbone // e tutta 'esta roba / indo' vu' l' appoggiate ? |
| VER: | allora / abbiamo deciso così / hai visto il tavolo che < c' è > in salotto ? quello si gira / e si appoggia al muro // |
| TAM: | < sì > // ah // |
| VER: | in cucina / verranno messi + immagino che farà la distinzione bere / dolci / e / in salotto / tipo / i salati // con magari una bottiglia / d' acqua / però + |
| TAM: | scusa scusa / ho bisogno di bere // no no / aspetta aspetta / si va a xxx / uguale eh ? |
| VER: | eh / sì // un po' di qua / un po' di là // < vedrai > // |
| TAM: | < 'mmagini > // mh // |
| VER: | e xxx / anche perché lì in salotto / il meno che c' è + |
| TAM: | meno male / io 'un ci sono // |
| VER: | comunque / se vò' venire ... |
| TAM: | no / per l' amor di' cielo // |
| VER: | hhh no eh / si sarà diversi / perché anche Giacomo ha detto che porta + ha diversi amici di Pistoia // sicché / tra una cosa e un' altra ... |
| TAM: | e < tante volte venisse un bisognino > ... |
| VER: | < io [/] io mi xxx > // |
| TAM: | a vorte / indo' vanno / poerini ? |
| VER: | vabbè / i' bagno c' è // |
| TAM: | sì / ho capito ma / in trenta / anche a trova' la porta / l' è difficile < hhh > // |
| VER: | < no / è che sì / è xxx > // magari / non arrivan tutti alla stessa < ora > // |
| TAM: | < meno male > // |
| VER: | < io spero > in questo // tipo / anche Luca / ha detto che deve aspettar la < sua ragazza / alla stazione > // |
| TAM: | < e allora / fortunati > gli ultimi / se i primi sono onesti // |
| VER: | no / gli ultimi mi sa che un troan nulla // |
| TAM: | eh / appunto hhh // no // 'enti e di dolci [/] di dolci ? |
| VER: | di dolci / faccio io / la torta all' ananas / e è quella dove si mette le candeline // spero che mi riesca / perché ... |
| TAM: | mh // |
| VER: | poi si fa / la torta al cioccolato / e si taglia a cubetti / tipo biscottini ... |
| TAM: | ecco / ma perché 'un fate / oltre alla torta base che [/] del [/] di' compleanno / tanti biscottini / che così uno prende / i' su' pezzettino e < va da un xxx > + |
| VER: | < eh > i' problema è che i biscottini / mamma / quante infornate devi fare / per cuocere i biscotti / un monte // |
| TAM: | eh / ma ti rendano anche tanto / eh // |
| VER: | sì / quello sì // |
| TAM: | tu < fai &le > // |
| VER: | < io volevo fare > ... |
| TAM: | / i [/] i biscottini della nonna // ti ricordi / quelli che faceva la nonna ? |
| VER: | coi pinoli ? |
| TAM: | con i pinoli e l' uvetta // < perché no > ? |
| VER: | < sì > / no / potrebbe essere un' idea // |
| TAM: | eh // < bellini > // |
| VER: | < quelli > son bellini // son + |
| TAM: | i quelli con i' &po [/] con i corn < flakes > // |
| VER: | < la Barbara voleva > fare quelli con il cocco / però non c' ha la ricetta // |
| TAM: | con i' cocco // ce l' ho io / la ricetta // ce < l' ho di là / bisogna la cerchi > // |
| VER: | < e te mi devi > [/] mi devi trovare anche quella de [/] della torta al cioccolato tagliata < a xxx > // |
| TAM: | < capito > / ho capito // mh // |
| VER: | eh / oh / vedrai / 'un ce l' ho / &ma + |
| TAM: | senti / mi sento tanto / una piccola cuoca // |
| VER: | sì ? |
| TAM: | mah / sa' com' è // |
| VER: | < eh > + |
| TAM: | < po' > dopo vi chiederò / l' indennizzo // |
| VER: | l' indennizzo // no / e poi la Barbara farà una torta / ha detto vuol prendere una di quelle preparate ... |
| TAM: | mh // |
| VER: | eh / infatti / anche secondo me fa un po' + |
| TAM: | no ... |
| VER: | forse / la Maddalena / fa dei biscotti // perché ha detto che aveva provato una ricetta / gli era venuta bene / e la voleva / rifare // |
| TAM: | quelli coi / corn flakes / son boni // |
| VER: | son veloci ? |
| TAM: | sì // |
| VER: | mh / ci vuol lo yogurt / per far quelli ? |
| TAM: | no // |
| VER: | ah // |
| TAM: | 'un me lo ricordo / però / la ricetta // ma no / mi sembra dello yogurt / no // |
| VER: | ah // e io no / volevo provare questa qui con l' ananas / che si mettono le fette d' ananas sotto / e poi < dopo la rigiri > // |
| TAM: | < le noci > / anche / ci sono // |
| VER: | sì / 'un me lo ricordo / comunque quella < c' ho la ricetta > // |
| TAM: | < c' è un caramello > // |
| VER: | c' ho la ricetta // sì / c' è una specie di caramello // me l' avea data la mamma di Leonardo / quella ricetta lì // lei faceva sempre quella / e insomma ... |
| TAM: | bona // |
| VER: | e / niente / si fa quella lì // |
| TAM: | mh // e gli addobbi / [/] gli addobbi ? |
| VER: | gli addobbi / lei prende / le candele / quelle profumate // |
| TAM: | e indo' le mettete / le candele // &he / < 'un c' è spazio nemmeno indoe mettere i piatti / si mette le candele > // |
| VER: | < no / le metti / sì / no / vabbè > / lì su i' mobilino / a parte è di legno / è un po' pericoloso // e poi fa + |
| TAM: | però vi potrei dare una [///] m' è venuto una [/] un < &co > + |
| VER: | < eh > ? |
| TAM: | potete trovare un pezzo di legno // |
| VER: | e metterci le candele // |
| TAM: | no / da mettere sopra il [/] le buche dell' acquaio // |
| VER: | ah // |
| TAM: | e fare / un altro piano d' appoggio // |
| VER: | per metterci sempre il mangiare // |
| TAM: | eh // |
| VER: | anche // e 'nsomma / poi prende i palloncini / che Fabio gli ha già trovato // |
| TAM: | l' ha mobilitato mezzo mondo // |
| VER: | mezzo mondo // e poi / forse degli striscioni [/] dei festoni / voleva mettere / degli striscioni / non ho capito bene cosa // |
| TAM: | eh // |
| VER: | poi basta / cioè / nel senso / e / boh / poi ci sarà i regali // 'nsomma / qualcosa / si trova da fare // |
| TAM: | ma ci sono anche i regali ? anche per gli organizzatori ? |
| VER: | no / per gli < organizzatori / no > // |
| TAM: | < anche per chi dà > l' idee ? |
| VER: | no // |
| TAM: | no / sennò venivo a prenderne uno // |
| VER: | no / io anzi / non so cosa fargli / di preciso // |
| TAM: | 'un è facile // |
| VER: | no / poi / non è che / 'nsomma / non è che lo < conosca tanto bene > // |
| TAM: | < cos' è che gli > piace di fare / in < maniera particolare > ? |
| VER: | < eh > / 'un lo so / mamma // che gli fo / un libro ? |
| TAM: | no // |
| VER: | < eh > // |
| TAM: | < porca > miseria // < proprio un libro > ? |
| VER: | < sembra / è infatti > // |
| TAM: | < no / 'un > ho capito // |
| VER: | siamo tutti librai // |
| TAM: | no // sicchè i' libro / scartato // |
| VER: | scartato // |
| TAM: | ma / d' < interessi > ? |
| VER: | < la Barbara > / penso che gli faccia / invece / cosa ha detto gli faceva ? forse / perché c' era una cosa [/] un libro fotografico / che gli interessava // |
| TAM: | < ah / quello già è particolare > // |
| VER: | < però sai lì è 'na cosa > / che gli interessa // e gli faceva quello lì // |
| TAM: | ma / ecco / lui hobby / che ... |
| VER: | io non lo so // |
| TAM: | interessi particolari ? |
| VER: | vabbè / gli piacciono &he / come si chiamano ? le macchinine da collezionare / quelle lì da montare / anche // tipo ... |
| TAM: | eh / ma ci < vorrebbero macchinine > + |
| VER: | < come si chiamano > ? |
| TAM: | mh // |
| VER: | 'un mi viene // |
| TAM: | boh / costruzioni // |
| VER: | sì // < però > ... |
| TAM: | < comunque ci vorrebbe > della macchinine un po' particolari // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| famdll09-fest.conll | file | 113028 |
| famdll09-fest.wav | file | 19084818 |
| famdll09-fest.xml | file | 84111 |
| famdll09-fest.tei.xml | file | 3258 |
| famdll09-fest.TextGrid | file | 27440 |
| famdll09-fest.rtf | file | 13174 |
| famdll09-fest.chat.txt | file | 720 |
| famdll09-fest.txt | file | 10832 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 16