famcvl25-cntr
il contratto
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | famcvl25-cntr |
| Title | il contratto |
| Place | Arezzo |
| Number of Words | |
| Length | 00:11:57 |
| Date | 04/02/2002 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | family |
| Topic | problems related to the contract and deeds of a new house |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | a family conversation at home, not hidden, researcher observer |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/famcvl25-cntr.html |
Metadata : speaker MAR
| Speaker ID | MAR |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Arezzo |
Metadata : speaker BAB
| Speaker ID | BAB |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Arezzo |
Metadata : speaker MAM
| Speaker ID | MAM |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Arezzo |
Metadata : speaker ANN
| Speaker ID | ANN |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Arezzo |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MAR: | il fatto dell' intestazione / Anna ? mh ? mamma ? |
| MAM: | eh ? < vengo xxx > // |
| ANN: | sì / si < può fare una xxx scrittura > // |
| MAM: | vengo mi // |
| MAR: | ci chiesero anche lì in agenzia / cioè / col notaio / no / per l' intestazione dopo finale di [/] della cosa comprata / < eventualmente / no > ? |
| MAM: | < mh > // |
| MAR: | come / < ci si può mettere / d' accordo > // |
| ANN: | < s' è detto di [/] di fare a nome suo > // e di fare un [/] un atto / che diciamo in percentuale io + |
| MAM: | < ah / infatti > // |
| MAR: | < xxx è la miglior cosa / no > // |
| ANN: | < ho messo determinate > ... |
| MAM: | hanno fatto così anche / quell' altri // |
| MAR: | chi ? |
| MAM: | dice Marcello / anche loro han fatto così // |
| MAR: | ah // |
| MAM: | no / diceva / nell' eventualità facessero / per l' intestazione / diceva / metterla a Marco / poi con un foglio ... < xxx specificandone > < la percentuale > // |
| MAR: | < specificare > + |
| BAB: | < specificando > / lo sa come < fare > // |
| MAR: | < specificare > la quantità / < che uno ha messo > // |
| ANN: | < sì / coinciderà quanto > metto < io > + |
| MAR: | < è la miglior cosa > // |
| ANN: | < è un atto > < privato > // |
| MAM: | < sì > sì // |
| MAR: | e che dice < insomma / la signorina > < xxx > + |
| MAM: | < xxx / sì > / < sì > // |
| ANN: | < non è > per mancanza di fiducia / < ma / non se sa mai // |
| MAM: | < no / no / d' altra parte / eh // |
| ANN: | dico / succedesse / qualcosa > + |
| MAM: | no no > / < francamente / guarda > + |
| ANN: | / < uno dice > + |
| MAM: | / tanto quello che è da dire / è da < dire > // |
| BAB: | < ma > Marcello / l' ha [/] l' ha strappato quel foglio ? boh // |
| MAM: | ma / eh / < si volle [/] si volle > far noi / proprio // |
| MAR: | < perché > ? |
| MAM: | / sì / a parte [/] < a parte la fiducia / che uno può avere / a un certo punto > ... |
| BAB: | < xxx > // |
| ANN: | < eh / ma non se sa mai / nella vita > // |
| MAR: | < cioè / anche per dimostrare quanto uno mette > // |
| MAM: | sì sì // no no / si [/] si < fece > // |
| BAB: | < no > / ma tanto 'un c' è [/] 'un c' è formula che tengono / eh // |
| MAR: | in che senso ? |
| BAB: | sa' chi è ? &he / il yyy proprio / l' ha [/] l' ha [/] l' ha stabilito // |
| MAR: | sì ? |
| BAB: | un [/] un foglio a parte // |
| ANN: | < sì / una scrittura privata > // |
| MAR: | < già pronto / prestampato > ? |
| BAB: | no / un foglio a parte / che lui ha suggerito // ma sono / le due parti / che lo devono fare / l' uno [/] l' uno con l' < altro > // |
| MAM: | < tant' > è vero / una dopo gli si mandò per raccomandata // |
| MAR: | < come / le due parti > ? |
| MAM: | < è vero / Aldo > ? gli si spedì // te la devi fare a lei / < e lei la fa a te > // |
| MAR: | < certo > // |
| ANN: | < xxx > // < una scrittura > // |
| MAR: | ah / < sì sì > // |
| BAB: | < no // no > no no // |
| MAM: | come no ? |
| BAB: | no // |
| ANN: | < no / in pratica / lui la deve fare > / a me // |
| MAR: | < io la devo fare in doppia copia > // |
| BAB: | dici / < io > / Tizio / Caio e Sempronio / vendo + |
| ANN: | < l' atto > // |
| MAM: | ah + |
| BAB: | / alla Tizia / Caia Sempronia / xxx + |
| MAM: | < per un valore / tot > // |
| ANN: | per un < valore di / tot > // |
| BAB: | / per un [/] per lire / venti milioni / trenta milioni / quaranta milioni / un capitale / acquistato da me / per lire < tot > // |
| MAM: | < eh sì sì > / ecco // |
| MAR: | ma rigirato / < così > ? |
| MAM: | < sì > sì / eh / < l' ha fatto / il yyy così > // |
| BAB: | < praticamente / domani > [/] < domani / in qualunque evenienza > / chi ha questo foglio in mano / lo impugna // |
| ANN: | < xxx si potrebbe fare xxx un [/] un prestampato > // |
| MAR: | ma < certo > // |
| MAM: | < eh / e riprende > < la sua cifra xxx > // |
| BAB: | < sì / è tuo / però > < attento perché > + |
| ANN: | < eh sì > // |
| BAB: | / trenta milioni / quaranta milioni / faccio per dire / sono < i miei > / perciò + |
| MAR: | < sì sì xxx > // |
| BAB: | / è calcolato che / sarà / du' terzi // |
| MAM: | sì sì / infatti è la cifra che uno + |
| BAB: | ma / una formula 'un c' è // 'un ce sono altre formule // |
| MAR: | come / < già scritte > ? |
| ANN: | < no // xxx > lo sanno loro // |
| BAB: | < ma te dici + questo > / dove ? al compromesso / questo qui ? |
| ANN: | < no / xxx > + |
| MAR: | < no // &quel [/] quella > non rientra / diciamo > + è &tra [/] tra noi / diciamo / più che dell' agenzia / che + |
| MAM: | qui noi / l' agenzia / < dopo non c' entra più niente > // |
| ANN: | < no / non c' entra > // |
| MAR: | < xxx > + |
| MAM: | dopo lì c' entra l' < avvocato > // |
| ANN: | l' avvocato > // |
| MAM: | < quando uno va a fare > il contratto / o con il < contratto + |
| ANN: | eh sì / < infatti xxx > + |
| MAR: | < cioè / deve avere un' intestazione > + |
| MAM: | no / Aldo > ? |
| BAB: | < te > parli dal [/] dal / contratto vero e proprio ? |
| MAR: | parlo < quando > uno / è + |
| ANN: | < sì > // |
| BAB: | < entra in proprietà > // |
| MAR: | < xxx si deve dare il proprietario / si deve dare il proprietario > / a [/] a [/] all' immobile // |
| BAB: | eh / ma questo si deve [///] bisogna vedere + son codici // se uno fa la comunione dei beni / o no // questo che < dice > ? |
| ANN: | < no > // è intestato a lui // però con un atto / che dice che io ho versato / un tot // |
| BAB: | ah / va bene // |
| MAM: | eh / oh 'un [/] 'un va < bene > ? |
| MAR: | < cioè / dal punto > < di vista xxx > + |
| XYZ: | < xxx > // |
| BAB: | < ma / è sempre > un atto privato / < eh > // |
| ANN: | < sì > sì sì / non [/] non c' entra < niente / insomma > // |
| MAM: | < sì sì > // |
| BAB: | è un atto privato che prova che tu + sennò farebbe come [/] come il coso / via // |
| MAR: | come chi ? |
| BAB: | come i [/] gli inquilini de + come si chiamava ? yyy // quello con gli occhi torti // lavorava alle ferrovie // |
| ANN: | non lo so / Aldo // |
| MAM: | sì / questo è già [/] è un atto / valido / a tutti gli < effetti > // |
| ANN: | < gli effetti > // a proposito < lei / se ne intende > + |
| BAB: | < xxx > // |
| ANN: | / il tu' babbo / di [/] di [/] di [/] delle spese < condominiali / a xxx coso > ? |
| BAB: | < ma quello > + |
| MAR: | < xxx boh > // |
| MAM: | < eh / ha' voglia se > se ne intende // |
| ANN: | il lavoro / signor Aldo / che &ha [///] &fa [/] che stanno facendo a me / sul tetto + |
| BAB: | eh ? come ? |
| MAM: | bisogna che tu parli un po' < più alto > // |
| MAR: | < il [/] il > + |
| ANN: | < il > + stanno facendo il tetto da me / no / a casa < mia > // |
| BAB: | < eh > // |
| ANN: | io devo pagare il cinque per cento / < diviso in un anno / no > ? |
| BAB: | < il cinque // una volta era il cinque > // |
| ANN: | se io vado via prima / che succede ? |
| MAM: | uno fa il calcolo // eh / in base ai mesi // |
| ANN: | ah sì ? non è che lo devo paga' tutto lo stesso ? |
| MAM: | capito Aldo ? voleva dire / se uno < deve pagare > + |
| BAB: | < sì // ma no > // ma tanto questo < cinque per cento > + |
| ANN: | < cioè / il mi' padrone di > casa / ha detto che spende' < quindici milioni > // |
| BAB: | < eh / glieli dà subito > // |
| ANN: | no // viene diviso in dodici mensilità // |
| BAB: | ecco / < appunto > // |
| ANN: | < però > / se io vado via prima ... |
| MAM: | in quelle mensilità / che uno non c' è / non le paga // |
| BAB: | < le paga quell' altro > // |
| ANN: | < ah / non è che lo devo > pagare io // |
| BAB: | le paga quell' altro / eh // chi [/] chi < subentra > // |
| MAM: | < eh > // |
| ANN: | no // < perché xxx > + |
| MAR: | < eh già / chi > + |
| ANN: | / che ci fosse < l' inghippo / che dopo gli devo dare la differenza > // |
| BAB: | < un momento // ma / chi &sube [/] chi subentra > + |
| MAR: | &suben [/] subentrerà / &pro [///] il padrone // |
| XYZ: | < xxx > // |
| MAM: | < eh > / < il &padro > + |
| BAB: | < ma chi subentra > / dirà / a [/] < a [/] all' altro > + |
| MAR: | < 'un subentra nessuno > / 'un < subentra > // |
| ANN: | < non &su + lui la vol > vendere // non subentra < nessuno > // |
| MAR: | < rimane > a [/] a &sui [/] a sé // |
| BAB: | no / ma allora / un momento / ma + calma // l' hai visto nella Nazione / tutti i giorni ci sono i quesiti // un certo yyy / che risponde nella Nazione // per esempio / l' altro giorno / n' ha scoperta una che / è grossa come le case / eppure ... < dice che > + |
| MAM: | < fa come gli pare > / eh // |
| BAB: | oh / le son complicate // dice / che uno che abita + ecco / per esempio / tu prendessi quella casa lì / è a uso tuo / ma te xxx // xxx // |
| MAM: | via / avanti / arriva < in fondo > // |
| BAB: | < xxx > ci fosse da rifare il tetto / però l' hai in uso te / qualcuno dice / no / è / tua / capito / ne ha diritto / tutto il condominio / lo stesso // come s' è fatto < noi > // |
| MAM: | < o [/] o noi > 'un s' è fatto così > ? |
| ANN: | < sì / sì / il tetto è un bene comune > // |
| BAB: | < ma anche > + |
| MAM: | < eh > // |
| BAB: | < ma non / la > manutenzione straordinaria // |
| ANN: | < è un bene di tutti / eh > // |
| BAB: | / la &manut [/] anche la < manutenzione / ordinaria > // |
| ANN: | < ordinaria > // |
| BAB: | anche la manutenzione ordinaria // purché / non ne sia stato fatto / un uso indebito // vale a dire / se quello / che spacca la legna / com' ho visto io / che non < la deve spaccare / o se va > a giocare al pattinaggio / e poi dopo dice / io + |
| MAM: | < eh // eh > // comunque / lì c' entra un pochino < di > + |
| BAB: | < no > // tutti i giorni / nel giornale / ci sono questi quesiti // che so / le fosse biologiche / da che punto partono / il riscaldamento / le scale / chi paga < più la xxx + |
| MAM: | < sì / ma insomma / c' entra > un po' di < buonsenso / dopo / eh > // |
| BAB: | < lì / bisogna andare > + |
| ANN: | < sì sì > // |
| BAB: | < no no > // |
| ANN: | < sì > / in un < condominio fitto > // |
| BAB: | < per questo / del su' > padrone / bisogna andare + è questione che voglion la tessera // quello è il guaio // < bisogna andare al Sunia > / lì // |
| ANN: | < la tessera di che > ? |
| MAR: | al Sunia // |
| ANN: | < dov' è > ? |
| MAM: | < ah / sennò > ce sarebbe / proprio < il sindacato > + |
| MAR: | < il sindacato > + |
| BAB: | < xxx > // |
| MAM: | / < degli inquilini > // |
| ANN: | < il sindacato / &sicurame + m' han > [/] m' han detto che il yyy / anche // che è un bravo avvocato / il yyy // |
| BAB: | < digli d' andare al Sunia > // |
| ANN: | < che lui è il presidente del Sunia > // |
| BAB: | a quel punto vedere / se val la + pote' trovare il sistema di non &p [/] paga' la tessera // caso mai / dice / io la piglierò da quest' altr' anno / la tessera / e poi 'un se fa < rivedere // |
| MAR: | < ma la > < tessera + |
| BAB: | < xxx > + |
| MAM: | < eh sì / chiede un' informazione > // |
| MAR: | ah > // |
| MAM: | uno fa < così > // |
| BAB: | < sarebbe > l' associazione / inquilini // |
| MAR: | è &so [/] < sindacato > + |
| BAB: | < è lì > + |
| ANN: | < sì > // in Via Vittorio Veneto // |
| BAB: | < sì / all' inizio > // |
| ANN: | < alla Confesercenti > / mi sembra + |
| BAB: | < all' inizio > + |
| MAM: | < è lì > + |
| BAB: | / da Konz // |
| ANN: | < sì xxx > // |
| MAM: | < subito dopo Konz > // |
| MAR: | < xxx inquilini > < acquirenti > // |
| ANN: | < acquirenti > / sì sì // |
| MAR: | sindacato < xxx > // |
| BAB: | < dice / guardi / io > / col primo dell' anno / mi faccio cliente senz' < altro > // |
| MAR: | < dice > / < però intanto mi dia > + |
| BAB: | < xxx > // |
| MAM: | < mi dia ora > + |
| MAR: | / < xxx > + |
| MAM: | ho bisogno di qualche < informazione > // |
| BAB: | < però > / io / dato che mi stanno rimettendo in conto / così e così / io sapevo che c' era il cinque per cento / perché son le migliorie / < no > ? |
| ANN: | < sì > sì / no / son cinque per cento // |
| BAB: | e allora con l' equo canone / va visto anche questo // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| famcvl25-cntr.conll | file | 122171 |
| famcvl25-cntr.wav | file | 20605720 |
| famcvl25-cntr.xml | file | 87493 |
| famcvl25-cntr.tei.xml | file | 4050 |
| famcvl25-cntr.TextGrid | file | 29055 |
| famcvl25-cntr.rtf | file | 13633 |
| famcvl25-cntr.chat.txt | file | 896 |
| famcvl25-cntr.txt | file | 11235 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 16