*ANG:  che cosa leggi / ora ?$
*FER:  leggo / io / mh / le regine //$
*FER:  leggo / qui / &ed ...$
*ANG:  le regine ?$
*ANG:  e che cos’ è ?$
*FER:  Grace Kelly / di Monaco ... $
*ANG:  chi c’ è poi / costì ?$
*FER:  Grece Chelli //$
*FER:  questa / è Carolina //$
*FER:  xxx //$
*FER:  questa //$
*FER:  bellina //$
*FER:  xxx //$
*FER:  Grace / si confessa al pubblico //$
*FER:  brava //$
*FER:  brava / bambina //$
*ANG:  hhh //$
*FER:  eh //$
*FER:  brava //$
*FER:  ci sono / Castagna e la +$
*ANG:  che cosa hai fatto / oggi pomeriggio ?$
*FER:  ‘to / ginnastica ...$
*FER:  eh //$
*ANG:  e poi ?$
*FER:  aiutare / sorella ...$
*FRA:  si pote ?$
*ANG:  sì / < vieni > //$
*FER:  < avanti > avanti //$
*ANG:  vieni vieni / zia //$
*ANG:  siamo in camera //$
*FRA:  si pote ?$
*ANG:  ehi //$
*FRA:  sei di già / allo studio ?$
*FRA:  'un mi dire / < eh > ?$
*ANG:  < di già > ?$
*ANG:  ho iniziato cinque minuti fa // $
*FRA:  < eh > //$
*ANG:  < cioè una cosa vergognosa > //$
*FER:  < eh / sì > //$
*FRA:  < anche > per capodanno / dice / voglio studiar bene tutto l’ anno / < eh > ?$
*ANG:  < eh > //$
*FRA:  invece < tuo cugino > / gli ha fatto alla rovescia //$
*ANG:  < hhh > //$
*FRA:  ma ora / tu senti / domani lo < spenno io > //$
*ANG:  < perché > ?$
*FER:  perché ?$
*FRA:  mi ha telefonato / mi ha < detto > / eh mamma / dice / senti / ora vo alla Messa / perché la c’ è qui / alle cinque e mezzo //$
*ANG:  sì //$
*FER:  < eh > //$
*FRA:  ndo tu l’ hai / la Chiesa / l’ ho qui accanto //$
*FRA:  ehi / dico / 'un tu n’ avei da essere a casa ?$
*FRA:  dice / ma / eh / &se [/1] me l’ hanno detto / la Chiara e quegli altri / di cenare / e poi mi riportano //$
*ANG:  < sicché torna dopo > //$
*FRA:  < tadada > //$
*FRA:  domani / tadada //$
*ANG:  < sì > ?$
*FRA:  < butubum > //$
*ANG:  hhh //$
*FER:  xxx //$
*ANG:  sei arrabbiata ?$
*FRA:  porca miseria / un po’ e via //$
*FRA:  uh //$
*FER:  perché ?$
*FRA:  molto nera / sono / su questa faccenda //$
*FRA:  perché mi aveva detto / a desinare non ci sono //$
*FRA:  poi a cena / si viene //$
*FRA:  dice / vengo < a casa > / vo alla Messa / # poi si viene a cena //$
*FER:  < viene > +$
*FRA:  sicché / io / lo aspettavo a casa //$
*FER:  xxx //$
*FRA:  il giorno di capodanno / gli sta fuori tutto i giorno / gli sta fuori tutto l’ anno //$
*FRA:  bam //$
*FRA:  < perché xxx > //$
*ANG:  < è un proverbio famoso / hhh > ?$
*FRA:  capito ?$
*FRA:  < è famoso > ?$
*ANG:  < hhh > //$
*FRA:  < hai visto > //$
*FER:  moderno / il < figliolo > //$
*FRA:  < sì > //$
*FRA:  troppo moderno //$
*FRA:  poi gli ha la ragazza / troppo moderna //$
*FER:  < perché > ?$
*FRA:  < ecco > //$
*ANG:  hhh //$
*FRA:  sì / troppo moderna // $
*FRA:  perché scusa / anche a casa sua / icché la fa / la ‘un ci sta mai ?$
*ANG:  ah //$
*FRA:  ho capito //$
*FRA:  va bene i suoi / sarà una visione più moderna ...$
*FER:  mh //$
*FER:  eh //$
*FER:  'gliolo //$
*FRA:  ognuno / ha le sue usanze / vero ? $
*FER:  usanza +$
*FER:  < famiglia > //$
*FRA:  < icché > gli si fa / se l’ ha presa di Firenze ?$
*ANG:  < xxx > //$
*FER:  < di Firenze > //$
*ANG:  ci s’ adegua //$
*FRA:  si cerca di mantenere la xxx //$
*FER:  no //$
*FRA:  a me / mi rincresce anche / xxx //$
*FER:  sì ?$
*FRA:  xxx //$
*FER:  < arrabbiata > //$
*FRA:  < chi è quella lì > / insieme a te ?$
*ANG:  accendi pure la luce //$
*ANG:  è +$
*ANG:  no / < 'un sono io > //$
*FRA:  < la Caterina > ? $
*ANG:  è < la Caterina e la Paola > //$
*FRA:  < no > //$
*FRA:  < non sei neanche > +$
*FER:  te //$
*FRA:  < eh > / infatti / guardavo chi è //$
*FRA:  avevo preso te / per quella //$
*FRA:  invece no //$
*ANG:  no //$
*FRA:  no no //$
*FRA:  < la Caterina e la Paola > //$
*ANG:  e lì / son da piccina //$
*ANG:  'n so dov’ ero //$
*FRA:  eh / nella vasca ...$
*FRA:  dove / però / non lo so neanch’ io //$
*ANG:  no / qui no //$
*ANG:  mi sa che / in villeggiatura / < da qualche > parte //$
*FRA:  < eh > //$
*FER:  xxx //$
*FRA:  < bellina / l’ Angelina > //$
*FER:  < xxx > //$
*FRA:  oh via / ero venuta a senti' / chi voleva il brodo / e chi voleva le lasagne //$
*ANG:  senti / io ti dico / in casa mia / io e la mi’ mamma / di < sicuro il > brodo //$
*FRA:  < xxx > //$
*FER:  anch' io //$
*ANG:  < e invece > il mi’ babbo / le lasagne //$
*FRA:  < xxx > ?$
*ANG:  cioè / se tu ce l’ hai < nel congelatore > //$
*FRA:  < no / ce l' ho > //$
*FRA:  hai voglia //$
*FRA:  ce < l’ ho da > riscaldare //$
*ANG:  < eh > //$
*ANG:  non devi / fare +$
*FRA:  allora / aspetto anche lui / magari //$
*ANG:  < eh / aspetti lui > //$
*FER:  < eh / lui > //$
*ANG:  < però > +$
*FRA:  < ma tanto > a lui / gli va il < brodo > //$
*ANG:  < eh > //$
*FER:  per lui +$
*FRA:  cioè / a lui / gli farebbe meglio // $
*FRA:  < invece delle lasagne > //$
*ANG:  < eh > //$
*FER:  < anch' io > //$
*FRA:  < xxx > //$
*ANG:  < eh / senti yyy > //$
*FRA:  io dico gli garba //$
*ANG:  infatti //$
*FER:  < oh via > //$
*ANG:  < mi sembra di > +$
*FER:  se //$
*FRA:  < meglio / perché > +$
*ANG:  < secondo me > / sì //$
*ANG:  s’ è mangiato tanto / in questi < giorni > //$
*FER:  < sì > //$
*FRA:  ho fatto un po’ di lesso con le patate //$
*FER:  anch’ io //$
*FER:  le patatine //$
*FRA:  ho messo due patatine lesse / lì //$
*FRA:  e poi c’ è gli avanzi di oggi //$
*FRA:  se uno non vuole il lesso / mangia / < il pollo > //$
*ANG:  < ma > +$
*FRA:  non mi son messa a < rifare / xxx > //$
*ANG:  < no > //$
*ANG:  oh / < che siam tutti pieni > / come un ovo //$
*FRA:  < c’ era l’ arrosto nuovo > //$
*FER:  che rabbia / < eh / Francesca > ?$
*FRA:  < sì / m’ ha fatto rabbia > //$
*FRA:  ti par giusto te / quello che ho detto io ?$
*FER:  mh //$
*FRA:  o ti par giusto / icché gli ha detto lui ?$
*FRA:  di’ la tua / da giovane / < su > //$
*FER:  < giovane > //$
*ANG:  < no / boh / io non lo so > //$
*FRA:  < io son d’ accordo > / che l’ ha da riportar lei / e magari lei / la resta più volentieri a cena / dalle sue &ami [/3] dalla sua amica //$
*ANG:  eh //$
*FRA:  tre quattro amiche //$
*FER:  mh //$
*ANG:  eh //$
*FRA:  io son d’ accordo / che lui vada < xxx > xxx //$
*ANG:  < certo > //$
*FRA:  a lui / xxx //$
*FRA:  il treno / non c’ era ?$
*FER:  hhh //$
*FRA:  eh / l' era ora //$
*FER:  poerino / va //$
*FRA:  ma non è poerino //$
*FRA:  poerina son io / che lo sto a sentire //$
*ANG:  hhh //$
*FER:  poverina //$
*FRA:  < la prossima volta patti &chia > +$
*FER:  < povera > / xxx / < disgraziata > //$
*FRA:  patti chiari amicizia lunga / gli dico //$
*FRA:  quando viene in macchina / la tua ragazza xxx //$
*FRA:  zia / io accendo la luce //$
*FRA:  < xxx > //$
*ANG:  < accendi / accendi > //$
*ANG:  eh / se no non si vede nulla //$
*FER:  io sono < &conten > +$
*FRA:  < xxx > //$
*FER:  son contenta / io //$
*ANG:  < sei contenta > ?$
*FER:  < perché > +$
*FER:  < eh / sì > sì //$
*FER:  chiedigli sì //$
*ANG:  perché ?$
*FER:  oh per questo //$
*FER:  mh //$