famcvl20-buet

Corpus LABLITA

Metadata : general

Metadata : speaker PAL

Metadata : speaker GIU

Metadata : speaker CAR

Text and audio

Loading audio…

CAR:	e Palmira / mi dici &que [/] quello della + no // una delle due / o tutte e due //
PAL:	mh //
CAR:	la fiaba // quella fiaba &de [///] che non è Pichirulino // come si chiama ?
GIU:	quella di Buettino ?
CAR:	Buettino // la sapete //
PAL:	Buettino // sì // buttami un < fichino > //
GIU:	< sì > // Buettino / era un < bambino > +
PAL:	< ecco > // ecco // < digliela tutta > //
GIU:	/ < che andava > [/] che andava / < &s > +
PAL:	< l' è > bellina > / quella cosa //
GIU:	e [/] e [/] e andava sempre / a spazzare la chiesa // il prete lo chiamava / sempre a spazzare la chiesa // e allora / &he +
PAL:	gl' era a spazzare / < trovava > +
GIU:	< era > a spazzare / e trovò +
PAL:	un centesimino //
GIU:	/ un centesimino // e / < sicché / xxx > +
PAL:	< digli &so [/] &so &p > +
GIU:	/ sor priore / ho trovato un centesimino // prendilo per te / gli diceva // e poi / sor priore / n' ho trovato un altro // prendilo per te // insomma / ne trovò / diversi / gl' arrivò a casa / dalla sua mamma / e dice / ho trovato [///] guarda quanti soldi ho trovato in chiesa / a spazzare //
PAL:	&glie [///] < &ne > +
GIU:	< ecco > / e dice / icché ho comprare ? compra quello che vuoi / dice // io compro / un maialino // e comprò un maialino piccino // e allora gl' andava / in [///] con questo maialino / e lo portava nei campi // e / gl' andava / ai fichi / perché a questo maialino gli piaceva i fichi / e saliva sopra / e gli buttava / &a [///] e &fa [///] e fichi / al maialino // un giorno / era su i' fico / per [/] per buttare / questi / fichi al maialino / passò / i [/] i [///] l' orco //
PAL:	l' < orco > //
GIU:	< sicché > / &he / disse / Buettino / buttami un fichino //
PAL:	no // < icché tu fai > / gli disse //
GIU:	< no > //
PAL:	mi colgo < i fichi per > +
GIU:	< ma / mi colgo > i fichi per [/] per il mio < maialino > //
PAL:	< maialino > //
GIU:	buttamelo un fichino // no // tu mi mangi // no / 'un ti mangio // buttamelo / buttamelo // e glielo buttò // eh / glielo buttò // / porco / me l' hai buttato / nella piscia // &he / &he / buttamene un altro // buttamene un altro // tu me l' ha buttato nella merda // eh / e sicché / buttamene un &al +' dammene uno / con le tue manine / gli diceva // e tu mi prendi // no / 'un ti prendo // &vien [///] dammelo // sicché / gli appoggiò / il fico con le mani / gli prese le mani / e lo mise / dentro la balla //
PAL:	una balla //
GIU:	sì // &me [/] mentre + e poi / &he / e cominciò a camminare // gli pesava // come tu pesi // poi / &he / < più in là / dice > +
PAL:	< gli scappa la pipì > //
GIU:	/ gli &sca [/] gli scappava + mi scappa / la popò / gli disse // mi scappa la popò // mi scappa la popò // e allora / &he +
PAL:	lo < sciolse > //
GIU:	/ < lo sciolse > / gli fece fa la < popò > //
PAL:	< e riempì > il sacchetto / pieno di &sa [/] < di sabbia > //
GIU:	< sì // no > / no / &pe + e allora / le diceva / vai più in là / xxx + e / il mago a Buettino / gli diceva / va' piu in là / sento puzzo // va' più in là / sento puzzo // gl' andò tanto più in là / che il mago / 'un [/] 'un lo / vedeva più // allora lui / &he / e &pr [/] e prese / la balla / < e l' &e [/] l' empì > +
PAL:	< l' aveva un > coltellino //
GIU:	mh // l' empì di coso // l' empì < di > +
PAL:	< di sassi > //
GIU:	/ di sassi // e / lui scappò //
PAL:	no // gli disse / < come tu pesi / Buettino > //
GIU:	< &s [///] no // no / ma / 'un c' era più / Buettino // lui gli scappò / gl' andò sul tetto del mago // e [/] e &Buet [///] e il mago / come tu pesi / diceva / Buettino // c' erano tutti i sassi // e gl' arrivò a casa / e / alla sua moglie / &he / metti la caldaia al fuoco / c' ho Buettino / oggi si mangia bene // gl' è tenero // eh / quando la bolliva / dice / buttalo giù // e / buttò / tutti [/] tutti i sassi / gli < sfondò / la caldaia > //
PAL:	< gli sfondò la caldaia > //
GIU:	e Buettino / di sopra a i' tetto / gli fece / maramao // 'un tu m' hai preso // ah / dice / guarda / indo' l' è // e ti prendo io / ora // prese una baracca di piatti / e [/] e [/] e [/] e salì su // quando gl' &ara [/] arrivò a mezzo / burururum / e gli rompé tutti // poi / prese una baracca di bicchieri / hhh per sali' su // arrivò a mezzo / brum / e rompé tutti i bicchieri // e s' era ferito / tutto un insieme // e / sicché / dopo / &he / si ferì talmente / forte / che il mago / e morì / e Buettino potette tornare a casa / a &pie / &he + ecco // l' è &and [///] la sta così //
CAR:	Alberto / la conosce da scuola / e la racconta / alla Noemi // e lo chiama / Pichirulino //
PAL:	chi gliene raccontava ?
CAR:	la [/] la sua maestra / Noemi //
GIU:	ecco // < Pichierulino / eh > ?
CAR:	< sì // Pichirulino > //
GIU:	e noi / si diceva invece Buettino //
CAR:	sì // le stesse uguali //

Tagged text

Files

Page generated on 29/10/2025, 11 h 16

Corpus	Lablita Corpus
File name	famcvl20-buet
Title	buettino
Place	Florence
Number of Words	756
Length	00:04:56
Date	14/10/2001
Source	C-ORAL-ROM
Channel	face-to-face
Regulation	free-turn taking
Interaction Type	multi-dialogue
Social Context	family
Topic	the tale of Buettino
Year	2000+
Acoustic Quality	A
Abstract	two elderlies women tell a tale to relatives at home, not hidden, researcher participant
URL	http://corpus.lablita.eu/files/lablita/famcvl20-buet.html

Speaker ID	PAL
Speaker Age	60+
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	pensioner
Speaker Education	X
Speaker Geographical Origin	Florence

Speaker ID	GIU
Speaker Age	60+
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	pensioner
Speaker Education	X
Speaker Geographical Origin	Florence

Speaker ID	CAR
Speaker Age	41 - 60
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	researcher
Speaker Education	graduated or university students
Speaker Geographical Origin	Madrid

File name	Link	Size (bytes)
famcvl20-buet.conll	file	54672
famcvl20-buet.wav	file	12473428
famcvl20-buet.xml	file	41603
famcvl20-buet.tei.xml	file	3541
famcvl20-buet.TextGrid	file	13699
famcvl20-buet.rtf	file	6472
famcvl20-buet.chat.txt	file	721
famcvl20-buet.txt	file	4882