famcvl24-gioc
giocando
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | famcvl24-gioc |
| Title | giocando |
| Place | Grosseto |
| Number of Words | |
| Length | 00:09:20 |
| Date | 00/00/1998 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | family |
| Topic | Geography |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | comments between players about moves during an indoor table game at AGO's home, hidden, researcher observer |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/famcvl24-gioc.html |
Metadata : speaker AGO
| Speaker ID | AGO |
| Speaker Age | child |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker GIU
| Speaker ID | GIU |
| Speaker Age | child |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker GIO
| Speaker ID | GIO |
| Speaker Age | child |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Milan |
Metadata : speaker NIC
| Speaker ID | NIC |
| Speaker Age | child |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Milan |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| GIO: | io / da Genova // |
| AGO: | lontano // |
| GIO: | prendete le pedine ... |
| AGO: | sì // allora / io / da Trento // |
| GIO: | ma / < da Genova > + |
| AGO: | < ma / le città > < bisogna > + |
| GIO: | < eh > / un momento / eh // Genova / è in Liguria // ecco // &he / poi / &he / < &tre [/] Trento > + |
| NIC: | < non sai dov' è Genova > // |
| GIO: | Trento / dov' è ? < eccolo > // |
| AGO: | < qui / qui > / Trento // |
| GIO: | < ecco / ora > prendiamo questi // |
| AGO: | < sì > // |
| GIO: | tu che c' hai ? che hai detto ? Trento ? |
| AGO: | sì // io / Trento // |
| GIO: | un momento / questo che è ? mh / Milano / &n [/] no // Torino / no // Genova / è il mio // no / è tuo Torino ? |
| AGO: | no // il mio è / Trento // |
| GIO: | < Genova > + |
| NIC: | < e il mio > < Milano > // |
| GIO: | / < Trento > // < Trento / Milano > // |
| AGO: | < mh / &be + ah / ecco // Trento // quattro // |
| GIO: | ma aspetta / che bisogna regolare i' verso / < eh > // |
| GIU: | < sai che ha fatto / eh > ? Agostino / ha fatto così // |
| GIO: | il verso è < questo > // |
| AGO: | < macchè > // |
| GIO: | gua' + no / è quello [/] < quello blu > scuro / il verso / eh ? |
| GIU: | < sì > // |
| GIO: | va aperto / perché c' è due versi // dammi // |
| AGO: | eh / se lo metti all' < incontrario > ... |
| GIO: | < oh > // |
| AGO: | mh mh // |
| GIO: | eccolo // mh / i < versi > + |
| AGO: | < ma / si > mette così ? |
| GIO: | mh mh // bene // & he / dunque / questo qui è / Trento // il tuo // |
| AGO: | sì // |
| GIO: | questo qui è / < Milano // |
| NIC: | < ma come si fa ad andare sul Monte Bianco > ? |
| GIO: | è il tuo // da questo lato > / mi raccomando // eccolo // < cominciamo > // |
| NIC: | < ma le pedine > ? |
| GIO: | le [/] le pedine / < xxx > + |
| AGO: | < io / lo dovrei > tenere così ? |
| GIO: | pronti // allora / questi + sì // eh / dopo / i pirulini arrivano // cominciamo // < a dare > le carte // |
| AGO: | < allora > // sì // |
| GIO: | come [///] le prende prima io / la prima carta ? |
| AGO: | sì / < prendi > + |
| GIO: | < almeno vi faccio vedere > / < come si fa > // |
| AGO: | < prendile te > // |
| GIO: | allora / quattro due due // io ora + tu sei capace a giocare / no ? devo arrivare a Sondrio / ora // |
| AGO: | &all [/] allora / &sondri + |
| GIO: | e tu no // tu < ancora devi > arrivare a Treviso // |
| AGO: | < ah sì > // |
| GIO: | &so [/] sono diverse le < tappe > // |
| AGO: | < cinque > // < vabbè > // |
| NIC: | < io / a > Imperia // dov' è Imperia ? |
| GIO: | aspetta / ora tocca a me // allora / Sondrio // &he / a Genova // io sono qua / e Sondrio / dov' è ? |
| NIC: | eccolo // |
| GIO: | giusto // eh / c' ho quattro di macchina / e posso arrivarci benissimo // uno / < e due / tre / e quattro > // |
| NIC: | < e due / tre / e quattro > // |
| GIO: | okay // ora mi dovete dare [/] mi dovete + aspettate che mettiamo a posto questo // |
| GIU: | e dalli / no [///] mettici una pedina / < no > ? |
| GIO: | < dovete > / &he / farmi la domanda / su / Sondrio // se rispondo bene / va &be [/] < va &be > + |
| AGO: | < ah / sì > / ganzo // |
| GIO: | < e se va bene + sennò stai fermo un > giro // se + Bologna / < vai / esse > [/] alla esse // |
| AGO: | < xxx > + prendo il < pirulino > // |
| GIO: | < aspetta > / lo cerco io // < o sennò > + |
| AGO: | < xxx > + aspetta / eh // m' è caduto il pirulino // |
| GIU: | no // che cosa / t' è < caduto > ? |
| AGO: | < no / non > < trovo > + |
| GIO: | < allora > / < tre > // xxx pi pi pi // se non rispondo bene / sto < fermo un giro > // |
| NIC: | < Sondrio > // |
| GIO: | < xxx > // |
| NIC: | < Sondrio // devi andare a Sondrio > // |
| GIO: | sì // |
| NIC: | la esse // mh // |
| GIO: | non c' è // |
| NIC: | no ? |
| GIO: | &Sa + eccolo // |
| AGO: | xxx / Sassari / Sondrio // e allora / e lo tu [///] te lo cerco / te lo cerco // ah / non devi vedere / eh // |
| NIC: | < xxx > // |
| AGO: | < è qui / è qui > // |
| GIO: | è qui // fammelo fare // |
| NIC: | aspetta / < &de xxx > // |
| GIO: | < dài / dài > // < dammelo xxx > // |
| GIU: | < xxx > // |
| AGO: | < allora > + |
| NIC: | xxx // è una provincia molto popolata // |
| GIO: | mh // |
| NIC: | < vero o > falso ? |
| AGO: | < è vero > // |
| GIO: | vero // |
| NIC: | falso // |
| GIO: | no // vero // |
| AGO: | vero ? |
| GIO: | dov' è ? |
| NIC: | guarda // |
| GIO: | è vero // |
| NIC: | ha < sbagliato > // |
| GIO: | < sto > fermo un turno / allora // |
| AGO: | o vai // < chi tocca > ? |
| GIO: | < dai Ago > / tocca a te // |
| NIC: | no / a me / me // |
| GIO: | Ago // |
| AGO: | xxx allora // |
| GIO: | toh // quanto c' hai di macchina ? |
| AGO: | sei // |
| GIO: | tu che città devi andare ? |
| AGO: | &he / Treviso // Treviso // |
| GIO: | Treviso // allora / vai con la macchina a Treviso // dov' è < 'sta Treviso > ? |
| AGO: | < allora > / io dove < sono > ? |
| GIU: | < blu > // quella è blu // dov' è il mi' &co + ah // era qui ? < dov' è > + |
| GIO: | < no / questo > son io // questo < son io > // |
| GIU: | < questo > qui / è < il tuo > // |
| AGO: | < il mio > era il blu // < il mio era il xxx > // |
| GIU: | < no > // < è questo / il tuo > // |
| AGO: | < era &que + aspetta > / il mio va &sp + |
| GIU: | questo è il tuo // |
| GIO: | Giulia / non urlare // guarda / il mio è qui // |
| AGO: | uno / due / tre + |
| GIO: | < allora > // |
| GIU: | < il tuo era > il < xxx > // |
| AGO: | / < e quattro > // e comunque ci son arrivato uguale / ecco // |
| NIC: | no [///] no / uno / due / < tre > / quattro // |
| AGO: | < Treviso > // eh // |
| NIC: | < uno > // |
| GIO: | allora / < dov' è Treviso > ? |
| AGO: | < eh / quattro > // < c' avevo quattro di macchina > // |
| NIC: | < uno / due > + eh // uno / due / tre / e quattro // |
| AGO: | va bene // allora / dov' è Sondrio ? |
| GIO: | vabbè // dov' è ? |
| AGO: | Sondrio // |
| GIO: | o ' ndo < l' è > ? |
| GIU: | < eccolo > // |
| AGO: | no / ieh / &he / Treviso // |
| GIO: | Treviso / Treviso // |
| AGO: | allora // |
| NIC: | Treviso è qua // |
| GIO: | allora // uno / < due > + |
| AGO: | < speriamo > // |
| GIO: | uno + |
| AGO: | uno / < due > + |
| GIO: | < due > + |
| GIU: | < tre > // |
| GIO: | < tre > / quattro / cinque / sei // okay // |
| AGO: | ce l' ho fatta // < Treviso // e ora > ? |
| GIO: | < xxx > / a Iashi // |
| AGO: | &p [///] no / prendi < il pallino > ... |
| GIU: | < dài / no > // |
| GIO: | sì / lo so // è la domanda / su Treviso / ti dèo fà // |
| AGO: | oddio // mh / che ne so // |
| GIO: | xxx / ci son stato // |
| AGO: | Treviso // |
| NIC: | dove devo andare ? a Imperia // dov' è < Imperia > ? |
| GIO: | < ma aspetta > / oh // |
| NIC: | ecco dov' è < Imperia > // |
| GIO: | < Treviso > // Treviso // eccolo // i suoi abitanti / si chiamano trevigiani / o &tre [/] o &trevisa [/] o trevisiani ? |
| AGO: | &he / allora / aspettate // |
| GIU: | &trese + |
| AGO: | &he / trevigiani // |
| GIO: | sì / bravo // |
| AGO: | ah // |
| GIO: | tocca a Iashi // tocca a Iashi // |
| NIC: | ah / alleluia // |
| GIU: | < xxx > + |
| NIC: | < scusa / ma come > faccio a sapere l' aereo ? |
| GIO: | perché / dove devi andare ? |
| NIC: | a Imperia // |
| GIO: | quelli con l' aereo / sono / quelli che c' hanno il quadratino // quindi 'un ci puoi < andare > // |
| AGO: | < ah / questa > / icché < devo fare > ? |
| GIO: | < beh / ci devi andare > con la < macchina > // |
| AGO: | < questa > / che [/] che [/] che cosa devo fare ? la rimetto ? |
| NIC: | soltanto tre di < macchina > // |
| GIO: | < sì > / eh // |
| NIC: | uno / due / tre // |
| AGO: | tanto tocca a te / vai // |
| GIO: | no / tocca a [/] ancora a te // &toc [/] tocca a te / perché < io son > fermo un turno // |
| AGO: | < ah > // ah / perché in &du + allora + |
| GIO: | aspetta // |
| GIU: | l' ha già passato il turno / scusa // l' ha già passato / < Agostino e Iashi > // |
| GIO: | < eh / allora > + |
| GIU: | tocca a te // |
| GIO: | allora / aspetta // no no // sto fermo un turno // |
| AGO: | sì < io > + |
| GIO: | < &c' è > + eh / è questa la tua // |
| AGO: | allora + ah / Trento / lo devo cambiare // |
| GIO: | < sì xxx > // |
| NIC: | < eh > ma / sbrigatevi // |
| GIO: | dove devi anda' / te ? la seconda città / la seconda tappa / qual è ? |
| AGO: | è / Aosta // |
| GIO: | appunto // Aosta è qua // |
| AGO: | allora / fammi vedere // allora / io sono + ah hhh // allora / c' ho due con la macchina xxx hhh + poi / tre / con la nave // |
| GIO: | < no > + |
| AGO: | < non c' è > < niente > // |
| GIO: | < ci devi andare > per forza con la macchina / vai // |
| AGO: | < niente > // |
| GIO: | < vai > / con la macchina // |
| XYZ: | < xxx > // |
| AGO: | < allora / va > bene // allora // |
| GIO: | e con l' aereo / indo vai ? eh / < scusa > // |
| AGO: | < uno / due / tre > // andrò a Verona // &he + |
| NIC: | &he / tocca a < me > // |
| GIO: | < &toc > + sì / tocca a te // t' aspetto // te la passo io la carta ? almeno guardo // |
| AGO: | < la domanda // |
| GIU: | < di chi è questa > ? |
| AGO: | ah / no / xxx > // |
| GIU: | < è tua > ? |
| NIC: | < ah / cinque > di macchina // |
| GIO: | ma dove devi < anda' > ? |
| NIC: | < uno > / due / tre // |
| GIO: | ma che torni indietro ? no / dove devi anda' / te ? |
| NIC: | devo andare a < Imperia / e torna' qua > // |
| GIU: | < no > // |
| GIO: | a Imperia / qua // |
| NIC: | eh // |
| AGO: | è in < Liguria > // |
| NIC: | < uno > / due / tre / quattro / e cinque // |
| GIO: | &he / la domanda su Imperia ? < fallo > // |
| NIC: | < xxx > // |
| AGO: | vediamo se è difficile // |
| GIO: | è la domanda su Imperia // |
| NIC: | chissà quell' affare che registra // |
| AGO: | eh / e vedrai / registra // |
| GIO: | domanda su Imperia ... Imperia / xxx // |
| NIC: | Imperia ? |
| GIO: | xxx < Imperia > + |
| AGO: | < Im > / Im // tanto ce [/] ce ne son poche con [/] con la i // |
| GIO: | Imperia / ecco // il torrente / che l' attraversa / si chiama Adda / o Impero ? |
| AGO: | uh / facile // |
| GIO: | < Adda > / o Impero ? |
| AGO: | < Adda è > + |
| GIO: | forza // < forza > // |
| AGO: | < Impero / o Adda > / xxx // |
| NIC: | e che ne so // |
| AGO: | è < facilissimo > // |
| GIO: | < tira > a caso // |
| NIC: | come si chiama ? |
| GIO: | < Impero / o Adda > ? |
| AGO: | < Impero / o Adda > ? |
| NIC: | Adda // |
| AGO: | no / no / no + |
| XYZ: | < xxx > // |
| GIO: | < hai detto > Adda // ormai hai detto Adda // e invece è < Impero > // |
| NIC: | < noi xxx > Adda e Impero // |
| GIO: | ah // |
| AGO: | hai < sbagliato // |
| GIO: | < solo un turno > // |
| AGO: | mi dispiace > // |
| GIO: | solo un turno / ma il pallino l' hai preso // ora tocca a me // che io devo andare a / Pordenone // che dove sta / Pordenone ? |
| AGO: | Pordenone / è qui // io + |
| NIC: | < xxx > // |
| AGO: | < è qui // è qui > // |
| GIO: | ecco // hai visto ? 'un lo sai dov' è / Riuli < Venezia Giulia > // |
| NIC: | < io / lo so > / io ? |
| GIO: | eccomi // |
| AGO: | quanto c' ha / ti dico io // |
| GIU: | no // < cinque > // |
| AGO: | < ti dico io > // ah / scusa / Iashi / l' hai letto l' affarino sotto ? |
| NIC: | no // |
| GIO: | rispondi &all + no // quello < sotto > // |
| NIC: | < rispondi > alla domanda sulla località < in cui xxx > + |
| GIO: | < ma no / ma 'un è > < mportante > // |
| NIC: | < se non > sai rispondere / &dev [/] &dev [/] < devi xxx > // |
| AGO: | < eh / eh // sì / si sa di > già // |
| GIO: | no / ma / non importa via // ' sti affarini sotto / non li usiamo // usiamo solo / quelli tipo / sposta il tuo < avversario / da quelle parti > // |
| GIU: | < dove sta xxx ? |
| AGO: | < sì / sì > // |
| GIU: | è caduto > // |
| GIO: | usiamo solo quelli // quelli / < si fa la domanda / pronto / vai > // |
| AGO: | < va bene // vai > // |
| GIO: | allora // |
| GIU: | e il &ta + |
| GIO: | oh oh oh / dov' ero ? |
| AGO: | dai / non glielo < toccare > // |
| NIC: | < ma le domande > non le facciamo / che < rompono e basta > // |
| GIO: | < xxx > + finiamo le cartine // &he / sono due di macchina // |
| AGO: | < beh / ti > + |
| GIO: | < uno > / due // ora / tocca a te / poi a me / perché / io c' ho fermo < un turno > // |
| AGO: | < vabbè > / dammi / una carta / e quell' altra // |
| GIO: | questa / per me // |
| AGO: | no / quell' altra / delle città // ah / io dovevo [/] dovevo andare ad Ostia // |
| GIO: | eh // |
| AGO: | ah / allora // con cinque di macchina // fammi < vedere > // |
| GIU: | < aho > // |
| GIO: | < io c' ho quattro / aspetta > // |
| AGO: | < &fa > [/] fatemi fare il calcolo // Aosta / è lì // |
| GIO: | no // |
| AGO: | ce la faccio // uno / due / tre / quattro / < cinque > // |
| GIO: | < icche c' è scritto > qui < sotto > ? |
| NIC: | < no > / guarda / che da qua &mi + oh / < scusa // |
| AGO: | < sei appena arrivato / xxx > // |
| NIC: | ah / scusa > + / ma da qua non puoi passare a qua // |
| GIO: | dove ? |
| NIC: | da qua / non puoi passare a qua // |
| GIO: | ah / no // devi &fa + < tu tu > + |
| AGO: | < ah > // |
| GIO: | / tu tu tu < tu > // |
| AGO: | < allora > / allora // aspetta // io sono a Verona // allora // |
| GIO: | vedi / < ora + |
| AGO: | < ora provo > + |
| GIO: | < tum tum > tum / tum tum tum // |
| AGO: | sì / &va + tum tum tum // ne vengano venti // |
| GIO: | hhh |
| AGO: | eh // allora / fammi vedere // |
| NIC: | dai / sbrigati // |
| AGO: | un / due / tre / quattro // |
| GIO: | parla un po' più forte // |
| NIC: | gua' / il µ + |
| AGO: | aspetta // niente // allora farò [///] arrivo a cinque ... un / due / tre / quattro / e cinque // più vicino possibile / vai // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| famcvl24-gioc.conll | file | 135143 |
| famcvl24-gioc.wav | file | 24674538 |
| famcvl24-gioc.xml | file | 111829 |
| famcvl24-gioc.tei.xml | file | 3976 |
| famcvl24-gioc.TextGrid | file | 43520 |
| famcvl24-gioc.rtf | file | 16701 |
| famcvl24-gioc.chat.txt | file | 772 |
| famcvl24-gioc.txt | file | 12503 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 16