famcvl32-cap2

Corpus LABLITA

Metadata : general

Metadata : speaker MAM

Metadata : speaker AMI

Metadata : speaker FIG

Text and audio

Loading audio…

MAM:	e da mangiare / che avete fatto ?
AMI:	senti / da mangiare / s’ è fatto / seicento mila lire di spesa //
MAM:	seicento mila lire ?
FIG:	cosa avete preso / da < mangiare > ?
MAM:	< madonna > !
AMI:	ma c < e’ > [/] ce’delle cose / che poi voglio di < re > / per trenta / comunque / è / viene // vent < i > [/] venti mila [///] due [///] si / vent < i > [/] venti e qualcosa ce’ [///] insomma s’ è speso venti e qualcosa //
MAM:	a ciascuno //
AMI:	sì // non è tantissimo // però / s’ è mangiato / senti / antipasto / tantissima roba / perché / s’ è mangiato / &he / s’ era preso / tutto / il materiale + / ce’l’ ha fatti un ragazzo // ognuno / s’ è diviso un po’i compiti + / s’ è fatto tutti insieme / ognuno / ha fatto + / s’ è preso / gli ingredienti dalla spesa / se li è portati a casa / < e ha fatto qualcosa > //
MAM:	< e ha preparato > //
AMI:	e lui / ha fatto / gli an < tipasti > [/] gli antipasti / con / la salsa ai funghi / da mettere sui pane / e / i fegatini // poi c’ erano / le olive / poi c’ erano / tipo / tre tipi di salame / tre tipi di prosciutto / e la mortadella / che io / pazientemente / ho dovuto fare tutto da sol < a > / ha fatto / chi è /’che ha /’l’ estro artistico ? ’ vai /’ Valeria /’vai // ” e io / s’ ho stata lì / a mettere gli involtini / con lo stecchino //
MAM:	ma l’ hai fatto / a casa tua / o le hai fatte < qui > ?
AMI:	< no > // le ho dovute far qui // a casa mia / mi hanno dato / il tira < misù > [/] il Tiramisù da fare // infatti / s’ è servito il tiramisù / poi c’ era / anche la torta / al cioccolato / però non s’ è mangiat < a > // ma sai c’ era un sacco di roba ! tanta roba ! in più / ci s’ è mangiato / solo il tiramisù /perché / s’ era saturi // poi / s’ è mangiato / i tortellini / a / ai ragù //
MAM:	chi te l’ < ha fatti > ?
AMI:	< i tortellini al > ragù / li ha fatti / un ragazzo // non so chi // ma boni < erano > !
MAM:	< i tortellini > / li avete < fatti cotti > ?
AMI:	< i tortellini / di carne > + c’ hanno una pentola così !
MAM:	si ?
AMI:	io ho detto /ma che ci fai /’con una pentola /’così grossa ? ” Poi / mi sono ricordata della famiglia / di lui / di loro / che mangian < o > / come / < come cosi > //
MAM:	< si e > ? e vabbè / ma / anche se sono / tanti …
AMI:	ma [/] ma è così / questa pe < ntola > / poi / sono entrati / < due chili e mezzo / di tortellini > !
MAM:	< sul gas / sul g < as > / sul gas normale > ?
AMI:	sì // due chili e mezzo di tortellini / sono entrati / no / sì / due chili e mezzo / o tre / con tutto il sugo // e poi / niente / il secondo / non c’ era // perché / anche / c’ erano tutti quei salu < mi > / salumi / ci hanno fatto anche / da secondo // e poi / c’ erano / due pandori / un pandoro / e un pandoro / col cioccolato / quelli / non si sono neanche aperti // poi / tutti i cioccolatini // ce’ / ottocento mila lire / praticamente / sono stati / il vino / la birra / e l’ alcolico // poi /ah / poi / gli hanno beccato / una bottiglia di vodka / e si è arrabbiato //
MAM:	chi / la < mamma > ?
FIG:	< oh / ma > che < credono > !
MAM:	< e perché / non > si può bere / la vodka ?
AMI:	non lo so // però / è arrivata alle sette di mattina / e ha visto / una bottiglia vota … boh / non so che dirti //
FIG:	loro / sono arrivati / la mattina presto ?
AMI:	verso le [/] no le sette / le nove [///] alle sette / siamo andati < via tutti > //
MAM:	< che loro / dove > sono andati ?
AMI:	loro / sono andati / a cena a / Firenze / in un ristorante / centottanta mila lire a persona / hanno mangiato < schifosamente > //
MAM:	< anche noi > / però noi / ab < biamo > [/] noi abbiamo mangiato benissimo //
AMI:	loro / hanno mangiato < xxx > + / //
MAM:	< noi centottanta > mila lire / abbiamo speso // anche noi // però / < s’ è mangiato > …
AMI:	< ma / perché > / hanno [/] hanno mangiato / semplicemente / un pasto normale //
MAM:	sì ?
AMI:	perché non era / non era / due / o tre portate di primo // era / un pasto normale / poi / hanno prenotato / all’ ultimo momento / e poi / in centro / xxx / t’ hanno fregato / proprio //
MAM:	fregato // completo // invece / noi no //
AMI:	e poi / hanno fatto / un giro per Firenze / e / dice che si sono trovati male / perché / avevano visto /’ veramente brutto /’ le ragazze importunate +///’
FIG:	< le ragazze > +’
AMI:	< e il vino > /’e di qua /’e di su /’promiscuità /’le parolacce // ” ci deve essere stato / un casino / a Firenze / in centro / xxx //
MAM:	sì / dice che c’ è stato / un gran casino / in centro //
AMI:	a Roma / ci son < o > delle mie amiche + / bisognava / andare anche noi / a Roma + / ce’ / tipo / noi ci s’ ha avuto un culo / quest’ anno // all’ inizio / bisognava andare a Vienna /Vienna / Vienna /xxx / bbb bbb bbb / poi /’ un si va mai / da < nessuna pa < rte > > //
MAM:	< nessuna parte > //
AMI:	bisognava andare a Vienna / c’ era la festa / sul Danubio / tutto programmato /una sua amica + da Agosto / dico / fissiamo / fissiamo / fissiamo / ” all’ inizio di dicembre / non c’ era più posto / giustamente // e poi / bisognava andare a Parigi // meno male non siamo andati / perché piove / ci saremmo < mezzati > //
MAM:	< davvero > //
AMI:	e poi / volevamo andare a Roma // a Roma / però / invece / ci sono andate / due mie amiche / ma / non erano insieme /erano e // pestate / perché / sono cadute / una / è svenuta dalla gente / c’ è // una / si è persa / ha perso il suo ragazzo / ha perso i suoi amici / è stata pestata // poi gli hanno [/] gli hanno camminato sopra //
MAM:	mado < nna > //
AMI:	perché / era pieno così / poi c’ eran < o > tutti i concerti / di Ligabue //
MAM:	sì / sì / dappertutto / tutte le < piazze > //
FIG:	< anche qui > / a Firenze //
AMI:	quindi / era così / proprio // poi / era anche gratis //
FIG:	era in piazza //
AMI:	e // e quest /quest bloc /m’ ha fatto impressione perché mi hanno raccontato la stessa cosa / essendo due persone / che non c’ entrano proprio niente // per cui non è capito / sono insieme / cap / se < capita a una capita anche > all’ altra //
MAM:	< mamma mia > //
AMI:	vuol dì che è capitato a quasi tutti / capito ?
MAM:	sì sì poi se sono andati nelle piazze //
AMI:	e questa addirittura è svenuta / ha chiamato un’ ambulanza e non veniva perché c’ era troppa gente // il su ragazzo xxx //
MAM:	e avete fatto bene a rimanere / a < casa > //
AMI:	< xxx > da quanto si stava bene non siamo andati neanche a Firenze / perché bisognava andare a Firenze verso le due e mezzo //

Tagged text

Files

Page generated on 29/10/2025, 11 h 16

Corpus	Lablita Corpus
File name	famcvl32-cap2
Title	capodann02
Place	Prato
Number of Words	999
Length	00:07:22
Date	05/01/2000
Source	GRIT
Channel	face-to-face
Regulation	free-turn taking
Interaction Type	multi-dialogue
Social Context	family
Topic	the last New Year' s day
Year	2000+
Acoustic Quality	C
Abstract	conversation between mother, daughter and a friend at home, x, x
URL	http://corpus.lablita.eu/files/lablita/famcvl32-cap2.html

Speaker ID	MAM
Speaker Age	41 - 60
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	x
Speaker Education	high school
Speaker Geographical Origin	Puglia

Speaker ID	AMI
Speaker Age	18 - 25
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	student
Speaker Education	graduated or university students
Speaker Geographical Origin	Prato

Speaker ID	FIG
Speaker Age	18 - 25
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	student
Speaker Education	graduated or university students
Speaker Geographical Origin	Puglia

File name	Link	Size (bytes)
famcvl32-cap2.conll	file	73875
famcvl32-cap2.wav	file	13357690
famcvl32-cap2.xml	file	48749
famcvl32-cap2.tei.xml	file	3572
famcvl32-cap2.TextGrid	file	25998
famcvl32-cap2.rtf	file	8234
famcvl32-cap2.chat.txt	file	701
famcvl32-cap2.txt	file	6731