MAA: buon appetito // 

FAA: < altrettanto > / grazie // 

PAA: < altrettanto > // 

NAA: uhm / l’ è propio bono ‘sto sugo // l’ ha detto che l’ era cattivo / lei di là // 

FAA: sì / fa schifo // 

NAA: mh // 

PAA: vai // 

NAA: xxx // l' ha messo lei // 

NOO: xxx // 

NAA: com' è ? 

NOO: xxx // 

NAA: xxx // 

FAA: ma chi ha vinto / a tombola / ieri ? 

PAA: < xxx > // 

MAA: < xxx > // 

FAA: o / ‘un ha vinto la nonna ? avete vinto / voi ? 

NAA: io / e qualchedun’altro // 

MAA: la xxx / l’ ha < vinto > // 

NAA: no // va bene < ma > + 

FAA: < io > ho vinto // 

PAA: mica < vinceva > // 

NAA: < ah > // allora / io e te / xxx // 

PAA: uhm / mica tanto // perché dopo tu facesti [/1] facesti / nulla // 

MAA: Stefano / < xxx > // 

FAA: < un pochino / sì > // eh / perché ci s’ avea settecentocinquanta lire // bah // 

PAA: ventiquattro / e sette / duemila // eh // 

NOO: ma io non capisco / dove le tieni // 

NAA: otto // 

NOO: meno // 

NAA: ottocento lire // 

NOO: ottocento // 

MAA: poi la xxx / la presi / con la Patrizia // vero ? 

FAA: io ho preso + sì / la tombola / abbiamo < preso > // 

MAA: < sì / tu > prendesti // 

FAA: noi s’ è < preso > + 

NOO: < la Lara > / ha vinto mai ? 

MAA: no // 

FAA: < s’ è preso / quattro tombole / e due cinquine > // 

MAA: < no / la Lara / non metteva i numeri / ‘un ci vedeva > // 

NOO: sicché / l’ ha perso < dumila lire > // 

PAA: e la ‘un sa giocare / < Lara > // 

MAA: < no > // la ‘un ci vede / via // 

FAA: < xxx / ‘un > c’ è verso // 

MAA: < xxx > // 

NAA: < no > / perché 'un s’ è mica fatto tutt’ i’ giro // lei / ‘un l’ ha tenuto i’ < cartellone > // 

FAA: < uno > // < due > // 

NAA: < tutto i’ giro > / non s’ è fatto // 

FAA: tre / quattro / cinque / sei // ottocento < xxx > // 

NAA: < ottocento lire > // 

PAA: l’ ha perso / eh // 

NAA: no / perché / quando siamo arrivati / < a Stefano / basta > // 

FAA: < sì / anche di più > // e poi [/2] ma l’ ultimo / s’ è messo di più // anche mille lire / l’ ha perso // 

PAA: eh // 

NAA: mh // mille lire ? 

MAA: sì / pazienza / Dio mio // ‘un è mica che < uno > + 

PAA: < se facea > quella delle cinque … 

NAA: uh // uh ma / hhh // uhm / bellino // 

PAA: eh / la mi’ zia Lara / tutta contenta // 

MAA: ma lei xxx // xxx // 

FAA: ma / s’ è divertita lo stesso // 

NOO: una sagoma / però / eh ? 

PAA: hhh // arriva senza denti // 

NOO: < hhh > // 

PAA: < hhh > // la se l’ era levati … 

MAA: te / scendi // 

NAA: Bigia // e che s’ è venuta / te ? 

FAA: come gli hai detto ? 

NAA: che s’ è venuta // 

FAA: no / prima // 

NAA: Bigia // 

FAA: Bigia ? 

NAA: Bigia // Bigia // la chiamo in tutti i modi / vero ? 

NOO: però / scusa / guarda / lei / come la sta bene ora / eh ? 

MAA: la Lara ? accidenti / l’ è ringiovanita // 

FAA: sì // 

NAA: porina // 

MAA: tranquilla / beata / la fa i’ su’ comodo // Beppe tranquillo / più bono l’ è // va a scuola per benino / perché tanto dopo la su’ mamma / lo accontenta in tutto / capito ? loro guarda / davvero // 

PAA: ma / a xxx ‘un gli garbava nemmeno i’ figliolo / nemmeno Beppe ? 

MAA: mh ... 

PAA: no ? 

MAA: sì / gli voleva bene // 

FAA: bisticciavan sempre // 

MAA: che c’ è ? c’ è gente accanto ? 

NOO: guarda // 

NAA: non c’ è l’ uscio che s’ apre ? che s’ è aperto ? 

NOO: la porta / l’ è chiuso / i’nostro // 

NAA: oh // siccome si chiude poco bene / delle volte / i’ < vento > … 

FAA: < no > / perché loro ‘un ci sono accanto / capito ? ho sentito tramenare // ma loro ‘un ci sono / < eh > // 

NAA: eh / lasciali fare // 

MAA: saranno ladri // 

NAA: eh // 

FAA: andiamo a vedere // 

PAA: uhm / i ladri // 

NAA: saran quelli che son passati / che andavan / in su // 

PAA: < xxx > // 

FAA: < è > andata male / anche questa volta // 

MAA: chi c’ è ? 

FAA: nessuno // mah // 

NAA: saran passati qualcuno / per anda’ di sopra // 

NOO: perché sennò / così / credi di ave’ visto qualcosa / te ? 

NAA: no / perchè avrebbero richiuso la porta / vero ? 

NOO: i ladri / se son dentro / avean chiuso // o sbaglio ? 

MAA: eh io ho sentito / appunto / come se ci fosse + 

FAA: oh / < accorgiamocene > // 

PAA: lo sai a Roma / ai cugini di Franco / tutte le volte / che vengono a Firenze / vanno a rubare ? 

NOO: hhh // 

NAA: eh / stanno < attenti > // 

MAA: < lo > sanno / eh ? 

FAA: io / fossi stata nei cugini di Franco / ‘un sarei venuta più // 

PAA: l’ altro giorno / vennero / e ci lasciarono la su’ mamma / in casa / xxx // e i ladri un lo sapevano // videro usci’ tutti / xxx / cominciarono + ‘un sapevano che c’ era rimasta la socera lì // sicché / < questa donna > / sentì armeggiare all’ uscio / l’ andò / allora ... 

MAA: < chissà che paura > // 

FAA: e cosa andò < a &f > + 

PAA: < scapparono > // 

FAA: ah / scapparono // 

PAA: bah / che tu volevi / xxx // ‘un c’ era mai / stavolta la c’ era // 

MAA: xxx ? 

PAA: xxx // 

MAA: xxx ? 

PAA: ma poi + 

FAA: sembra noi / eh // anche ieri eh / ieri mattina / < telefonarono > … 

PAA: < la prima volta > che andarono / lo sai icche portaron via ? tutte le camicie di lui / e basta // 

NAA: si vede che li bisognavan quelle / hhh // a quella gente // 

NOO: mah // 

MAA: a i’ HID2 gli hanno rubato la < notte > / e gl’hanno tolto + 

PAA: < tutte le camicie > // tutte le camicie // 

MAA: gli hanno tolto / < xxx > // 

FAA: < e basta > ? < allora / l’ è una vendetta > // 

MAA: < basta > // no // 

PAA: < tutte le camicie a lui > // 

MAA: < xxx > // 

PAA: < è rimasto senza camicie > // 

MAA: prosciutti / formaggi / < salami > // 

FAA: < può darsi sia una vendetta > // 

PAA: < xxx > // ma di che ? 

FAA: eh / ce l’ abbiano < con lui > … 

MAA: < anche a i’ HID1 > de [/1] de’ televisori // 

NAA: quale l’ è il HID1 de’ televisori / che sta vicino alla nonna di Stefano ? 

MAA: ‘un lo so // 

FAA: o ‘un è quello lì ? 

MAA: quale < l’ è > ? 

FAA: < sarà > i’ negozio / no ? 

MAA: que’ negozio ? < ’un lo > so / che l' è quello il HID1 ? 

FAA: < eh > // 

MAA: boh // 

NOO: è una bella giornata / eh ? 

FAA: hhh // 

NAA: eh / la gente / la rubicchia // 

NOO: non si sorte di casa // si sta a casa / < oggi > // 

NAA: < ah / sì / chi voi che ci ruba > // 

NOO: < almeno così > / ‘un ci rubano // 

FAA: certo // 

NOO: eh / pupa ? 

NAA: io ‘un ci sto in casa / io vo’ fori // 

NOO: uh / lei vo’ anda’ < fori / eh > // 

NAA: < eh / io vo’ fori per conto mio > // 

FAA: < ma te sei fissata > // 

NAA: < eh / sarò fissata > // 

MAA: < no ma lui l’ è fissato / a stare in casa > // 

NAA: < beh / scusa / io sarò fissata > // oh io sto sempre + io ‘un mi movo mai / < xxx > // 

NOO: < se’ sempre fori / te > // 

NAA: < mah > // 

NOO: < in casa / ‘un ci sta’ mai > // 

NAA: < xxx / è da prigione > // guarda / < ‘un vedo nemmeno > in do’ metto i piedi // 

NOO: < ah > // 

NAA: da come volo // 

NOO: si va in centro / a fa’ [/2] < a vede’ le vetrine > ? 

NAA: < sì / niente > // che vetrine // 

NOO: no / lei mi vo’ porta’ / in un’ altra casa // 

FAA: dove ? 

PAA: eh / eh / < eh > // 

NOO: < ecco > // 

FAA: < io ho già capito dove > // < dallo zio Riccardo > // 

NAA: < ebbè > ? 

PAA: < eh > // 

NAA: e che [/1] che [/1] < che c’ è qualcosa di strano > ? 

FAA: < se loro ‘un son voluti venì qui > / perché te tu voi anda’ < da loro > // 

NAA: < e perché c’ è > Natale / c’ è la Marietta / < là > … 

FAA: < eh / appunto > // e che tu ci voi anda’ te ? 

NOO: vabbè tanto / io [/1] io [/1] io + 

NAA: ma se io mi piaceva d’ andarci / &co [/1] con [/1] ho detto una cosa fatta male ? oh / ognuno / < poi / esprime un desiderio / il primo dell’ anno > // 

NOO: < e se a me non [/3] a me non mi fa > piacere d’ andare / < quindi > … 

NAA: < eh > / ‘un importa // pazienza // 

NOO: oh // 

NAA: xxx // 

NOO: ti porto da un’ altra parte / < fori che lì > // 

NAA: < ah sì > ? oh / beh / allora non [/2] allora sto in casa // 

NOO: va bene // xxx / xxx // 

NAA: tanto ormai ci sono abituata a stare in casa / no ? 

NOO: oh // ‘un vo’ mica fa’ sempre / quel che tu voi te // qualche volta voglio fare / quello che voglio < io > // 

NAA: < eh > ? brutto bugiardo // gira e frulla / tu fa’ sempre come ti pare a te // perché tu mi costringi a stare in casa anche a me / oppure a anda’ fori da me // 

PAA: andateci un pochino / poi < venite via > // 

NAA: < sicché > ... io / ‘un ho mica detto di starci una giornata intera // io gli avevo detto / sulla sera // 

NOO: < xxx > // 

NAA: < tanto > … eh // avanti / tu poi anda’ anche / indove tu vo’ te // a me / ‘un importa // 

PAA: eh dice / devo anda’ là / per sta’ in casa / allora si sta qui / dice // 

NAA: ma / insomma / se allora / si dice sempre così / eh / non si diventerà gli [/1] i < cosi > // 

NOO: < no > / noi // ma perché gli altri / ‘un vengono mai < a trovarci > ? 

NAA: < ma > perché sono di più // 

NOO: ma ‘un me ne importa nulla // < l’ è un principio / quello che dico io > // 

NAA: < ma vien via > // 

FAA: ha ragione // 

NAA: < mh > // 

NOO: < ma l’ è un principio > // 

NAA: < vai via anche te > // 

NOO: < te tu dei principi > / ‘un ce n’hai mai // 

NAA: e / ‘un vol dire // a me mi va bene sempre ogni cosa // a me / se uno viene / ci vo’ io // se uno una volta 'un posso / ‘un ci vo’ // e &un [/1] è bell’e fatto // ora perché c’ ha scombussolato / porina / anche la morte della Maria // ‘un ci siam < xxx > + 

NOO: < ieri sera / xxx l' ha accompagnato > // passarono sotto le finestre / < tanto > // 

NAA: < no > // sì / sotto le finestre // passarono di là / < da i’ ponte della Vittoria > // 

FAA: < quasi > // < quasi > // 

NOO: < quasi / quasi > // quasi / però // dove / < in ponte alla Vittoria > ? 

FAA: < potevan venire > // eh // 

NOO: in via Bronzino / passarono [/1] girarono // ecco // ovvia // allora ? 

NAA: eh / ma allora / se uno deve portare sempre < rancore / per > queste stupidaggini … 

NOO: < xxx > // è un principio // 

NAA: < ma che principio > // 

NOO: < a un certo punto / uno dice / basta > / che debba sempre essere io / a [/1] a piegarmi // 

NAA: < e fine > // 

FAA: < certo > // < ha ragione > // 

NAA: te / ‘un ti fa < vergogna > ? 

NOO: < hhh > // 

NAA: < a dir codeste cose > ? 

FAA: < proprio ragione > // 

NAA: eh / tientela la ragione // quando tu l’ ha messa in tasca / < vedrai xxx > + 

FAA: < gli s' è telefonato quattro volte > / per dirgli di venire / e ‘un son venuti // vuol dì che ‘un volevano venire // 

NAA: eh // 

NOO: chi ti dice che tu gli faccia piacere / a andare ? potresti anche dar noia // 

NAA: sie // 

NOO: come no // 

NAA: < ah / ‘un è vero niente / invece > // 

NOO: < chi te lo dice a te > ? 

PAA: < però insisto / anch’io > // Natale / si xxx di più con Riccardo // 

NOO: è ovvio // 

NAA: e perché son sempre andati lì / la mi’ cognata l’ è libera … 

NOO: ma anche quando l’ è a casa / sentiamo Riccardo / sentiamo < Riccardo > // 

NAA: < perché > / quella cosa / s’ è sempre occupato lui / < di tutto > … 

PAA: < l’ ho notato anch’io > / eh // 

NAA: sì // ma / con questo / ‘un è mica / a coso // anzi / uno può dire / ah / almeno / &c [/1] piglierà le beghe / e i piaceri / vero ? 

NOO: lui ‘un mi ha fatto nulla // 

NAA: ecco / appunto // 

NOO: son fratello uguale / sicché … 

NAA: sì / ma non [/1] noi non l’ abbiamo mai invitati // non siamo mai andati < a trovarli > // 

NOO: < xxx / ‘un c’ erano di Ferragosto > ? 

NAA: < sì / va &be [/2] va bene > // ma / di ferragosto // loro c’ andavano anche / i pomeriggi … quand’eran liberi / andavano a casa della Vera / la Vera ce la trovavano // se venivano da noi / venivan da &ne [/2] a i’ negozio // 

NOO: < mentre > invece lei è occupata / < eh > // 

NAA: < ma > / appunto // però … 

NOO: e per quello domenica / che saprebbe che te tu sei occupata gli altri giorni / potrebbero in qualche modo / che gli s’ è detto di venire // 

NAA: ma vien via // 

NOO: ecco // 

PAA: mah // 

NAA: perché quando son venuti / tu ti sei fatto trovà sempre a dormire // 

NOO: mi son sempre alzato subito / sicché … non romp [/2] insomma / in ogni modo / lascia fare / guarda // non parlare / < xxx > + 

NAA: < insomma / ecco > / ‘un si deve dire queste cose // sono stupidaggini / perché / &tr [/1] tra fratelli / parenti / che [/1] che [/1] uno / o si vole bene / o ‘un si vole bene // ognuno c’ ha il proprio carattere / e il proprio modo di vivere // 

NOO: < brava / ecco > // 

NAA: secondo me // 

NOO: < eh > // 

NAA: < ecco > // però / io / avevo chiesto / un coso … < xxx / anche il cinema > // 

NOO: < anche un uomo > [/3] anche un uomo / ha il suo sistema di vivere / < eccetera > // 

NAA: < eh > / te ti conosco / mascherina // 

NOO: io c' ho il mio sistema < di vivere > / e allora / fammelo fare a [/1] come mi piace // 

NAA: < mh / non lo so > // io dicevo / se l’ era un’ altra volta ... anche quando sono andata dalla Maria / io t’ho lasciato in casa / e son andata // 

NOO: brava // 

NAA: va bene // ecco / bravo // infatti // ora / l’ è il primo dell’ anno / mi [/1] mi [/1] mi dispiace / no / lasciarti in casa / magari andare / in un posto / indove mi fa coso a me // 

NOO: xxx / xxx dormire // 

NAA: come ? ma non < è che xxx > // 

NOO: < se va sola dice > + 

NAA: ma / che scherziamo davvero ? non lo farei mai // 
