famdll07-zia1
dalla zia
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | famdll07-zia1 |
| Title | dalla zia |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:08:50 |
| Date | 00/11/2002 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | family |
| Topic | the news house of ALS |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | A |
| Abstract | conversation between ALS and her aunt at home, not hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/famdll07-zia1.html |
Metadata : speaker EML
| Speaker ID | EML |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | retired |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker ALS
| Speaker ID | ALS |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Massa Carrara |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| ALS: | ma perché adesso / &no [/1] non c' è più il vulcano / secondo me // te dici che c' era / ma quando te eri piccola // adesso secondo me / un vulcano c' è ma è spento // < che non funziona più > // |
| EML: | < xxx > // si sa mica se fa il pazzo // xxx / se riprende ... perché quando è tanti anni che n' è lì / può darsi anche / che faccia / può andà fori // |
| ALS: | va be' la zona / magari è sismica / perché è a rischio di terremoto / però ... de il vulcano io non lo sapevo // ho mai sentito dire che c' era il vulcano in Lunigiana / mai // |
| EML: | xxx // mica ha detto + xxx che sputa le fiamme // sta proprio davanti il quadro / eh // |
| ALS: | ma perché l' hai visto < proprio te > ... |
| EML: | < sì > sì sì sì // sì < sì sì sì > // |
| ALS: | < ma è > piccolo // |
| EML: | è piccolo // però / usciva questa [/1] queste fiamme // m' è [/2] m' è rimasto anche < impresso > // |
| ALS: | < ma > / dov' eri scusa che hai visto il &t fuoco ? |
| EML: | eh ? |
| ALS: | tu dov' < eri > ? |
| EML: | < s' > era andata / a Carrara // |
| ALS: | eh // |
| EML: | no ? come / con mio padre / mia madre // per affari / no ? loro avevano / interessi lì // a Carrara avevan l' appuntamento con una signora // e vide quest' affare // mi è rimasto così impresso / ho avuto una paura / una cosa incredibile // hhh / lo sapevi te ? |
| ALS: | mai saputo che c' era un &c + ho sempre saputo che era zona / come tutti i posti della Toscana / cioè come tanti posti in Toscana / che c' era il rischio di terremoti di cose // ma ora è venuto fuori tutto / dopo quei [/2] &d [/1] dopo il terremoto giù / < giù in Molise che c' è stato > ora // |
| EML: | < sì > // < sì sì > // |
| ALS: | perché prima non [/1] < cioè non se ne parlava più > // |
| EML: | < eh > // < xxx > paura delle scosse // mamma mia delle scosse di terremoto // |
| ALS: | eh però a Firenze / non c' è mai stato // |
| EML: | sì // qualche volta / c' è < stato > // |
| ALS: | < la &sco > [/2] una scossettina // mica da dire il terremoto // il terremoto / sai che ora che lo dici / me lo son sognata stanotte il terremoto ? |
| EML: | sì ? |
| ALS: | ma perché anch' io / l' altra notte che ho sentito la scossa &picci + cioè ma / non ho nemmeno capito che era il terremoto / però stanotte me lo sono sognato / che veniva il terremoto // ma perché non ci si rende conto / che cosa vuol dire // cioè &t [/1] ti immagini / che ti cade il pavimento < sotto &te [/2] sotto ai piedi > ? |
| EML: | < xxx > // < mamma > mia // poi / 'scolta // la [/1] è venuta Fabrizia / no ? a prendere / la roba per il tuo babbo ? |
| ALS: | eh / &dom [/1] no / venerdì // |
| EML: | venerdì // sicché / eh / dice / sai dice / l' Alessandra / ha finito gli anni / il suo compleanno / < tutti gli > anni // |
| ALS: | < ah > // |
| EML: | e loro non son venuti // &ci sì / ventun anni / < ha fatto > // |
| ALS: | < ho fatto > ventun anni // |
| EML: | 'un so niente / 'un m' ha detto niente // |
| ALS: | eh / perché non c' ero qua // sono tornata a casa // |
| EML: | eh / che avete festeggiato ? no / dice // è andata fuori col suo fidanzato / con gli amici / no ? ah sì ? poi mi ha fatto vedere la fotografia del suo figlio // |
| ALS: | < è cresciuto > ? |
| EML: | < bello > // bello / vero ? l' è un bel [/1] < bel ragazzo > // |
| ALS: | < eh non > sembrava nemmeno che diventasse grande // perché era piccino < quand' era piccolo > ? |
| EML: | < sì sì > // |
| ALS: | < poi > adesso è cresciuto // |
| EML: | bello l' è // xxx come l' è bell' innamorata / verso il figlio / eh // |
| ALS: | eh oh // |
| EML: | mh // |
| ALS: | apposta assomigliano anche + assomiglia un po' alla sua mamma / ma assomiglia anche a lui // |
| EML: | parecchio a lui / assomiglia // |
| ALS: | quand' era piccolo / < uguale > // |
| EML: | < sì > sì sì // e allora / mi sarebbe piaciuto + |
| ALS: | a < casa > ? |
| EML: | < giusto > / la casa // |
| ALS: | ma non era mai mai < venuto / lui / in tutti questi anni > // |
| EML: | < mai mai > // < no > no no // mah // dice / per essere in città / non sembrerebbe nemmeno < xxx > // |
| ALS: | < e no / perché > qua fuori non si vede la [/1] la strada // si vede l' albero // |
| EML: | è xxx // xxx / no ? |
| ALS: | quella di Luigi / me l' ha detto anche a me / che gli è piaciuta // |
| EML: | è così // ho detto / se voleva stare a cena / avevo comprato una bistecca // sa' a fiorentina / no ? no no no / perché vado via / perché il bambino / domani lo porto / a gioca' a pallone // |
| ALS: | ah perché sabato mattina / gioca // |
| EML: | sì / gioca / a pallone // insomma / non ha voluto rimanere // ho telefonato alla tò nonna // ho detto / guarda è passato Fabrizio / non ha voluto rimanere / a cena // aveo comprato anche una bistecca // no ? |
| ALS: | mh // |
| EML: | e più l' insalata / gli facevo // no ha voluto rimanerci // è andato via // |
| ALS: | va bè / ma anche perché se no / dopo arrivava a casa tardi / con la macchina / e tutto // ma perché / te l' ha detto / cos' è venuto a fare ? che è venuto a parlare < ai ragazzi > / che hanno fatto il social forum / < qui a Firenze > // |
| EML: | < sì > // < sì / sì > sì // |
| ALS: | eh / era contento // l' ho visto ieri sera // e l' han fatto vedere anche in televisione / a Rai Tre / l' han fatto vedere // |
| EML: | no / non l' ho visto // |
| ALS: | eh / me l' ha detto una mia amica // venerdì &pom + cioè lui l' ha fatto / questa cosa qui / l' ha fatta venerdì pomeriggio // |
| EML: | perché lui l' è / nella giunta di coso // |
| ALS: | no / perché è nel [/1] nel sindacato di polizia di Massa // |
| EML: | ah // |
| ALS: | e quindi / è andato a parlare con tutti questi ragazzi / e gli han fatto tutti festa // era contento / ieri sera / che non ti dico // |
| EML: | eh ma / anzi m' aveva telefonato // dice / lo sai dove [/1] dove rimane + |
| ALS: | le Piagge // |
| EML: | &dic [/1] dico / no // non lo so io perché / non son pratica // allora ho detto / telefona quando c' è Luigi / telefona / che lui te lo sa spiegare // poi non ha neanche telefonato // poi me lo so visto arrivare qui / l' altra sera // |
| ALS: | ma è venuto + all' ora di cena / è venuto ? |
| EML: | sì // |
| ALS: | quando è uscito < da là > ? |
| EML: | < sì > // sì / < sì > // |
| ALS: | < mh > // |
| EML: | mh / sì sì // |
| ALS: | ma perché è venuto / doveva venire a prendere le pulsantiere / da Luigi // < per la casa nuova > // |
| EML: | < xxx / mh > // |
| ALS: | mh // |
| EML: | voi / sì // son belle quelle lì // |
| ALS: | eh / non le ho ancora viste io // < dobbiamo > + |
| EML: | < son > come quelle fori / che ce le ho io // |
| ALS: | quelle d' ottone ? |
| EML: | sì // |
| ALS: | eh // |
| EML: | non vengono mai nere // |
| ALS: | eh / non le ho viste ancora // |
| EML: | son care / però ... anche quelle / non mi ricordo / quanto s' è pagate / per il portone fori // |
| ALS: | ma ne / ne ha presa / una da mettere fuori nel cancello / e una da mettere alla < porta > ? |
| EML: | < sì / due > / sì // |
| ALS: | due / < sono > ? |
| EML: | < due > / sì // |
| ALS: | ah ho < capito > // |
| EML: | < c' era > du' pacchi // |
| ALS: | ma / &c [/1] c' è già il nome e tutto / o no ? |
| EML: | no // il nome / no // |
| ALS: | cioè / &ovu [/1] &c [/1] lisce ? |
| EML: | eh ? |
| ALS: | sono lisce / < normali > ? |
| EML: | < sono lisce / e dopo > ci penserà il tu' babbo / a fa falle / i nomi // < penso io > // |
| ALS: | < eh / appunto > // e non l' ho [/3] non le ho proprio viste io // |
| EML: | < no > ? |
| ALS: | < non ho > visto nemmeno il pacchetto // ma perché / manca ancora la maniglia / manca ancora tutto / in quella casa lì // |
| EML: | ma / &l [/1] la ringhiera / la mettete alla casa / voi ? |
| ALS: | la ringhiera / < dove > ? |
| EML: | < al > giardino // |
| ALS: | è chiuso / c' è il cancello adesso // praticamente / quando vieni su dalla via / c' è il cancello / abbiamo messo un cancello grande // che però / che si apre e [/1] e possiamo entrare noi / e entrano quelli / che vanno a mettere < la macchina nel &pass [/1] &n [/1] nel loro posto > accanto / no ? |
| EML: | < sì xxx / sì > // ti sembra giusto / a te ? |
| ALS: | eh / se è loro // &s [/] se non ce lo vogliono vendere // hhh / che ti devo dire ? |
| EML: | e passano con la macchina / davanti < a voi > ? |
| ALS: | < loro > passano con la macchina + ma / va bè / però devono / arrivare lì nella vietta / scendere / aprire il cancello / entrare nel vialetto / scendere / aprire il loro cancello / richiuderlo / e poi riuscire di nuovo // |
| EML: | < xxx > // |
| ALS: | < alla fine / si romperanno / anche le scatole > // |
| EML: | < ah > / l' avete messo lì il cancello // sulla strada proprio / eh // |
| ALS: | eh / sì // |
| EML: | xxx // |
| ALS: | cioè sulla stradina / non < sulla via > / eh // |
| EML: | < sì sì > sì // |
| ALS: | eh sì / eh // se no entrano tutti // la &c [/2] la sera / lo chiudiamo a chiave // |
| EML: | ah / l' è più siguro // |
| ALS: | non c' era + eh certo // ma la macchina / non ce la mettiamo nemmeno noi // perché se noi mettiamo la macchina / e poi questi qui devono entrare / ci tocca scendere / < spostare la macchina > ... |
| EML: | < eh > // < sì sì > // |
| ALS: | poi voglio dire / fuori c' è tutto quel parcheggio enorme / vedrai / si può lasciare anche lì / eh // come ce la potrebbero lasciare anche loro // |
| EML: | però / la me mamma / la me mamma / aveva [/1] avea fatto / un processo per quell' affare lì // come l' è < andato / non lo so > // |
| ALS: | < per quel passo lì > ? |
| EML: | < sì > // sì // ora che lo ricordo / sì // |
| ALS: | mh // ma c' erano sempre le stesse persone ? cioè il &pe [/2] il pezzettino quello lì / < era > sempre / di quei signori anziani / < che stanno / lì accanto > ? |
| EML: | < xxx > // < non lo so io > // di chi sono // non l' ho mai visto // però / la me mamma / eh fu [/1] fu fatto un processo / per questo passaggio // come l' è andata / non lo so // se l' ha vinto / se l' ha perso / non lo so / questo / non lo so // |
| ALS: | < eh > l' avrà perso // perché se + è loro / quel pezzo lì // quindi ... ma poi chissà / da &quics + l' avran fatto cinquant' anni fa / quel discorso lì // eh // |
| EML: | ma l' immagino / sì // mh / sì / xxx la me mamma // |
| ALS: | e che ci abitavano / lì // |
| EML: | < xxx > // |
| ALS: | < cioè / l' ha fatto > / ma che ci abitava / qualcuno / in quella casa lì // |
| EML: | sì / ha abitato la me amica / c' ha abitato // |
| ALS: | ma nella casa dove sto adesso / io ? |
| EML: | sì sì // |
| ALS: | < ah sì > // |
| EML: | < la Maria > dela Felicina // |
| ALS: | ah // |
| EML: | eh / po' un' altra persona / po' &l [/1] il nipote [/2] la nipote di Baldovino // |
| ALS: | del marito della zia Maria ? |
| EML: | sì // |
| ALS: | ah // |
| EML: | sì sì // ma come / l' è andata a finire / non lo so // |
| ALS: | non lo so // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| famdll07-zia1.conll | file | 113504 |
| famdll07-zia1.wav | file | 23372274 |
| famdll07-zia1.xml | file | 84454 |
| famdll07-zia1.tei.xml | file | 3220 |
| famdll07-zia1.TextGrid | file | 27784 |
| famdll07-zia1.rtf | file | 13397 |
| famdll07-zia1.chat.txt | file | 689 |
| famdll07-zia1.txt | file | 10465 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 16