famcvl18-nato
il nuovo arrivo
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | famcvl18-nato |
| Title | il nuovo arrivo |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:07:55 |
| Date | 24/12/1988 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | family |
| Topic | relatives speaks to the future child of RIT, which is pregnant |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | conversation between mother, father and son at home during Christmas Eve, not hidden, x |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/famcvl18-nato.html |
Metadata : speaker ROB
| Speaker ID | ROB |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker RIT
| Speaker ID | RIT |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker FRA
| Speaker ID | FRA |
| Speaker Age | child |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| ROB: | oh // è acceso così ? ecco // benissimo // ma / d’ accordo / Francesco // stasera si &s [/2] alla vigilia di Natale dell’ Ottantotto / si parlerà / dell’ attesa / molto / sentita / da parte di noi genitori / e da parte dei nostri figli maggiori // che &n [/1] siamo in attesa / dell’ evento / che + |
| FRA: | del fratellino // |
| ROB: | fratellino / o la sorellina / che verrà // di’ qualcosa // forza // |
| RIT: | eh / vedi anche Francesco / gl’ ha detto dianzi / la sorellina // gl’ è sicuro della sorellina / e poi tu gli ha' detto del fratellino // |
| ROB: | ecco // |
| RIT: | eh // |
| ROB: | allora ? |
| RIT: | e allora ? |
| FRA: | eh / io son sicuro al cento per cento / viene una sorella // |
| ROB: | < sì > // |
| FRA: | < ha' > capito ? |
| ROB: | bene // Francesco / ha delle sensazioni formidabili // lui 'un va / &sot [/1] sulle / trascinamento delle passioni degli altri / ma son sensazioni / che le espurga dall’ interno suo / dal sua sensazione fisica che c’ ha // è portato a queste / sensibilità // Francesco / lascia / eh eh / come / testimonianza / eh di quello ora / che stavamo dicendo / lascia / in questa sera / alla vigilia di Natale Ottantotto / dichiarando / che / in attesa di una bambina // che si chiamerà / Chiara // |
| FRA: | son seguro / son sicuro // |
| ROB: | ecco // |
| FRA: | e come andrà ? la mamma va alla clinica di Firenze // come si chiama la clinica ? |
| RIT: | santa HID1 // |
| FRA: | santa HID1 // eh // e c’ è il dottor HID2 / hhh // lo sai icchè mi son comprao io / a Natale ? mi son comprato il superfox // la macchina telecomandata / no ? |
| ROB: | ah / ecco // |
| FRA: | quella mia / < sai / la nera > // |
| ROB: | < e Tommaso > ? Tommaso ? |
| FRA: | e Tommaso / uno schifo // xxx schifo // |
| ROB: | ma come uno schifo ? è un giocattolo / valevole anche quello // molto / apprezzato // |
| FRA: | sì / s’ è comprato un affare playmobil // della [/1] della marca / < playmobil > // |
| ROB: | < sì > // |
| FRA: | ma / ritorniamo / su / i’ bambino // sull’ evento de’ bambino // |
| ROB: | l’ evento del bambino / è molto / ansiosa / la &m [/2] la mamma / che / in attesa di com’ è / ormai / mancano soltanto due giorni a &assapori [/1] a &ass [/1] a venire a sapere / quello / che sarà // |
| FRA: | ma lo sai / si parla giorno e notte / di questo affare ? |
| ROB: | appunto // |
| FRA: | si parla tutto il giorno a mezzogiorno / di come l’ anderà / d’ icchè succederà / dei soldi da < spendere / e poi / tutte le cose > // |
| ROB: | ecco // < xxx > // tutte le cose // pensa < a quando ascolterai > / questo nastro / che tu sarai grande / sentirai le nostre &sens [/1] passioni / le nostre / eh / diciamo + |
| FRA: | < so' du’ miloncini > // |
| RIT: | < sensazioni > // |
| ROB: | < sensazioni > // via // e poi anche / icchè si può dire ? |
| FRA: | senti qualche cosa dalla tu’ mamma / che la c’ ha un pancione / di grosso ... dice // ah // dice // |
| ROB: | su // < xxx non > far seminare il nastro a voto // |
| FRA: | < dici > // |
| ROB: | io te lo dico subito // |
| RIT: | icchè devo di' / < Roberto > ? |
| ROB: | < che > + |
| RIT: | < che ho pensiero / speriamo vada tutto bene > / speriamo vada tutto bene // |
| ROB: | < che xxx > // < che andrà xxx > // < che vada tutto > + ecco // |
| FRA: | < se’ più contenta > se nasce / un maschio / o se &na [/3] o se nasce una femmina ? |
| RIT: | < xxx > + se nasce femmina // sennò anche maschio ... o maschio / sono uguali // |
| ROB: | è uguale // io accetto tutti e due / purchè venga sano // l’ uno o l’ altro / non disturba la famiglia // fa felice la famiglia // |
| FRA: | eh vedi / noi siamo tutti felici / siamo tutti felici // tutti contenti / tutti felici // ci si diverte un monte / guarda // ci si &dive + guarda // si / mh + siamo tutti contenti // è un altro ® + tu sei un altro regalo di Natale // |
| RIT: | è un regalone bello // è un regalone bello // |
| FRA: | eh / appunto / no ? lo dico anch’ io // |
| ROB: | manca poco / che / Francesco e Tommaso / vanno a fare / i chierichetti in chiesa / per la messa di mezzanotte natalizia // speriamo / &quel [/1] la nostra presenza / lì in chiesa / con la partecipazione di tutti / i nostri parrocchiani / ci dia una / più / diciamo / passione / nell’ ascoltare la santa messa / che stasera / eh / a mezzanotte / nasce il nostro Signore / e riceveriamo da lui / speriamo di ricevere da lui / la eh / diciamo / maggior protezione / la maggior attenzione / sui nostri problemi di famiglia // la venuta / alla luce / di chi tu sia non si sa / ma non + lo stesso per noi / è sempre un bel ricevere // |
| FRA: | dacci // eh / però gl’ è meglio se tu sei maschio // perchè se tu sei una femmina / le son tutte [/3] le son tutte / esose / le 'un &san [/3] le son grulle // invece son più divertenti i maschi // capito ? |
| ROB: | mah // io non mi pongo problema // accetto volentieri l’ uno e l’ altro // |
| FRA: | e poi c’ è la mamma ... |
| RIT: | anch’ io son contenta / se vien Giacomo / o se vien la Chiara // |
| FRA: | e poi / la mamma / l’ è sempre pensierosa // la sta a pensa’ / a tutto come gl’ anderà / un gl’ anderà // eh tu sei un pò di traverso // |
| RIT: | ah già / che tu sei per traverso // eh // ora tu sei per traverso / nella pancia / hhh ... |
| ROB: | digli / Tommaso sta dormendo // |
| FRA: | Tommaso sta dormendo / perchè sennò / se stasera si va alla messa di mezzanotte / e s’ addormenta in piedi // |
| ROB: | < xxx > / c' abbiamo l' istruttore / eh // xxx // |
| FRA: | eh // eh eh / &sta [/1] stasera Tommaso / si va alla messa di mezzanotte / si addormenta in piedi / sicchè gl’ è andato a dormire // oggi / stamattina / siamo andati a cercà la borraccina // e poi stasera / s’ è fatto i’ presepe // e ci siamo divertiti un monte oggi / tutt' oggi // poi s’ è comprato i’ cantuccini al cioccolato / son proprio boni // |
| ROB: | ci siamo un po’ disperati su i’ conteggio de’ conti / mentre Francesco dormiva / non ha potuto sentire / i’ babbo suo / i’ babbo futuro tuo / ha voluto / fare un resoconto / fino al momento ora di stasera / ma poi / non era il caso / di continuare / perché / stasera / ben più [/1] di più serio / s’ aveva da pensare // s’ aveva da pensare a una cosa / che / sarà anche tua [/3] sarà anche tua / per il futuro / eh / diciamo / per la / nostra fede // |
| FRA: | lo sa’ i’ mi’ babbo / la me le vo’ dare / perché / perché si spende troppi quattrini // e ‘un ci s’ ha sordi // lo sa’ siamo poeri / come la borra // e ‘un s’ ha sordi pe’ anda’ avanti // che lo vo’ capire // maremma bona // du’ milioni a’ i’ mese // no / di più / di du’ milioni a’ i’ mese // quanto si spende ? |
| ROB: | mah / per ora siam’ arrivati a tre // |
| FRA: | a tre milioni a’ i’ mese // quegl’ attri / ‘un si sa come faccino // c’ è Daniele / fa i’ tirchio // Daniele e la Marcella / fanno i tirchi // maremma bona // e ‘un &ti [/2] ‘un danno fori un sordo // quando [/1] &qua [/1] quando danno mille lire / gli sembra di separassi da un fratello // ha qualcosa da dire / pe’ concludere ? |
| ROB: | pe’ concludere / vorre’ affermare questo // speriamo / nella tua / accettata e volentieri passione in parte nostra / la tua venuta / al mondo / ci dia la felicità di passare / anche nei momenti più difficili della nostra vita / con le tue parole / sian di consolazione / e di leggerezza / nei nostri problemi della vita // |
| FRA: | oh / a scuola / va’ a i’ Soccorso // perché gl’ è meglio / delle Primo Maggio / eh // alla Primo Maggio / son tutti scemi // addio / ciao / ciao // ciao // data / ventiquattro / dodici / millenovecentottantotto // ore / dieci / minuti / alle dieci // ciao // |
| RIT: | no // xxx // |
| FRA: | insomma / voleo dire / dieci minuti / alle ore ventidue / di + insomma / siamo a sera // che / te l’ ha detto prima / si dee andà / alla veglia di mezzanotte // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| famcvl18-nato.conll | file | 81305 |
| famcvl18-nato.wav | file | 20985188 |
| famcvl18-nato.xml | file | 61617 |
| famcvl18-nato.tei.xml | file | 3636 |
| famcvl18-nato.TextGrid | file | 36836 |
| famcvl18-nato.rtf | file | 10194 |
| famcvl18-nato.chat.txt | file | 752 |
| famcvl18-nato.txt | file | 7801 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 16