SRN: ma te / 'un sei mai andata a scuola ? 

MRA: eh / ce so' andata [/3] ce so' andata / dieci giorni // < dopo > / 'n ce so' andata più / perché 'n me ci < mandavano > + 

SRN: < ah > // < ma te > / sai leggere e scrivere ? 

MRA: ma che so legge' // io legge' / so legge' / ma scrivere ... 

SRN: e + 

MRA: né &scri [/2] né scrivere / né leggere // 'n so' andata a scola / io // 'n me c' han mandato // 'nvece de mandammi a scola / me mandavono a pala' le pecore / e i maiali // 

SRN: ma / dove stavi te / a Perugia ? 

MRA: eh / stavo a Città di Castello // vicino a Città di Castello // 

SRN: ma [/1] ma / in un posto di campagna / o di < città > ? 

MRA: < nella > campagna // 

SRN: quanti eravate / in famiglia ? 

MRA: 'na casa contadina // eremmo dodici / tredici // ne' l' so manco / quanti xxx // dodici // 

SRN: ma / una famiglia allargata ? 

MRA: no // xxx famiglia // il babbo e la mamma / con tutti i figli // erem' dieci figli // quattro sorelle / e sei fratelli // 

SRN: e / icché [/1] icché facevan' / quegli attri ? 

MRA: lavoravon la terra // con [/1] con le bestie // allora lavoraon / cu le bestie / con i trattori 'n c' erono / mica // 

SRN: ma tutti / più vecchi di te ? 

MRA: eh / eh / il più giovino ea' + no / un fratello / sì / il più giovino // quello più picino doppo di me // doppo c' eo' un fratello più giovino // 

SRN: e chi era questo ? 

MRA: Carlo // eh / lui < aveva > + 

SRN: < ah > / quello brutto / coi capelli + 

MRA: no / quello era Beppino // quello tu ne' l' conoschi / quel che ti dico io / quello che è morto / xxx // 

SRN: già // chi era quello lì che è andato con [/1] che è stato sette giorni sulla barca / nella < xxx > ? 

MRA: 'l mi' fratello / quel che ti dico io // ma / mo è morto // 

SRN: mi racconti / la storia ? 

MRA: eh ? 

SRN: mi racconti la storia ? 

MRA: eh / mh / e arnia [/1] andava in guerra / e dopo venne 'l bombardamento / bombardaron la nave / e la nave affondò // e lui rimasse a largo // sette giorni / è stato ne la tavola / nel mare // una tavola // senza mangiare / e senza < bere > // 

SRN: come ha fatto / a torna' a casa ? 

MRA: e [/1] e / dopo / alla fine / l' han visto / l' hanno avvistato / e l' han preso / dopo sette giorni // l' hanno preso / l' hanno arportato / era armasto senza 'n chilo / quante [/1] da quante era armagrito // 

SRN: < e > / quant'è campato dopo ? 

MRA: < xxx > + e / dopo è campato / vai // ha sposato doppo // ha fatto ba& [/3] ha fatto + 

SRN: e / a che età è morto ? 

MRA: eh ? 

SRN: che età è morto ? 

MRA: eh / a sessant'anni // quand'è arvenuto / era sessanta chili [/2] trenta chili // 

SRN: e / te ? 

MRA: e / io ero [/2] io ero < ragazza > // 

SRN: < ma > te / 'un eri andata in guerra ? 'nsomma / dove stavi ? 

MRA: e / io 'n c' ero in guerra / hhh // 

SRN: cioè / dove stavi / mentre c' era la guerra ? 

MRA: e / &ie [/1] c' era anche lì / la guerra / a voglia te // 

SRN: ma dove stavi ? 

MRA: stavo / a San Piero a Monte // poi / < dopo > + 

SRN: < sì > / ho capito / ma / in una casa / o dentro + 

MRA: in una casa // dopo / se venne a ste' a / Mulin Di Vitelli // che era qui [/1] quaggiù / vicino a < Umbertide > // 

SRN: < ma > [/1] ma / 'un m'avevi detto / che la bombardarono ? 

MRA: e certo / che la bombardarono // 

SRN: e voi dove siete andati a stare / quando la bombardarono ? 

MRA: e / la bombardarono &quan + doppo / ne aveon messe de mine / ma / doppo / 'n l' han bombardata più // l' han levate // aeon mandato fuori tutte le genti // e noi / s' era andati [/3] s ' era fuggiti / lontani // e / doppo / lor messeno tutte /   le mine su le stalle // e le besti / l' aveon mandate tutte fori // doppo / 'nveci / perché 'eon da riva' / gli inglesi / e questi eron' i tedeschi // e allora questi / i tedeschi / le eon tolte gli inglesi // xxx gli inglesi aminarono la [/1] la [/1] la + che c' era [/3] che c' aveon tutte le munizioni / 'ni cosa // pu' / doppo xxx + 

SRN: e dopo / quando se' ritornata a stare lì ? 

MRA: lì // dopo / loro / en' andati via // doppo / stetton' cinque giorni // pu' / ritornarono via // e [/1] e noi / si [/1] si ritornò lì // e / doppo / visto / era tutto normale // 

SRN: e / a che età sei venuta qui / a Firenze ? 

MRA: nel sessanta / sì / nel sessanta // 

SRN: e / quanti anni avevi ? 

MRA: eh / ne avevo /   ventidue // 

SRN: e / a che età / hai avuto la mamma ? 

MRA: eh ? 

SRN: a che età hai avuto / la mamma ? 

MRA: la mamma / l' ho avuta a trentott'anni // che l' ho fatta doppo [/1] doppo / seddic' anni de + 

SRN: e lo zio ? lo zio Secondo ? 

MRA: lo zio Secondo / l' ho fatto prima / seddic' anni // doppo seddic'anni / ho fatto anche la [/1] la tu' mamma // prima ho fatto el zio Bruno // 

SRN: e quan& [/1] quan& è xxx ? 

MRA: eh ? 

SRN: e / i' mi' zio / è nato a Perugia ? 

MRA: sì // e 'l tu' zi' Bruno / xxx // 

SRN: la mamma / dov'è nata ? 

MRA: è nata [/2] la mamma / è nata a Mulin De Vitelli // 

SRN: ma / scusami / se m' hai detto / che / a ventidue &a [/3] a ventidue anni / sei venuta a stare qui ? 

MRA: no / qui // duve stavo alora // xxx c' era / c' era la guerra // 

SRN: ah // e / quando sei venuta a sta' qui ? 

MRA: a sta' qui nel sessanta [/2] nel sessanta // 

SRN: quante [/1] quanti anni avevi ? 

MRA: quante ne aveo ? eh / la mamma + avrà avuto la mamma già + cinquant' anni // xxx ... xxx trentotto // cinquant'anni / xxx // 

SRN: nonna / ma / la tu' nonna [/3] la tu' mamma / era cattiva ? 

MRA: no // &qua [/1] quand' era piccina ? 

SRN: no // quando + co' tu' nipoti // 

MRA: eh ? la mi' mamma / xxx // 

SRN: e [/1] e i' [/2] e i' tu' babbo ? 

MRA: e il mi' babbo [/3] il mi' babbo anche era bono [/2] era bono // 

SRN: quanti anni avean' / quando son morti ? 

MRA: e / &settant [/1] e / la mi' mamma / avea settantadue anni // el babo / ne avea più d' ottanta // quand' è morto // 

SRN: più di ottanta ? 

MRA: mh // doppo / quand' eo da fa' la tu' mamma / so' steta 'n Francia / perché steo male / ch' aeo l' asima // 

SRN: l' asma / nonna / l' asma // 

MRA: sì / l' asma // sì / alora / gli diceon' l' asima // xxx // eh / xxx // i &dotto [/2] i dottori / lor / diceon' l' asima // e / pu' / doppo / io / so' andata in Francia /   e / me venne / me venne 'l mi' fratello / quel de Francia / che era arnuto / che / eron' vent' anni che 'n artornaa // e / doppo / mi volse porta' via / che mi portò al mare / al mare de Francia // e ci stetti 'n mese e mezzo // &quan [/1] doppo / quan' so' arnuta + 

SRN: allora / ci sei stata al mare / te ? 

MRA: sì sì / < alora > + 

SRN: < ma > / l' hai fatto i' bagno ? 

MRA: eh // 

SRN: sapevi nuotare ? 

MRA: sie // xxx ? xxx // el tempo de la xxx // io / stavo al sole // la me' nipote me portava via / cul tram / matina e sera // me venia a fe' compania // 

SRN: nonna / te / ce l' hai / il vestito del matrimonio / tuo ? 

MRA: sie / hhh // 'n so manco du' xxx // 

SRN: come no // 

MRA: e / 'n ci l' ho // 

SRN: e / 'ndo' l' è ? 

MRA: e / miga / 'n' eo fatto 'l vestito [/2] 'l vestito lungo // 

SRN: e / 'nsomma / che vestito t' eri messa ? 

MRA: eo vestita [/2] eo [/1] eo 'n capotto / con 'n vestito sotto chiaro // miga xxx / i vestiti // miga xxx // 

SRN: e dov' è questo vestito ? 
