famdll04-pasq
vacanze di pasqua
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | famdll04-pasq |
| Title | vacanze di pasqua |
| Place | Serra San Bruno (VV) |
| Number of Words | |
| Length | 00:11:47 |
| Date | 12/04/2004 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | family |
| Topic | various arguments |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | chat between aunt and nephew at home, not hidden, researcher partecipant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/famdll04-pasq.html |
Metadata : speaker MGR
| Speaker ID | MGR |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | University student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Calabria |
Metadata : speaker ANM
| Speaker ID | ANM |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Calabria |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| ANM: | sì / ha chiamato // ieri sera sul tardi / ci siamo sentiti // sai / mi ha fatto &m [/4] mi fa una sorpresa // viene mercoledì a trovarmi // |
| MGR: | ah bene // |
| ANM: | adesso preparo qualcosa di buono / dai // che zio Osvaldo è tanto ghiotto degli gnocchi // mah // intanto ci provo // perché non sono brava a farli // intanto ci provo // vorrei farli oggi // mo' / prendo due patate / faccio 'sti gnocchi / così vediamo // dai / < xxx > + |
| MGR: | < ah / ma > ieri / poi ? che ti ha detto zia [/1] la zia ? |
| ANM: | ah / la zia così / l' ho vista giù // sai / il giorno di Pasqua / non è venuta / &tu' [/1] tua cugina // era giù // ] che vuoi / il giorno di Pasqua / eh / voleva avere la figlia vicina / purtroppo / è rimasta là / con il ragazzo / vabbò / che ci vuoi fare // mah // intanto / viene &zi [/1] zio Osvaldo // magari / passiamo / due giorni < insieme > // |
| MGR: | < ma > / magari organizziamo qualcosa // |
| ANM: | eh / organizziamo qualcosa // possiamo fare qualcosa fuori // andiamo fuori / mangiamo all’ aperto / compriamo un po' di salsicce / un po’ di carne / vediamo // ci organizziamo // magari ci mettiamo tutti insieme // < e > + |
| MGR: | < ah > / ma poi ieri / sai chi ho < incontrato > ? |
| ANM: | < eh > // |
| MGR: | ho incontrato Giusy // mi ha detto / che ti veniva a < salutare / oggi > // |
| ANM: | < ah sì > / è da tanto che non la vedo / guarda // |
| MGR: | mah / mmm / forse / aveva degli impegni / non lo so // |
| ANM: | ma è da prima che si diplomasse / che non la incontro / io / guarda / 'sta ragazza // la vorrei tanto vedere // ma / quasi quasi nel pomeriggio / faccio uno squillo / dico se vuole venire a prendersi un caffé // < magari > + |
| MGR: | < eh > / io / pomeriggio sono da Manuela // |
| ANM: | mh // vabbè / io la chiamo lo stesso / dai // |
| MGR: | perché Manuela / deve fare dei dolcetti / mi ha detto / < se voglio andare > ... |
| ANM: | < ah bene > // brava // vai vai // < vacci vacci > // |
| MGR: | < con le mandorle > // |
| ANM: | < perché > io / guarda / per i dolci sono una frana // non so fare dolci // però / vai // almeno / ti [/1] ti [/1] ti porti qualche ricetta // ma / speriamo semplice / eh // perché quelle [/1] quei dolci / che devono gonfiare nel < forno > / proprio sono una frana / hhh // |
| MGR: | < sì > // e / come mai / non hai fatto niente oggi ? |
| ANM: | no / < eh > // |
| MGR: | < non sei > andata da nessuna < parte > ? |
| ANM: | < no > / non sono andata da nessuna parte // oggi mi dedico a fare gnocchi // te l’ ho detto // eh / mi dedico un po' alla casa / alla cucina / che questi [/1] 'sti giorni sono andata sempre in giro / a fare auguri / andare qua / andare là / mo' bast' // oggi mi voglio rilassare / e stare in casa / anche se il tempo / è cattivo / è nuvolo / e mi sa che / arriva / qualche temporale // e già / mi rattrista // e vabbè / eh // purtroppo / la primavera … |
| MGR: | e tu / quando vieni / a visitare / la città / lì ? |
| ANM: | no // in estate verrò sicuro / guarda // tienici conto / che in estate verrò tranquillamente a trovarti / mi farò un piccolo giretto / e dai / &fa [/1] faremo un po' di shopping insieme // |
| MGR: | < sì / sì > // |
| ANM: | < eh > // |
| MGR: | e vabbè // e / mo adesso / cosa fai ? |
| ANM: | bah // forse quasi quasi si decide / pure la zia / a venire / forse / veniamo insieme / e quindi / organizziamo < qualcosa > // |
| MGR: | < e > dove va ? |
| ANM: | ah // va a Roma / a trovare la figlia / lei si ferma a Roma / io proseguo / e ci vediamo / dai // dai // vediamo / se &poss [/2] di poter < fare qualcosa > // |
| MGR: | < sì > // ma ti ricordi poi / quel giorno ... quando siamo andati / lì / in quel posto / al mare / che era < carino > // |
| ANM: | < ah > / sì / era carino / era divertente / sì // ti ricordi quei ragazzi / che [/1] che buffonate che facevano // proprio / è stata una [/1] una giornata / divertente // guarda / non me la dimenticherò mai // mamma mia // |
| MGR: | < sì / infatti parliamo sempre > // |
| ANM: | < una cosa impressionante > // |
| MGR: | anche ieri con Manuela / ce lo ricordavamo // eh / una giornata bella / < divertente > // |
| ANM: | < no > poi / 'st'estate la organizziamo / una giornata / anche a andare al mare // perché c' è [/2] c' è Alba / che mi dice sempre / vieni vieni vieni / organizziamo una giornata // guarda / questa estate + gliel' ho promesso sempre / e non ci sono mai andata / ma questa estate / glielo prometto / e ci andrò // guarda / dalla mattina fino alla sera // trascorrerò una giornata meravigliosa / eh / proprio / perché mi sento / mh / che vorrei rilassarmi / proprio spensierata / uscire di casa / non pensare a niente / e stare una giornata proprio / fuori [/1] fuori dal mondo / diciamo // |
| MGR: | mh mh // e pomeriggio ? |
| ANM: | pomeriggio / quasi quasi / esco un pochino // |
| MGR: | cosa < fai > ? |
| ANM: | vediamo un pochino / mi faccio un giretto / e poi + &nient [/1] niente di nuovo / niente di nuovo // non &vogl [/2] non faccio niente di nuovo // |
| MGR: | ho capito // vabbene / allora non lo so / magari mh / vedo come fai questi gnocchi / < così > / se ho del tempo li < faccio anche a casa > // |
| ANM: | < eh > // < sì sì sì > // così / li fai // perché tu / sei un pochettino / pigra / a metter su + tu sei brava a fare i dolci / però alla cucina sei pigra // quindi / devi vedere come li faccio io / e / ti metti pure tu / dai // perché / mh / non è bene solo fare dolci // che anche nella cucina / ti devi mettere / fare / eh + cucinare // preparare qualcosina di nuovo // anche perché gli gnocchi / è [/1] sono facilissimi dai // |
| MGR: | no / ma quelli son bellini / che ha fatto la mamma di Manuela // sono buonissime // perché / le lascia / tanto tempo a lievitare // |
| ANM: | < sì &m > + |
| MGR: | < e > poi le lascia dieci minuti / nel forno / e sono già < pronte > // |
| ANM: | < sì > / ma a me sai perché non piacciono ? perché / in quel momento / sono morbidissimi / ma poi ti diventano subito duri // quindi non lo so / se bisogna conservarli / in qualche sacchetto di cellofan / che si mantengano duri / perché all' istante sono buoni / a mangiarli / morbidi / < però poi la sera / già si asciugano > // |
| MGR: | < sì / ma perché poi / a contatto con l' aria > non [/6] < a contatto con l' aria > / poi si asciugano // |
| ANM: | < si asciugano > // |
| MGR: | però / &g [/1] mh / la mattina sono buoni // < infatti a Manuela > + |
| ANM: | < dai / ma non > mi parlare di dolci / perché a me non mi attira proprio // |
| MGR: | perché Manuela / se ne porterà un po' a Messina ... ma non lo so poi // |
| ANM: | no / ma a me non piace / guarda / cambiamo discorso / perché io di dolci / non mi attira proprio // non ho amore / non < ho fantasia > / a fare dolci / hhh // |
| MGR: | < sì / certo / hhh > // |
| ANM: | non ne parliamo proprio / guarda / hhh // parliamo di tutto / ma non di dolci / hhh // è una cosa che mi [/1] non mi piace parlare // comunque // |
| MGR: | e poi volevo andare a salutare gli altri / ma / mh / non mi ha chiamato nessuno / neanche Nazareno / che in genere si fa tutti i < giri > // |
| ANM: | < no > / ma Nazareno verrà senz' altro / guarda // Nazareno di solito / non ti [/1] eh / ti fa + delle volte ti avvisa / delle volte ti fa delle improvvisate // sicuramente / verrà // guarda / sono sicura // guarda / contaci / che verrà // |
| MGR: | mah / non ci siamo visti < per niente > // |
| ANM: | < vabbè > // < meglio tardi che mai > // |
| MGR: | mi ha telefonato lì a Firenze / ma poi / non [/1] non ci siamo / < più visti > // |
| ANM: | < no > // < ma verrà > senz' altro / dai // organizzerete / qualcosa / una serata / mh / assieme // sicuramente / sicuramente perché / è il tipo che / < piace > // |
| MGR: | < ma non lo so > // ma non lo so // perché ha trascorso dei periodi brutti / non lo so / buh / magari in famiglia / vuole stare in famiglia // |
| ANM: | meh / vabbè lo so // avrà trascorso periodi brutti &p [/1] + anche perché è un tipo chiuso / sai com' è / qua è il suo ambiente / essendo fuori casa / non è riuscito a &do [/1] trovare delle amicizie / e quindi lui / appena viene qua / ritrova il suo ambiente / &quind / ha il suo habitat / diciamo / e si trova bene qua / dai // mah // certo / dovrà abituarsi pure a stare fuori // però / &lu [/1] è strano // perché è già un annetto / che è fuori casa // quindi dovrebbe già abituarsi / a [/1] a vivere / un pochettino [/3] ad < essere un pochettino responsabile > // |
| MGR: | < sì / ma mio tipo che abita > sempre da solo // gli piace la solitudine / gli piace stare da < solo / e > poi ricerca gli amici / così / ma + |
| ANM: | < vabbene / la &solitu > + vabbene / la solitudine / fino ad un certo punto // però / guarda che non puoi stare sempre da solo // hai bisogno di [/1] di dialogare / < di stare con gli altri > // |
| MGR: | < ma sai > / che ho visto Luisa / che [/] che l' ho vista proprio bene / eh ? |
| ANM: | sì sì sì / è cambiata // è cambiata tantissimo // sì / sta bene // l' ho [/2] l' ho vista anch' io in forma / guarda // |
| MGR: | < anche > se ieri / non abbiamo parlato tanto / ma l' ho vista davvero in forma // |
| ANM: | < in forma > + non hai parlato tanto / perché era giù // perché io mi sono intrattenuta con lei / e aveva un pochettino di febbre // |
| MGR: | ah / < ecco > // |
| ANM: | dice / non mi sento bene / decimi di febbre / un pochettino / mh / < la gola arrossata > // |
| MGR: | < la gola arrossata > // |
| ANM: | e non / stava bene // sì / dice / ci vediamo / più in là / magari trascorriamo un pomeriggio insieme // e io ho detto / sì sì sì / vieni a casa / ti offro un caffé / e < magari chiacchieriamo > // |
| MGR: | < ah > // < davvero ha detto queste cose > ? |
| ANM: | < sì sì sì > sì // l' ha detto // sì sì sì // |
| MGR: | ah / < xxx > // |
| ANM: | sicuramente verrà // può darsi anche pomeriggio / eh // non lo so // |
| MGR: | mh / ecco ecco / ho capito // no / ma io pomeriggio / poi devo andare lì // quindi / non ci potrò venire // se / organizzerete un caffé // |
| ANM: | eh vabbè // magari lo &r [/1] possiamo rimandare // così staremo tutti e tre insieme // se viene oggi / lo rimandiamo per domani // e staremo insieme // così / discutiamo un pochettino / delle cose / di ogni giorno diciamo / xxx // così // |
| MGR: | sì // così ci racconta un po' di novità < romane > // |
| ANM: | < eh > / eh // sì sì sì sì // no / ma è contenta guarda // su Roma / è contentissima // della scuola / di quello che sta facendo / poi ha incontrato degli amici / ha fatto delle amicizie / proprio / delle belle amicizie // guarda / si trova bene // l' ho vista / contenta / contenta / contenta // che vuoi / è uscita &d [/1] &d [/1] da questo ambiente qua / purtroppo / mh / diciamo / solitario // eh / mh / è uscita fuori / e l' ho vista proprio / rinata / guarda // rinata / l' ho vista / più cresciuta / più [/1] più < matura / più &responsa > + |
| MGR: | < va be' / ma lei è sempre > stata un tipo diverso da Stefania che / invece era più / libertina / più + |
| ANM: | sì sì sì sì / sì sì // lei è stata sempre / un tipo più chiusa / sì // però / adesso l' ho vista proprio / cresciuta / responsabile // ti ripeto / mh // proprio &m [/1] mi è piaciuta // mi è piaciuta < tantissimo > + |
| MGR: | < ah / e > poi l' altra sera / ho incontrato / Francesco / < che > + |
| ANM: | ah / Francesco // che buffonate // quella famosa cassetta / ancora non me l' ha data // dice / sì / te la do / te la do / l' ho registrata // a me sembra male / chiederlo / guarda // gliel' ho detto / due volte / basta / non glielo dico più // eh / sì / dice / te lo faccio avere / la registro / qua e là / un sacco di storie / e basta / non me l' ha data // ci sono rimasta un pochino male / con < Francesco / sinceramente > // |
| MGR: | < ma Francesco > / è un tipo così // solare / che si dimentica ... |
| ANM: | vabbè / si dimentica // però / quando mi vedi / possibile che non / ti ricordi / che te l' ho chiesto / non me la dai / non lo so ... Ilenia ci è rimasta male // perché io glielo avevo promesso / ad Ilenia / questa cassetta // eh / non mi ha chiesto più niente / < Ilenia di questa cassetta > + |
| MGR: | < ma no / ho visto > la mamma / l' altro giorno // la mamma di Francesco / e mi chiedeva / come va // ma / non mi ha detto niente della cassetta / < che ti aveva promesso > // |
| ANM: | < no > / ma quasi quasi / adesso / lo riapro io il discorso / glielo dico // la chiamo // oppure se ci incontriamo / qualche + di solito ci incontriamo al negozio / glielo dico // guarda / quella cassetta / mi scusi / se sono / &co [/1] insistente / mh / se me la vuoi dare / perché c’ è la cassetta &del [/1] della Comunione di Ilenia / e quindi ... quella ci teneva ad averla / io gliela avevo promessa // eh / mi sembra male / dai // già è passato un anno / e non [/1] non [/1] mi sembra / di fare una cattiva figura / verso Ilenia // no / non mi va // non mi va proprio // non lo so / come s' è fatta la gente // io non son fatta così // se prometto una cosa / guarda / gliela [/1] gliela do // cerco di fare di tutto / eh / per farla subito // ma non lo so / la gente / si dimentica // possibile che si dimentica ? no / non ci credo / guarda // non ci credo // non ti puoi dimenticare // anche + se mi vedi / in viso // possibile + ci incontriamo / faccia a faccia // < è inutile che ti > + |
| MGR: | < ma no > // < ma non > te la devi prendere / < scusa > // |
| ANM: | < ma / non è che me > la prendo // mi sembra < che / mh > + |
| MGR: | ma / sono fatti così // non ci pensano / < e tu te la prendi > // |
| ANM: | < ma forse perché / sono troppo > precisa io / nelle mie cose // vorrei che fossero anche gli altri / come me // però / purtroppo / il carattere non [/1] non [/1] non è uguale // che vuoi / ognuno abbiamo il nostro carattere / da persona a persona cambia // però / non lo so / son fatti così // ma a me / queste persone / mh / non piacciono // non / non + mi dà fastidio // capito ? |
| MGR: | < eh vabbè > // |
| ANM: | < eh vabbè > // ci dobbiamo passare sopra // altrimenti / guarda / se per ogni cosa / te la prendi / poi / vai a finire che stai male ... e chi me la fa fare a me ? eh / rimetterci la < salute mia / per gli altri > // |
| MGR: | < e / vabbè / certo > |
| ANM: | no / non mi conviene // adesso la penso diversamente / me ne frego un po' di tutti ... |
| MGR: | vabbè / ma non essere così / eh // tu / < poi > + |
| ANM: | < e vabbè > // però / vedi come sono fatta io // io / sono troppo precisina / forse / nelle mie cose / non è anche bene / &s [/1] avere stò carattere // però / buh // |
| MGR: | < magari se lo vedo / gliela chiedo > io / < eh > + |
| ANM: | < fregarmene del tutto > + < ah / a proposito > / ho chiamato Assunta / ieri // per fare gli auguri // non era in casa // |
| MGR: | < ah > // |
| ANM: | quasi quasi la richiamo oggi // |
| MGR: | ah < ecco > // |
| ANM: | dai / mi sembra male // la chiamo spesso / poi + |
| MGR: | non ti richiama mai ? |
| ANM: | no / non mi richiama mai // ma / non mi interessa ... io la chiamo // oggi la chiamo // ho chiamato verso le undici e mezzo ieri / non c' era // mò riprovo // quasi quasi / riprovo all' ora di pranzo / e faccio gli auguri // perché ... che vuoi // è da tanto che non ci vediamo / eh // dai / mi ha [/2] mi [/1] mi ha cercato un lavoro / e mi sembra scorretto dimenticarla // quindi / almeno / dai / te lo ricordi [/3] te la ricordi / il giorno degli auguri / di Pasqua // fare gli auguri / no ? sembra che ti sei dimenticata // lo sai / come sono fatta io // < xxx > // |
| MGR: | va bene // sì / vabbè / certo // |
| ANM: | eh / vabbè // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| famdll04-pasq.conll | file | 170280 |
| famdll04-pasq.wav | file | 31282784 |
| famdll04-pasq.xml | file | 136365 |
| famdll04-pasq.tei.xml | file | 3205 |
| famdll04-pasq.TextGrid | file | 37899 |
| famdll04-pasq.rtf | file | 19569 |
| famdll04-pasq.chat.txt | file | 661 |
| famdll04-pasq.txt | file | 15425 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 16