famcvl27-vis2
visita a casa 2
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | famcvl27-vis2 |
| Title | visita a casa 2 |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:07:15 |
| Date | 00/00/1965 |
| Source | STAMM |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | family |
| Topic | Pinocchio's story and chat about fairly tales |
| Year | 1965-1979 |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | VIT talks with a friend about hid son at home, not hidden, researcher not participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/famcvl27-vis2.html |
Metadata : speaker VIT
| Speaker ID | VIT |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker AMI
| Speaker ID | AMI |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | teacher |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker MAM
| Speaker ID | MAM |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker ALE
| Speaker ID | ALE |
| Speaker Age | child |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| VIT: | l' è una < conclusione > + |
| AMI: | < no no > / ma via / io son tranquillo // < xxx anch' io > // |
| VIT: | < xxx > + |
| AMI: | perché / scusa / si vede un po' / tra l' altro / eh / lì // spostando / < forse / un pochino > // |
| MAM: | < sì / anche questa > // |
| AMI: | ecco / anche un pochino così // comunque + sì sì sì // comunque / < credo xxx > + |
| MAM: | < ci fosse / un' altra pianta > // |
| AMI: | ne parlano abbastanza bene / da quella parte // xxx // |
| MAM: | si può mettere un' altra pianta / < xxx > // |
| AMI: | < anche > // < xxx > + |
| VIT: | < ma lascia far così > // < no siccome > + |
| AMI: | < se tu lasci star > < così > // |
| VIT: | < lascia > fare < in questo modo / vai > // |
| AMI: | < no no // io ho detto > + costì [//] di costì / non si vede mica niente // |
| VIT: | no / ' un < si > vede nulla < nulla nulla > // |
| AMI: | < eh > // di lì guarda / di lì stando a sedere / l' è proprio un attimo // poi sono arnesi / che si trovan dappertutto nelle case // 'un è < che > + |
| MAM: | sì < appunto > // |
| AMI: | < vero > ? mi spiego / insomma / < una cosa / uno strumento inusitato > / vero // |
| MAM: | < sì // xxx > // |
| AMI: | < xxx > // |
| VIT: | < xxx / oh / Alessandro / senti un pochino > // va a pigliarmi un pochino il libro di coso // il libro di [/] di Cappuccetto Rosso / il lupo / quello che t' ho portato l' altro giorno / quello del lupo xxx / li presi da Sesto / dài // |
| AMI: | l' è [/] l' è un tipo / < importante xxx > // |
| VIT: | < guarda / guarda > // no / e' son tutti / vero // bada che quello lì l' è + per certe cose / &he / tu vedrai / c' è da divertirsi // |
| AMI: | < hhh sul capo hhh > // |
| VIT: | < io spero proprio > + io spero proprio < che > + |
| AMI: | < no / e' > son tutti > // io sono stanco / e dico di' mio // < 'un è che mi risparmi / perché > + |
| VIT: | < sì sì > // |
| MAM: | < oh > // |
| AMI: | < e' son tutti > // |
| VIT: | < no no > // |
| AMI: | l' hanno tutti qualche [/] qualche pallino particolare / vero // non c' è nulla da illudersi // questi ragazzi son tutti così // certo / il mio / lo feci fare xxx // < xxx > // |
| ALE: | < mamma / mamma > / < guarda / xxx > // |
| AMI: | < xxx > // |
| ALE: | ha finito ? |
| MAM: | eh / l 'ho messo via io / vien via // |
| VIT: | icchè tu cerchi ? |
| ALE: | il libro // |
| VIT: | eh ? |
| ALE: | il libro // |
| VIT: | ah // |
| AMI: | senti Mimmo / io quasi quasi / e' tornerei a casa / perché questa donna / la mi va via // io / se mai / e' ritorno dopo + |
| MAM: | non è xxx // |
| AMI: | dopo + eh ? |
| MAM: | xxx // |
| AMI: | &mh // no / ma ora no // |
| MAM: | no ? |
| AMI: | è acceso / è acceso // |
| VIT: | no / ma io 'un lo so // dato che ancora xxx // < bellino / dài / Marco > / m' ha detto / bellino /' Cappuccetto Rosso // " |
| AMI: | < xxx > // ah / magnifico // guarda / guarda / il lupo / che allunga la lingua // dice / uh /' bona /' quella bambina /' da mangiarsi /' eh // " per lui / questa bambina / è buona come un pasticcino // eh ? xxx un pasticcino // |
| VIT: | xxx < caramella > // |
| AMI: | < caramella > // |
| ALE: | e [/] e la nonna // |
| AMI: | e la nonna / sì / la nonna / magari la vedeva un po' più di una caramella // la sarà / xxx / un pezzo di panforte // |
| VIT: | bellino // il bosco + guarda qua // eh / Cappuccetto dietro l' angolo / si nasconde / eh // ha paura del lupo ? eh / un po' di paura xxx // te avresti paura ? |
| ALE: | < no > // |
| VIT: | < eh / sì > sì sì / eh // |
| ALE: | ma io non ho paura perché c' ho xxx c' ha anche il fucile // |
| AMI: | c' ha' anche il fucile ? |
| ALE: | sì // |
| AMI: | eh / i fulminanti / ce l' hai ? |
| ALE: | sì // |
| AMI: | anche quelli / tu c' hai // ah / perché se tu c' hai il fucile solo / senza fuminanti / sai / se il lupo lo sa / non ha paura // guarda / qunt' è bellina la casina della nonna / com' è / eh ? ma è bellina sai / quella // guarda / si entra dentro / eh // e qui ? e qui / guarda / il cacciatore / il lupo &mor + ah / il lupo / la xxx + ah / il lupo s' è + guarda / che bocca aperta c' ha // |
| VIT: | il lupo s' è travestito da nonna / eh // |
| AMI: | guarda / che xxx l' è quella xxx lì // |
| VIT: | < hhh > |
| MAM: | < hhh > |
| AMI: | < hhh > |
| ALE: | < toh / guarda // guarda / si mette > [/] si mette lì / < &arri [//] arriva lui / e il coltello > // |
| AMI: | < bellino // col coltello > sguainato / dice / ora tu vedi /' eh // " tu vedi / " eh ? icché gli fa / alla nonna / cioè / al lupo ? icché gli fa ? |
| ALE: | a ? xxx // e [/] e lo strappa / tutto // tutto // |
| AMI: | tutto ? |
| ALE: | sì / xxx // |
| AMI: | ecco // guarda / bellino anche questo / eh // guarda qui // contenta / eh // questo è il lupo morto / per terra / e la nonna / ringrazia / eh // dice lei / l' ho scampata bella /' eh // " guarda qui // < Cappuccetto Rosso > + |
| ALE: | < guarda / il gatto > / < ride > // |
| AMI: | < il gatto > nero / con la coda / eh // < con la coda > < xxx > // |
| ALE: | < xxx ride > // |
| VIT: | < che ride > / < il gatto > ? |
| AMI: | < e ride > anche il < gatto > // |
| ALE: | < il gatto > // |
| AMI: | è contento il gatto / eh / che [/] che [/] che il lupo sia morto // e qui gran festa in famiglia / eh // il cacciatore / la nonna / < la mamma di Cappuccetto Rosso + |
| VIT: | < mh / tutti a tavola > / < tutti a mangiare / via > // |
| AMI: | < xxx bellino / guarda xxx > // |
| VIT: | < manca il lupo / poi / perché gl' è morto > // |
| AMI: | < xxx > // sennò / si poteva mettere anche lui // però / bellino questo librino / eh // pe' i bambini / non è mica per nulla / < vero > // |
| VIT: | so' una collana / sai // |
| AMI: | < xxx > // |
| VIT: | < lo volevo comprare anch' io > / ma non per lui / perché poi xxx per i su' cugini // eh / son più piccoli // e gliel' ho regalati // uno [/] uno / la Bella Addormentata / e uno [/] e uno la + no / Cappuccetto rosso / no // uno / era la Bella Addormentata nel bosco / un altro era / Bianca neve e i sette nani // |
| AMI: | &mh // |
| MAM: | ah // lui c' ha anche il Gatto con gli stivali + |
| AMI: | non è che ci sia anche / La bella addormentata nel bosco / che così + |
| MAM: | no // quello gli manca / mi sembra // è vero ? |
| AMI: | bellini < sono xxx > // |
| MAM: | c' ha quelli < de' Totip > [//] &To [//] < Top e Tip > + |
| VIT: | < sono diversi // Tim e Tom / una cosa così > + |
| MAM: | è bellino / quello // < quello l' è il più bellino > // |
| ALE: | < xxx > // |
| VIT: | < costruiscano > un' automobile di legno > ... |
| MAM: | < faglielo vedere quello di > + |
| AMI: | < xxx > // fammi vedere anche quello di Tip e Top / < come si chiama > // |
| MAM: | < quello di Tip e Top > // |
| VIT: | < codesto xxx > // |
| AMI: | < xxx > // questa è un' altra cosa // |
| VIT: | codesto / icché gl' è // |
| AMI: | < xxx > // |
| MAM: | < xxx > // |
| VIT: | ah / gl' è > il Gatto con gli stivali // |
| AMI: | sì // ma questo / è bellino anche questo // |
| VIT: | bellino / l' è codesto // proprio illustrato bene // bellino + |
| AMI: | sì / è spiritoso // |
| VIT: | &mh // |
| AMI: | spiritosa / eh / come illustrazione // |
| MAM: | gli piace &tan + ma lo sa / lo sa tutto a memoria ? |
| AMI: | sì ? |
| MAM: | sì // < e se lo faccia > &raccon + |
| AMI: | < bellino > // |
| MAM: | eh / ma non &glie [//] non glielo racconta // |
| AMI: | me lo racconti un pochino / eh ? |
| MAM: | prova un po' a raccontarglielo // xxx raccontato < xxx > // |
| VIT: | < bah / nemmen > la strada tu gli dici ? tu gl' insegni la strada / al signor yyy / xxx le sta // come la sta / la strada / lì ? come l' è // 'ndo' la va a fini' / quella < strada > ? |
| AMI: | ecco / raccontami [///] sì / spiegami questa strada / indove < si va > // |
| ALE: | questa strada / |
| AMI: | sì // |
| ALE: | / va a i' fiume // |
| AMI: | la va a i' < fiume > // |
| ALE: | < e c' è > [/] e c' è anche i' bosco // |
| AMI: | ecco // |
| ALE: | xxx / questa qua ? |
| AMI: | ecco // |
| ALE: | questa < qua > // |
| AMI: | < sìe > // eh / è proprio quella // l' è un pezzettino / di questa qui // è questo pezzettino qui // vedi ? |
| ALE: | &mh &mh // |
| AMI: | l 'hanno 'ngrandita / eh // vedi ? |
| ALE: | &mh // |
| AMI: | si vede bene // xxx ? |
| ALE: | sì // |
| AMI: | curva pericolosa // |
| ALE: | c' è il < fiume > // |
| AMI: | < xxx > è vero // gli alberi / nel bosco // è questo pezzettino qui / eh // successe in questo punto qui / successe // |
| ALE: | lo vedi ? il gatto / via di corsa // tu va' via < prima che arrivi > la carrozza // |
| MAM: | < ma è questo > ? |
| AMI: | bellina / < anche questa > // |
| ALE: | < xxx > // |
| AMI: | sì / eh ? |
| ALE: | eh ? |
| AMI: | xxx carrozza / avvertire tutti i + &avverti + chi andava a avvertire / il gatto ? tutti ? |
| ALE: | < tutti i contadini > // |
| AMI: | < tutti i contadini > // sì sì // che gli diceva / ai contadini ? |
| ALE: | < ah > // |
| AMI: | < che diceva > ? |
| ALE: | di far l' inchino / quando passa la carrozza / < gli ha detto > // |
| AMI: | < ecco > // ah / ecco / ecco / ecco / guarda / bellino // eh / e qui passa / la carrozza del re / eh / xxx // |
| VIT: | e quello chi l' è ? |
| ALE: | l' orco // |
| AMI: | brutto / eh ? e che c' aveva dentro la pancia / l' orco // tutto questo pancione / che c' aveva in questo < &pan > + |
| ALE: | < non > lo so // |
| AMI: | no ? e avrà mangiato qualche + |
| VIT: | < icché gli dice > ? |
| ALE: | < il &pa > + |
| VIT: | digli icché gli dice / < il gatto > // |
| ALE: | che è vero che lei c' ha xxx animali // xxx diventa un leone // |
| AMI: | uh / < guarda xxx > // |
| VIT: | < xxx saltato la pagina > // |
| AMI: | hhh < hhh xxx > // |
| VIT: | < hhh xxx > // |
| ALE: | o farlo diventare un topo // |
| AMI: | e diventa topo / eh // < e allora il gatto che fa > ? |
| ALE: | < e [/] e lui lo mangia > // |
| AMI: | gnam gnam / se lo mangia in un attimo / eh // |
| ALE: | e questo / l' è [/] l' è il castello di [/] di lui // < la c' ha > anche il castello // |
| AMI: | < bello xxx > // xxx // bello / bellissimo // senti / ci sono dei libri / che proprio [//] son proprio soddisfatto di vedere / questa scena + |
| VIT: | bello // |
| AMI: | t' è piaciuto Il gatto con gli stivali ? |
| ALE: | < xxx > // |
| AMI: | < xxx > // |
| VIT: | < xxx Tre porcellini > // |
| ALE: | < xxx > // |
| VIT: | c' ha il lupo e i tre < porcellini > // |
| AMI: | < anche > // < ma tu se' xxx > + |
| VIT: | < il lupo e i tre porcellini > / < xxx > // |
| AMI: | < senti > / tu se' [/] tu sei a posto // |
| VIT: | sì // |
| AMI: | tu c' hai una biblioteca / guarda / che tra poco + |
| VIT: | &mh // |
| AMI: | [/ ] neanche la Biblioteca Nazionale / guarda < xxx > // |
| VIT: | < come > la Marucelliana // |
| AMI: | la Marucelliana / almeno / quella lì / è un po' più piccola hhh // |
| VIT: | veramente // |
| AMI: | oh guarda / c' è la &signo + buonasera / signora // buonasera // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| famcvl27-vis2.conll | file | 111485 |
| famcvl27-vis2.wav | file | 19185620 |
| famcvl27-vis2.xml | file | 89486 |
| famcvl27-vis2.tei.xml | file | 4025 |
| famcvl27-vis2.TextGrid | file | 31046 |
| famcvl27-vis2.rtf | file | 13415 |
| famcvl27-vis2.chat.txt | file | 839 |
| famcvl27-vis2.txt | file | 10262 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 16