famcvl30-cine

cinema
(LABLITA)

Help | Expand all | Collapse all | Print

Corpus LABLITA

Metadata : general

Metadata : speaker MIC

Metadata : speaker ANT

Metadata : speaker MAR

Text and audio

Loading audio…

MIC:	più bello ... no / no più bello // è più brutto rispetto + < agli altri > film di [/] di Villaggio //
ANT:	< agli altri > //
MIC:	più brutto xxx // cioè / si vede che lui cerca le battute / per far ridere // non gli vengono spontanee // quindi ... no / comunque / si ride lo stesso // tutto ...
ANT:	io / ho visto una scena in televisione // una + era / sai / di quelle fatte per / presentare i film // però era simpatico //
MIC:	< mah > / non lo so / è +
ANT:	< c' era > +
MIC:	cioè / mi sono divertito // però / non [/] non come altre volte // tipo / Fantozzi / poi / Fantozzi contro tutti / poi / Il secondo tragico Fantozzi / e tanti altri // insomma / tutto sommato / < piace > //
ANT:	< io mi > [/] io mi ricordo di averne visto uno / che mi piaceva // a me Villaggio sta antipatico // però / insomma ... quando ho visto + non mi ricordo com' era il titolo // però / era simpatico // quando c' era / &he / il panettiere / che era l' amante della moglie ...
MIC:	ah // forse < xxx > +
ANT:	< era > fortissimo //
MIC:	Fantozzi contro tutti / era // mh / sì / c' era Abatantuono // no / comunque / &he / vorrei vedere il film di [/] di Troisi ... come si chiama ? mo' / < il titolo ? non me lo ricordo > //
ANT:	< sì / l' ho sentito > [/] l' ho visto [/] l' ho visto a Fantastico // &he / si chiama [///] s' intitola +
MIC:	comunque / parla del + non lo so / mi sembra che sia ambientato in America //
ANT:	nell' America < del sud > //
MIC:	< xxx / eh > // nell' America < del sud > //
ANT:	< sì > //
MIC:	eh ... &he / però / vorrei vedere Troisi / nel [/] nei panni + no / lo vorrei vedere proprio / nei panni / di questo personaggio // che è sicuramente diverso da / tutti gli altri personaggi / < che ha fatto lui > //
ANT:	< io sinceramente > +
MIC:	però / non lo so se / viene snaturata la [/] la personalità di Troisi / < a fare film del genere > //
ANT:	< eh infatti / io > proprio questo volevo dire // cioè / sinceramente non ce lo vedo proprio / nei panni di uno +
MIC:	anche perché io / come lo vedo / sicuramente mi metterò a ridere //
ANT:	< ma che c' &en > io / non ce lo vedo nei panni di uno [/] di uno che [/] 'nsomma che [/] che dice cose serie hhh //
MIC:	< eh / 'nsomma > ...
ANT:	però +
MIC:	sì / sì / per &questo // xxx se + io sono sicuro che / non appena lo [/] lo vedrò / e che comincerà magari a parlare / a fare il serio / nel film / mi verrà sicuramente da ridere / perché ... cioè / è proprio quel &mo [/] quel suo modo di essere / che fa ridere //
ANT:	ma non è detto // può darsi anche che + perché finora ha parlato in italiano / e usava proprio &espressio + cioè in [/] in dialetto / in napoletano // e quindi / cioè / proprio come [/] come modo di fare / di parlare / era molto [/] molto portato a far ridere // cioè / &he / anche un po' esagerato per far ridere //
MIC:	< adesso / secondo me [///] no / no / no / no / no > //
ANT:	< invece / adesso sai / in italiano forse non avrà più quella / mimica / quella > +
MIC:	secondo me / adesso / &he / a me / dico / no / farà ridere di più // perché lui / dovrà fare la persona seria / dovrà parlare in un certo modo // cioè / cose / < alle quali lui non è abituato / a fare //
ANT:	< vabbè se è un bravo attore + ma che c' &en > +
MIC:	e quindi > + / e quindi ... non lo so //
ANT:	no // ma se è un bravo attore / non [/] non farà vedere / di essere stato prima / un qualcosa di diverso // cioè un attore < comico adesso drammatico > //
MIC:	< no // nt > //
ANT:	< se non è bravo / allora magari ti verrà da ridere / perché non è bravo > //
MIC:	< ma no // no ma ... secondo &m + no > // secondo me / Troisi / come De Niro / no / non fa parte della categoria degli attori // cioè / quelle persone che / qualunque ruolo affrontano / in un film / riescono ad essere effettivamente / i personaggi che / interpretano // mi spiego // Troisi / &he / come De Niro / impone / nel cinema [/] nel cinema / se stesso come personaggio // cioè + e quindi / &he / diventa / il personaggio Troisi / il personaggio De Niro // tu vedi De Niro / nei film / fa diverse parti / però / in fondo / è sempre se stesso // e lo stesso / Troisi // Troisi / impone se stesso come personaggio //
ANT:	< ma come fai a dirlo > ?
MIC:	< come anche Totò > // vedi Totò // < non è che tu potevi mettere > Totò a far [/] a fargli fare +
ANT:	ma non puoi < dirlo > // ha fatto parti drammatiche //
MIC:	sì / ma &par + però / era sempre se stesso // nel senso che era / &he / era sempre [/] era sempre lui // imponeva sempre se stesso / come personaggio //
ANT:	mah / insomma // io / non sono tanto < d' accordo > //
MIC:	< non è la > bravura dell' attore / tipo Dustin Hoffmann o / qualcun altro // non lo so // &he / Al &Pacino ... ecco //
ANT:	< secondo me / &Toni > &he [/] Totò / invece / era proprio un bravo attore //
MIC:	< quelli / Marlon Brando > ...
ANT:	nel senso che non interpretava se < stesso > +
MIC:	< no no > +
ANT:	perché era tutto l' opposto //
MIC:	sì // no / su questo siamo d' accordo //
ANT:	no // no // perché tu dicevi una cosa diversa // tu dicevi / che / imponeva se stesso come personaggio // invece nella realtà / almeno a quanto dicono quelli che / lo hanno conosciuto / non era / poi / quel mattacchione che sembrava / in cinema / in teatro // era ben diverso // era un tipo + xxx un [/] < un carattere molto diverso > //
MIC:	< no / ma io non volevo > dire questo // ma io non volevo dire questo // che imponeva / se stesso / come personaggio / nel cinema / in quanto il personaggio / che lui rappresentava / nei film / era la stessa persona che poi / viveva tutti i giorni // cioè / la stessa persona della realtà quotidiana // no // &he [/] &he / impone [/] imporre se stesso come personaggio / volevo dire / &he / che in effetti / &he / imporre un loro modo di recitare // un &lod [/] un loro modo di essere sul set // < che poi può essere anche / diverso dal [/] diverso > ...
ANT:	< questo è già diverso // questo è già diverso // ma questo adesso sì > // adesso < è già diverso > //
MIC:	< possono essere due > personaggi diversi // sia quello +
ANT:	però / sai / con Troisi non è ancora detto // non l' hai mica visto / ancora //
MIC:	mah / staremo a vedere //
ANT:	noi l' abbiamo visto in quei ruoli lì // un po' così // comici // ma / chissà / potrebbe essere anche una rivelazione //
MIC:	rivelazione non credo // perché / cioè / rivelazione / Troisi è stato con Ricomincio da tre // al limite si può / anche se non ci credo / si potrebbe riscoprire Troisi / &he / attore // e non personaggio // cioè attore / nel senso che / riesce a [/] a [/] a [/] a ricoprire anche altri ruoli // cioè / sarebbe sorpresa in questo senso // &rie [/] riesce a fare anche + &rie [/] riesce a fare anche +
ANT:	ma io / non ce la vedo / poi tutta questa complessità / a proposito di Troisi // attore / personaggio / questo / quello // secondo me / è un tipo / che se la cava piuttosto bene // che è piuttosto originale // soprattutto / secondo me / nella [/] nella sceneggiatura // che ne so / le battute / i dialoghi / sono molto divertenti // e che / sfrutta quel [///] la sua / 'nsomma [/] la sua simpatia / la sua comunicativa / bene // e fa del cinema / che può essere anche piuttosto divertente // però / tutta questa complessità / affermarsi come personaggio / affermarsi come attore / io proprio / non ce la vedo // il caso De Niro / mi sembra di tutt' altra ... 'nsomma [///] tutto un altro fatto / insomma // già [///] a parte che ha fatto / ben altri film / a parte che vive / in [/] in / &he / un altro tipo di [/] di [/] di cinema // quella di Troisi / è una cosa più / < artigianale > + < ben più semplice > //
MIC:	< no // no > //
ANT:	che non ha tutte &quest [/] queste < pretese // imporre / non imporre / xxx > //
MIC:	< ma + no // no // no // no // no > // ma / non è che lui si [/] si propone di [/] d' imporre un certo personaggio // a lui gli è venuto spontaneo / recitare in quel modo ... e vabbè //
ANT:	e appunto //
MIC:	eh / < e appunto > //
ANT:	< e allora > ?
MIC:	ora / &he / De Niro // De Niro / niente // De Niro / sa fare solo [/] sa imporre solo / se stesso / come un certo tipo di personaggio // e basta // cioè / in tutti i film che ho visto / si comporta / e agisce / sempre allo stesso modo // sia che faccia il pugile / sia che faccia il banchiere / sia che faccia il tassista / sia che faccia / il missionario / è sempre quello / il suo modo di muoversi / di comportarsi / di rispondere / eccetera // cioè / è quello / De Niro // cioè / lui / sul set / può essere / solo in quel modo //
ANT:	< non xxx > +
MIC:	< ed in questo sta > la sua bravura // nel fatto che è riuscito ad imporre / all' attenzione / dello spettatore / un certo tipo di personaggio // che va // e piace / chiaramente // però / non è un attore / come lo definirei io // cioè attore / completo // cioè quell' attore / cioè quell' individuo / che sul set / quando recita / non è / &he / [/] non è [/] non si vede / che imita / che so io / il protagonista / che può essere una persona // ma è / in realtà / quella stessa persona // e questo è importante //
ANT:	< no / io / proprio xxx > +
MIC:	< è [/] è importante > // questo è importante //
ANT:	no //
MIC:	cioè / il fatto di + cioè / tu vedi / Dustin Hoffman // riesce a < fare > /
ANT:	< ma cosa c' entra > //
MIC:	/ più personaggi / ad &es [/] e ad essere contemporaneamente / più personaggi // capito ? cioè / Dustin Hoffman / < in qualsiasi film > +
ANT:	< invece io in Dustin Hoffman > / ci vedo proprio un contrassegno costante / in tutte le cose che fa //
MIC:	non è vero //
ANT:	e invece / sì //
MIC:	< non è vero > //
ANT:	< sempre un po' > nevrotico // sempre quella ...
MIC:	no no no //
ANT:	sì / quell' aspetto un po' / esasperato //
MIC:	no // no //
ANT:	quasi stressato / < proprio > //
MIC:	< no // no > //
ANT:	ma / è naturale / questo // cioè / < è naturale che uno / quando recita / deve dare un po' di se stesso / al personaggio > //
MIC:	< no / no // no // no // no > // no // no / è qui [/] è qui che + il personaggio / deve essere + il personaggio + &he / cioè / se stesso + non deve esistere nel ...
ANT:	non ma non può / farne < a meno // xxx tutta la questione del > +
MIC:	< no / ma sennò / no > + perché / se io sto interpretando / un film / un personaggio / io / realmente / dev' essere [/] devo essere / quel personaggio // e basta // è chiaro ? cioè / è inutile che devo dare qualcosa di mio / a quel personaggio // < no > //
ANT:	< impossibile > // è impossibile // come < fai > ?
MIC:	< no > // allora / tu vedi i film di Dustin Hoffmann // Tootsie // &he / e / &hm / Piccolo Grande Uomo //
ANT:	secondo me +
MIC:	al limite / poteva dare qualcosa / di se < stesso > /
ANT:	< no > //
MIC:	/ nel film Piccolo grande uomo //
ANT:	no //
MIC:	però non / < in Tootsie // ma non è &v > +
ANT:	< no / no // no / no > //
MIC:	cioè non + < non ci siamo > //
ANT:	< ma / è > inevitabile / che uno metta un po' di se &stes // anzi / molto di se stesso / quando recita // sennò + è impossibile // come un po' la stessa questione < dell' impersonalità > +
MIC:	< no // secondo me / no > // perché se mette un po' di se stesso / non è più quel personaggio // cioè / lui deve vivere / pensare / come il personaggio che sta interpretando //
ANT:	diciamo che deve < avvicinarsi > il più possibile / < a essere quel personaggio > //
MIC:	< perché + no > deve essere // < perché > +
ANT:	< ma essere quel > / / < personaggio / è impossibile > //
MIC:	< no // non > deve essere un imitatore // cioè / non devo essere io / che so / &he / Dustin Hoffmann / che / imita / Carlo [/] Carlo d' Inghilterra // no // devo essere / Carlo d' Inghilterra / e basta //
ANT:	è &impossi +
MIC:	cioè [/] < cioè + no / no // eh / cioè > +
ANT:	< impossibile // impossibile > //
MIC:	no //
ANT:	è impossibile // perché + non è questione di imitare // è questione di cercare di immedesimarsi / in un ruolo // naturalmente / < c' è chi [/] chi ci riesce > +
MIC:	< e tanto meglio ti riesce > + e tanto meglio ti riesce / quanto più sei / quel personaggio //
ANT:	ma non è [/] non è possibile che tu sia un' altra persona // quella è schizofrenia / proprio // &stra [//] trasferirsi / completamente / in un' altra persona //
MIC:	< non è vero // non è &ve + tu devi vivere > +
ANT:	< io sto parlando / di / avvicinarsi > +
MIC:	tu devi vivere / come quel + cioè / ti devi abituare a + e non mi devi pizzicare // hai capito ? che < pizzichi > ?
ANT:	< ma se tu non mi fai parlare > // mi interrompi continuamente // < 'sto scemo > //
MIC:	< perché c' hai torto > //
ANT:	ma cosa c' entra // c' ho torto per te // < xxx > //
MIC:	< ma che dici > ?
ANT:	< ma 'sto scemo > //
MIC:	< io c' ho torto > ? tu devi sapere / che tutti gli attori / prima di fare i film / si studiano le vite / dei personaggi / che fanno // < e / si rileggono [/] e rileggono > //
ANT:	< ma [/] ma cosa ti dico > //
MIC:	< cercano d' immedesimarsi // non è vero che > cercano d' immedesimarsi / come tu dici //
ANT:	< ma cosa ti dicevo / io ? ecco // bravissimo > // < ma è impossibile / che uno sia un' altra persona > //
MIC:	< ma [/] ma [/] ma se / io > / &quand + io quando vedo un film / mi rendo perfettamente conto / se quello lì / sta imitando quel personaggio o è [/] o è realmente / < &he / il personaggio del film > //
ANT:	< diciamo che tu ti rendi conto / se uno > si avvicina / < più o meno / ad essere xxx > //
MIC:	< non è + no // no // no // no // no > // tu facci caso // quando vedi qualche film / e dici / mamma mia quant' è odioso quello // mamma mia / l' ammazzerei // lo sparerei // quello è il personaggio / che doveva essere / e che è / risultato / nel film // se uno imita / cerca di fare il cattivo / il ...
ANT:	a parte che questo è completamente sbagliato // anche in film di pessima recitazione / pessimi / se c' è il buono e il cattivo / tu sei naturalmente portato < a [/] a metterti dalla parte del buono > //
MIC:	< non è vero // non è vero // ci sono tanti > cattivi all' acqua di rose / che / &he +
ANT:	< che ? che cosa ? che tu riesci > +
MIC:	< che si vede ? si vede che > [/] si vede che l' attore / imita / la parte di un cattivo // ma non è realmente il cattivo // eh //
ANT:	no // per me non è proprio così // è assolutamente / < impensabile xxx > +
MIC:	< no / xxx // ma tu sei presuntuosa > // ma [/] ma +
ANT:	sì / io / sono presuntuosa //
MIC:	tu vuoi avere ragione a tutti i < costi > //
ANT:	< no > // sei tu che vuoi parlare < a tutti i costi > //
MIC:	< ma scusa [/] ma scusa > [/] ma / c' è mai stato un film / eh / in cui / c' è stato un cattivo / che non ti dava fastidio ?
ANT:	< appunto // appunto > //
MIC:	< e aspetta // e aspetta // no / e aspetta > // però / tu ti accorgevi / contemporaneamente che / lui voleva fare il cattivo / ma non ci riusciva //
ANT:	ma cosa c' entra ?
MIC:	vabbè //
ANT:	è diverso //
MIC:	no no // < no // aspetta // non parliamo > [/] non parliamo più di queste cose //
ANT:	< per questo [/] per questo io ti dico > +
MIC:	basta //
ANT:	< sì // chiudiamo > //
MIC:	< chiudiamo // argomento &chiu > + ma +
ANT:	chiudiamo // ma che chiudiamo ? non ho capito // finora hai parlato per mezz' ora tu // senza farmi aprire bocca / proprio //
MIC:	senti / < Ni' > //
ANT:	< sì / senti > ...
MIC:	mo' ...
ANT:	sì / < mo' > //
MIC:	< &lasciam > +
ANT:	mo' / che cosa ?
MIC:	vabbè / va' // ho capito //
ANT:	ho capito // no / ma io dico + mi vuoi < far parlare > ?
MIC:	< aspe' > [/] &asp + mo' +
ANT:	ecco // quando dico mi vuoi far parlare / dice / aspe' / aspe' //
MIC:	no // aspetta // un attimo / eh ? un secondo // vabbè / parla //
ANT:	eh / sì / per [/] < per grazia ricevuta > //
MIC:	< xxx / no / xxx > e ma ascolta //
ANT:	ma scusa / io ti stavo dicendo / per me < è impossibile > /
MIC:	< sì > //
ANT:	che uno / riesca ad essere / completamente un altro // riesce a fare bene / un' altra persona // ma è sempre / è sempre / un' imitazione // uno può immedesimarsi / in una certa quantità / in una certa proporzione / in una certa percentuale / in < un' altra persona / ma non può essere xxx > //
MIC:	< non è vero > // perché se tu lo senti il personaggio / che stai vivendo / < in quel momento > +
ANT:	< ma vedi > ? < ma vedi > ?
MIC:	< ecco > che sei un altro //
ANT:	vedi ? tu dici senti // se tu lo senti // un personaggio / quando + quando tu sei + tu non senti di essere quello che sei //
MIC:	< ma io non sono un attore // ma io non sono un &att > +
ANT:	< cioè / lo fai inconsciamente // lo fai inconsciamente > // l' attore / non può &sen + &quan [///] nel momento in cui si sente / un altro personaggio / sta interpretando un < personaggio > //
MIC:	< ma lui > non si deve sentire / un altro personaggio // deve essere / un altro personaggio //
ANT:	secondo me / tu / se dovessi fare il regista / attori / per i tuoi film / non ne troverai mai //
MIC:	è chiaro // perché io sono una persona seria // un professionista serio //
ANT:	quindi / non esiste il cinema / finora / per te //
MIC:	esiste // < e ci sono stati > dei grandissimi attori //
ANT:	< e chi è > ? chi sono ?
MIC:	eh / mo' valli a pescare //
ANT:	sono quelli < che tu > +
MIC:	< chi se > li ricorda //
ANT:	sono quelli che + ah / come / chi se li ricorda ? < è una cosa talmente < rara / questa di cui stai parlando tu >
MIC:	< aspe' // ti faccio un esempio // ecco > // perciò / che +
ANT:	/ che uno neanche se li ricorda / < chi è riuscito a fare un miracolo > del genere //
MIC:	< e mo' // aspetta > // non è questione di miracolo //
ANT:	< per me è un miracolo > //
MIC:	< vuoi che ti &fac > + il nome di un &grand [/] di un grande attore ?
ANT:	per esempio ?
MIC:	eh // &parl [///] passiamo / ad esempio / dalle donne // Sophia Loren //
ANT:	sì //
MIC:	che + Anna Magnani //
ANT:	vedi ? Anna Magnani invece / secondo me / è proprio il classico tipo / che impone su &s [/] se stessa sulla scena // proprio una di quella schiera di attori / < di cui tu parlavi prima // Troisi // De Niro // Anna Magnani > //
MIC:	< eh // ma tu mi hai interrotto // tu mi hai [/] tu mi hai interrotto // perché / io stavo dicendo > / Sophia Loren / Anna Magnani ... Anna Magnani / è uno di quei personaggi che < portano >
ANT:	< sì sì > //
MIC:	/ se stessi / nel cinema > //
ANT:	secondo me / ti sei accorto subito di aver < sbagliato // ecco perché sei tornato indietro > //
MIC:	< no / no // no // e allora > ? no +
ANT:	allora per me + io [/] io [/] io / quando giudico un attore bravo / voglio dire che è / un attore / che riesce sempre a darmi l' idea / di quello che dovrebbe essere il < personaggio > //
MIC:	< non ti deve > dare l' idea // se no tu vedi il film / ma non lo vivi //
ANT:	ma come non < lo vivo // xxx > +
MIC:	< cioè &viv + ecco > / adesso sta facendo tizio ... &co [/] Madonna come [/] &come [/] < &co [/] come recita bene > //
ANT:	< ma cosa c' entra > ?
MIC:	Madonna / come si avvicina proprio < a [/] a > lui //
ANT:	< sì > //
MIC:	no // tu devi vivere +
ANT:	< tu lo &f > +
MIC:	< trasportato > dalla vicenda e dal personaggio // che + < che è effettivamente lui // cioè / il protagonista / della scena / &he / del film > //
ANT:	< sì // tu lo fai / durante il film // ma tu questo lo fai / durante il film > // ti lasci coinvolgere // è dopo che pensi / questo qui / lo faceva bene / o / lo faceva male // a parte quei casi estremi / in cui uno lo vede proprio / chiaramente / che / sta recitando / proprio da cani / e allora / se ne accorge // e uno il film neanche se lo vede // senza lasciarsi coinvolgere o non coinvolgere // mi sembra chiaro // però / ancora io sto aspettando la schiera / di questi grandi attori / che tu dici / non interpretano / non recitano / ma sono //
MIC:	< ma [/] ma &so > +
ANT:	< chi sono > ?
MIC:	e un attimo // cioè / non è che + no / siccome sono stati e sono così rari / non è che / in un batter d' occhio te li posso dire tutti //
ANT:	< appunto // se sono rari > &dovre [/] dovresti averli subito / chiari e impressi nella mente //
MIC:	< mo' / fammici > +
ANT:	< perché io / proprio non ci riesco > //
MIC:	< ma che dici // ma [/] ma > + un grandissimo attore ? il più grande / di tutti i tempi // Charlie Chaplin // Charlie Chaplin è ...
ANT:	vedi ? i più grandi attori / sono tutti quelli che hanno già una loro personalità / che riescono ad imporre sulla scena // sono loro che trasmettono i propri caratteri ai personaggi // sono quel personaggio / ma quel personaggio con i propri caratteri // è [/] è inevitabile // ma è giusto / d' altronde // è lo stesso come voler imporre / come c' era stato un periodo &ne [/] nella letteratura / l' obiettività dell' arte a tutti i costi //
MIC:	lasciamo perdere la letteratura // senti / per piacere / < mo' // no no > //
ANT:	< xxx > //
MIC:	sì / l' &obbiet + mo' +
ANT:	è possibile ?
MIC:	non lo so se è possibile o meno // < comunque > +
ANT:	< è impossibile > // come in &qua [/] in qualsiasi altra cosa //
MIC:	< comunque ... prendi > un grande attore / ad esempio //
ANT:	< in qualsiasi altra forma di arte > //
MIC:	eh // Marlon Brando // Marlon Brando / è Marlon Brando // dicono anche che sia omosessuale // a me non è che / &in [/] < interessi tanto > //
ANT:	< e che m' importa > // non ho capito //
MIC:	eh // i + e quindi / quando lui / &he + capisci ? &he / vabbè / lasciamo perdere // ho capito // xxx // aspe' / aspe' // mo' / chiediamo / un parere obbiettivo // insomma ... < mica > tanto //
ANT:	a < mamma > // < no > +
MIC:	< a mamma > //
ANT:	per vedere / in base a che cosa / un attore / è giudicato più o meno bravo //
MIC:	eh //
ANT:	xxx // prima // qual è la tua attrice / il tuo attore preferito ?
MAR:	cioè / di attrice / è la Lollobriggida //
MIC:	&bell +
ANT:	vabbè / scusa / non < discutere dei gusti altrui > //
MIC:	< bell' &a > // bell' attrice //
MAR:	e perché ridi ?
ANT:	no / e di attori ?
MIC:	vedi / < vedi [/] &ve > +
MAR:	< quand' era giovane + di &at > +
MIC:	vedi / Gina Lollobrigida / la classica yyy // proprio 'na [/] < 'na yyy / va' > //
MAR:	< va bene / yyy > / io non lo mett' in dubbio // come attrice // come talento //
ANT:	< eh no [/] io no > //
MAR:	< però come bellezza > ...
ANT:	no // noi non &stia [/] non stavamo parlando di bellezza // stavamo parlando di / bravura // qual è l' attrice / o l' attore più bravo / secondo te ?
MAR:	cioè / l' attrice più brava / era Anna Magnani //
ANT:	Anna Magnani / perché ?
MAR:	perché / s' immedesimava / nel personaggio che [/] che lei faceva //
ANT:	ecco // visto Michelì ?
MIC:	sì / ma mamma / non è che ne capisce tanto / di cinema //
ANT:	< si / ecco > //
MIC:	< he' capi' ? quindi &no > ...
ANT:	quando non va a < favore suo / la tesi > ...
MAR:	< era molto espressiva > //
MIC:	no // tu devi discutere con un esperto // oh / io vado al cinema //
MAR:	< oh / ma mica la > possono pensare / < tutti > allo stesso modo / scusa //
ANT:	< ecco // e poi il cinema > / < non è per gli esperti > //
MIC:	< ma il cinema è > uno // e va pensato solo < in un modo > //
ANT:	< sì // nel tuo > //
MAR:	< non è vero > //
MIC:	non dico che +
ANT:	< ma va' > +
MAR:	< non è vero > // le persone sono tante / ognuno / giudica a modo suo //
MIC:	e tutti / in modo sbagliato //
MAR:	Anna Magnani / non è che / si faceva / cioè +
MIC:	ma che < faceva > //
MAR:	< si &di > [/] diventava bella o brutta // però / s' immedesimava nel personaggio // l' espressione della voce ...
MIC:	ti piace Lino Banfi ?
MAR:	tutto //
MIC:	ti piace Lino Banfi ?
MAR:	no / < non mi piace > //
MIC:	< perché > ?
MAR:	però fa ridere //
MIC:	ma ti &p [//] ma allora è bravo ?
MAR:	< no > ...
MIC:	< secondo te > / è bravo o non è < bravo > ?
MAR:	< no > / è quell' accento pugliese / che lo fa diventare bravo //
MIC:	hhh no / no //
ANT:	no // < ma / a parte che > +
MIC:	< allora > + Lino Banfi / può essere messo sullo stesso livello / di Anna < Magnani > //
MAR:	< non è vero > //
ANT:	< &sec > [/] < secondo me > +
MIC:	< no / no > / aspe' // mo' / solo perché / Lino Banfi / è un attore comico / che riesce però benissimo / ad imporre un certo tipo di personaggio // < a > +
ANT:	< sì > // riesce proprio benissimo //
MIC:	oh //
ANT:	e che è ?
MIC:	vuoi o non vuoi / è ...
MAR:	piace ?
MIC:	no che piace / è [/] è lì // mo' / non lo so //
ANT:	eh / è lì / è lì // è lì / e ci sta male / lì //
MIC:	non è vero //
ANT:	ma / il discorso che stavamo facendo ...
MIC:	sì //
ANT:	tu dicevi / cioè / il parere non è [/] il parere dev' essere uno // per l' esperto // < ma il cinema > / non è per gli esperti //
MIC:	< no > //
ANT:	è per la gente che si deve divertire //
MIC:	< ma ecco > &do [/] ecco dov' è //
ANT:	< xxx > //
MIC:	&e [/] ecco // quindi / ci sono due diverse concezioni / del cinema // io vedo il cinema / come una forma d' arte //
ANT:	< embè > ?
MIC:	< e non ci > +
MAR:	< dipende > // dipende // se tu vai a vedere la [///] cioè / il film drammatico ... < il film > +
MIC:	< non è vero > //
ANT:	< impegnato // impegnativo > //
MIC:	< l' arte si può > + no no no < no > // l' arte si può vedere < anche + no no no / no > //
MAR:	< ma > / se tu vai a vedere < il film comico / ti diverti > // < e basta > //
MIC:	< no > // l' &ar [/] l' arte si può vedere < anche > +
MAR:	< ma tu > sei presuntuoso e basta //
MIC:	l' arte si può < &vede [/] l' arte si può vedere > +
MAR:	< tutti devono pensare / come la pensi tu > //
MIC:	l' arte / si può vedere anche in un film comico // Woodi Allen / è un artista //
ANT:	< ecco > //
MIC:	< oh // io vedo il cinema / come > una forma d' arte //
MAR:	< sì > / va bene / < però > +
ANT:	< ma io > +
MIC:	< e non posso > prendere / gente che cerca di &es [/] di essere un certo + di avvicinarsi / di imitare / un &cer + dev' essere quel personaggio vero // perché io / devo fare / un' opera artistica // e non devo fare un film / che dev' essere visto da / < quattro o cinque persone / scusa // eh / mo' > //
ANT:	< secondo me / tu saresti [/] tu saresti > / un regista / paranoico / con degli attori / schizofrenici / facendo un film // perché te ti senti l' artista //
MIC:	< io / non sono > un artista / prima di tutto //
ANT:	< tu proprio > +
MIC:	ho &de [/] ho detto che / il [/] < il cinema > +
MAR:	< va bene / in quanto a > bellezza / lo potrebbe fare / l' attore //
MIC:	sì // mo' / per < piacere > ...
MAR:	< bellezza > e fisico //
ANT:	cocco di mamma //
MAR:	non è vero //
MIC:	lasciamo &p [/] lasciamo perdere / va' // lasciamo perdere / va' // basta / va' //
ANT:	< no / stavo dicendo > / ma non è questione di / film comico / film impegnato / film ...
MIC:	< &ba [/] basta > // ma se io faccio un film / mica faccio / il film / per passare un po' di tempo / per fare un film / perché devo far divertire / il pubblico // a me / del pubblico / non me ne frega niente // io faccio un film / quando sento di farlo // &cer [///] sento qualcosa ? e cerco < di / esternarla > tramite un film //
MAR:	< non è vero > //
MIC:	e non mi ci [/] e non posso usare degli attori che / imitano i miei personaggi //
MAR:	< questo / è anche vero > //
MIC:	< perché / io / nel mio film > voglio / i personaggi / < reali / autentici / e basta // eh / scusa > //
MAR:	< questo / è anche vero // perché Anna Magnani > / e altri attori < dicevano > +
MIC:	< e mo' > dalle co' / Anna Magnani / Anna Magnani //
MAR:	dicevano / che loro / non riuscivano a fare dati film / proprio per / non interpretare dati personaggi //
MIC:	mo' che vuoi dire / con questo ? non < ho capito > //
ANT:	< xxx > //
MIC:	che vuoi dire ?
MAR:	è vero // è vero //
ANT:	mamma sta dicendo proprio questo // sta parlando di interpretare // perché uno se lo deve sentire < addosso / quel personaggio > //
MIC:	< dev' essere / quel personaggio > //
ANT:	< se lo deve sentire addosso // ma non dev' essere > / quel personaggio //
MIC:	< oh // hai visto // oh > // eh / 'u [///] 'a minghia / sì // mo' / < scusate // m' è scappata > //
MAR:	< sh > //
MIC:	m' è scappata // eh ... non ci posso fare + < &scus > +
MAR:	< no > / ma guarda // dipende // per esempio // alla Gina Lollobrigida / mica li possono far fare < la > +
MIC:	< eh > / sì // < Gina Lollobrigida > //
MAR:	< la donna brutta > / la poveraccia ...
ANT:	no / ma a parte ma' / che quella lì < secondo me / un' attrice non è > +
MIC:	< senti / Gina Lollobrigida [/] Gina Lolobbriggida > +
MAR:	< né > ad Anna Magnani / gli potevano far fare la bellezza mondiale // scusa //
MIC:	senti / ma' / Gina Lolobbriggida / < se fosse stata > giovane oggi +
MAR:	< va bene / è yyy / yyy > ...
MIC:	avrebbe fatto tutt' altro tipo di film //
ANT:	ma +
MIC:	e [/] e chiudiamo // parliamo di [/] di artisti seri //
MAR:	< ma io sto parlando > di / interpretare [///] di fare / un personaggio / scusa //
MIC:	< di gente che sa recitare > //
MAR:	Gina Lollobrigida / l' ha potuta fare / la donna più bella del mondo // perché effettivamente era bellina // < ma se la > +
MIC:	< ah / ma non è > +
MAR:	se la doveva fare la Anna Magnani / non la poteva fare //
MIC:	ma poteva fare < &an > +
MAR:	< ha fatto > dei film / molto più impegnativi // < più > ...
ANT:	< ma questo > / ma' / è un altro discorso // quello che dici tu / riguarda / quanto conta / e quanto non conta / se conta / l' aspetto fisico nel cinema //
MAR:	no //
ANT:	eh sì //
MAR:	< per &interpreta > [/] per interpretare un personaggio / < bisogna avere > +
ANT:	< è proprio quello > // < ma è chiaro che un artista > / non va da una + cioè / da una che è proprio ritenuta / la più racchia / fra le attrici / e le fa fare la < parte della > tipa bella //
MAR:	< ecco > // e anche < questo > //
ANT:	< ma lì non > c' entra / la bravura // lì / c' entra proprio la natura // una è brutta / è brutta // è bella / è bella // < lì non c' entra la bravura // noi stiamo parlando di bravura > //
MIC:	< eh / uno + &app + eh // eh > //
MAR:	va bene / < di bravura > +
MIC:	< tu potresti fare > la &don [/] la donna più ...
ANT:	< sì > //
MIC:	< &he / più > del mondo //
ANT:	sì / ecco // più senza [/] senz' aggettivo // com' è simpatico //
MIC:	giusto / ma' ?
MAR:	io vado //
MIC:	dove ?
ANT:	alle tue faccende //
MAR:	eh //
ANT:	&he / l' abbiamo anche fin troppo ...
MIC:	comunque + cioè / non è che io voglio avere sempre ragione / però io c' ho / < ragione > //
MAR:	< comunque > / state discutendo delle cose che non interessano proprio //
ANT:	a me interessano // e poi lui è troppo presuntuoso / perché io ci lasci stare //
MIC:	mah / < non credo > //
MAR:	va bene / < in quanto > alla presunzione / è un fatto ereditario di famiglia //
MIC:	sì //
ANT:	eh / purtroppo / sì //
MIC:	&an [/] anche lei / è presuntuosa //
ANT:	< sì / però io lascio > spazio a te per [/] per parlare //
MIC:	< anche lei / è presuntuosa > //
ANT:	tu proprio ...
MIC:	non te ne ho lasciato ? < per niente > ?
ANT:	< me ne lasci quando ti > fa comodo //
MIC:	è chiaro // perché io devo imporre le mie idee //
ANT:	< sì > //
MIC:	< se > credo nelle mie < idee > //
MAR:	< ognuno > / < vuole imporre le sue idee // però > +
ANT:	< te l' ho detto / io // paranoia > // < totale > //
MIC:	< e meno parla / l' altro > / e meno alternativa c' è //
ANT:	paranoia totale / < figlio mio > //
MIC:	< per [/] per chi > ascolta //
ANT:	proprio / sei patologico //
MIC:	ma stai scherzando ?
ANT:	no no // sto dicendo seriamente // se stai scherzando < tu > ...
MIC:	< domani > / domani / ti butto giù / dal finestrino del treno //
ANT:	sì / domani / mi butta giù dal finestrino del treno // e io mi lascio buttar giù / dal finestrino del treno / da lui //
MIC:	da me //
ANT:	ma vai // < a quel paese > //
MIC:	< vabbè va' > // basta / va' // lasciamo perdere //

Tagged text

Files

File name	Link	Size (bytes)
famcvl30-cine.conll	file	355014
famcvl30-cine.wav	file	67097666
famcvl30-cine.xml	file	256483
famcvl30-cine.tei.xml	file	3695
famcvl30-cine.TextGrid	file	83824
famcvl30-cine.rtf	file	40229
famcvl30-cine.chat.txt	file	806
famcvl30-cine.txt	file	32607

Page generated on 29/10/2025, 11 h 16

Corpus	Lablita Corpus
File name	famcvl30-cine
Title	cinema
Place	Rocca Imperiale (Cosenza)
Number of Words	4723
Length	00:25:26
Date	05/01/1987
Source	GRIT
Channel	face-to-face
Regulation	free-turn taking
Interaction Type	multi-dialogue
Social Context	family
Topic	the characteristics of a good actor
Year	1980-1999
Acoustic Quality	B
Abstract	a heated-discussion between brother and sister at home, hidden, researcher participant
URL	http://corpus.lablita.eu/files/lablita/famcvl30-cine.html

Speaker ID	MIC
Speaker Age	26 - 40
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	university student
Speaker Education	graduated or university students
Speaker Geographical Origin	Calabria

Speaker ID	ANT
Speaker Age	18 - 25
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	university student
Speaker Education	graduated or university students
Speaker Geographical Origin	Calabria

Speaker ID	MAR
Speaker Age	41 - 60
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	house-wife
Speaker Education	primary school or illiteracy
Speaker Geographical Origin	Calabria