famcvl06-epif
epifania
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | famcvl06-epif |
| Title | epifania |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:05:40 |
| Date | 06/01/2000 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | family |
| Topic | food and neighbours |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | family conversation at home during the Epiphany lunch, x, x |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/famcvl06-epif.html |
Metadata : speaker AND
| Speaker ID | AND |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker PIE
| Speaker ID | PIE |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker RIC
| Speaker ID | RIC |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker SIL
| Speaker ID | SIL |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker ROB
| Speaker ID | ROB |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker DAN
| Speaker ID | DAN |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker DAV
| Speaker ID | DAV |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker ALB
| Speaker ID | ALB |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| SIL: | siete stati a messa / voi ? |
| DAV: | c’ era il mondo / a quella delle dieci // |
| SIL: | sì / eh ? |
| DAN: | no // c’ è i bambini / a quella delle dieci // |
| SIL: | è quella de’ bambini // eh // |
| PIE: | eh // |
| ROB: | < xxx quello ni’ mezzo > ? |
| SIL: | < prima vanno alla xxx > + |
| PIE: | < xxx > quelli della comunione ? |
| DAV: | che gli fa dottrina / < xxx > ? |
| SIL: | < no no > // anche quest’ altri / non hanno da passare + |
| DAN: | sì / per esempio c' è la Loredana / < la [/1] la [/1] + |
| SIL: | < è sempre stata così > // |
| DAN: | non so da che classe // |
| SIL: | perché quelli che non / xxx / c’ è sta settimana // dice il lunedì // per &que + anche per loro / c’ è la domenica // |
| RIC: | xxx // |
| PIE: | loro vanno il sabato // Mattia / ce l’ ha il sabato mattina // < ieri mattina brontolava > // |
| DAN: | < ma / comunione > ? |
| PIE: | sì // tornava dalla Marta / e io / m’ ero scordata una cosa e ritornavo su // e brontola brontola // dico / tu c’ hai catechismo oggi / dice / eh // dice / lo sento che brontoli // |
| SIL: | non gli garba // |
| DAN: | < e no > // |
| PIE: | < hhh > // |
| DAN: | hhh // |
| ROB: | passano a &cr [/2] a comunione ? |
| RIC: | è andato verso la chiesa / matteo // |
| PIE: | hhh // |
| RIC: | loro ce lo < portano > + |
| SIL: | < Ennio > // |
| RIC: | queste feste / anche du’ volte la settimana // e più che ce lo portano / e più che + |
| DAV: | più + |
| DAN: | < 'n ci garba > // |
| RIC: | < che non gli ci vuole > andare // |
| SIL: | loro / gli hanno trovato due generi / che sono proprio come / gli garba a loro // Andrea e quello della Barbara // Martino gliene dice + < gliene rifà > + |
| DAN: | < perché > ? |
| SIL: | eh // < ma gliene dice > // |
| ROB: | < xxx > // |
| PIE: | stai < stai > // |
| ROB: | < no > // < xxx > // |
| SIL: | < un po' di &b [/1] battute / sai > // |
| ROB: | < quella più grande dà > + |
| SIL: | lei la grande / hhh / Lola l’ è < tutta > + |
| DAV: | Martino chi è ? |
| SIL: | quello < della / Manuela > // |
| DAV: | < un altro > + |
| ROB: | xxx // |
| DAV: | il babbo delle due merle ? |
| ROB: | bevi // |
| DAV: | < dei due merli > ? |
| SIL: | < xxx > // |
| DAN: | le merle // |
| SIL: | sì // |
| DAN: | sai sono magre alte / hhh // |
| SIL: | che a volte sono a aspettare + una volta dovevano aspettare la Lola / che si cambiasse // dice / oh Lola / non tu ti sei ancora messa / l’ è sempre a tingisi / tu // sicchè lei ha rabbia // hhh / la 'un vole // xxx / l' è mica cattivo / però gli ha qui’ modo di fare … |
| RIC: | Andrea / non glielo direbbe // Andrea &no + |
| SIL: | meglio // ma neanche quell’ altro // |
| PIE: | < come piove > // |
| SIL: | < xxx > // |
| ROB: | piove ? |
| SIL: | sì / eh ? |
| PIE: | beh / < xxx > // |
| DAN: | < poi tanto > / mica tanto / che si conoscono / eh // |
| DAV: | anche a rapporto di confidenza / non è che ce n’ è // |
| SIL: | < sì / ma gli è il modo di fare > // |
| DAV: | < comunque è bravo / quel ragazzo > // |
| SIL: | si vede / che è < il modo di fare non appropriato > // |
| DAV: | < è bravo / Daniele > // |
| ROB: | < simpatico > // |
| DAV: | ti mette a su’ agio // sembra / tu l’ abbia sempre conosciuto // non è che + |
| PIE: | s’ ha da andare / anche alla comunione // l’ ha c’ ha bell’ e invitato // |
| DAN: | sì ? |
| ROB: | meglio // |
| PIE: | bah // |
| SIL: | quando partono / loro ? |
| DAN: | < xxx > // |
| PIE: | < per il corpus domini > // |
| DAN: | o a fine maggio / o a giugno // |
| PIE: | eh / non lo so / quando ... |
| DAN: | dipende dalle parrocchie // |
| PIE: | eh // |
| SIL: | ma icché fanno / fanno i’ desinare ? |
| PIE: | dice / si fa solo i’ desinare // dice / le mi’ sorelle / i su’ fratelli / < e noi > // |
| SIL: | ah // |
| DAV: | < xxx > // |
| PIE: | e basta // dice / poi non si fa / né rinfreschi di nulla / a casa // perché non ci s’ entra // |
| SIL: | eh / ha ragione // |
| ALB: | eh // e la Giulia / della Gabriella ? è passata ? < me lo domandò > la Dora / oggi // |
| SIL: | no // |
| ALB: | dico / mah / non lo so // xxx // |
| RIC: | alle cozze / eh // chi gli piacciono / le cozze ? |
| DAN: | io / mi ero [/2] avevo sentito dire / c' avete i funghi / c' avete // |
| PIE: | c’ è anche i < funghi > // |
| DAN: | ah / allora ... hhh / xxx // |
| PIE: | non ti < garbano > ? |
| DAN: | < mi garbano > tutt’ e due // |
| PIE: | non ti garbano / < le cozze > ? |
| SIL: | < hai voglia se ti garbano > … |
| RIC: | sennò / ci sono anche alle cozze / eh // cioè / i &cre + |
| ROB: | < c' è [/2] c’ è / la pomarola > // |
| RIC: | < l’ hai mai mangiate / le cozze > ? |
| DAN: | < xxx > // |
| ROB: | c’ è alla pomarola // |
| RIC: | eh ? |
| DAN: | < xxx > // |
| ROB: | < hhh > // |
| PIE: | < sempre penne > // |
| RIC: | < no no / non ce n’ è pomarole / in giro > / eh // |
| PIE: | < sempre penne > // |
| RIC: | non ce n’ è pomarole in giro / né sughi // |
| DAV: | < xxx > // |
| DAN: | no // credevo tu mi pigliassi in giro // perché siccome / ho sentito dire < dianzi / che ci sta bene quelli con la panna > ... |
| DAV: | < t’ hai fatto male / perché lei è un' amante / della pomarola > // |
| SIL: | < hhh > // |
| DAV: | xxx ? |
| RIC: | sei amante / della pomarola ? |
| DAN: | mh // |
| RIC: | niente pomarole // mi dispiace … |
| ALB: | che è vero ? |
| RIC: | niente pomarola // |
| DAV: | mh // mh // |
| ROB: | < tu vedrai / sarà difficile > // |
| DAN: | < xxx > ? |
| RIC: | < no no no > // |
| AND: | no ? |
| ALB: | che è vero ? |
| AND: | è un jolly / dai // |
| RIC: | tutta [/1] tutta bianca / eh // tutta chiara // la pasta // |
| DAN: | cosa fa / hhh ? s’ è ricambiato / un’ altra volta genere ? |
| RIC: | RIC |
| SIL: | tutta pasta chiara // |
| RIC: | nel senso che non c’ è / < rosso > + |
| DAN: | < no / ma se lei > + < se c’ è > il pomodoro nel sugo / mi va bene // basta non sia pomarola // |
| SIL: | mh // |
| ROB: | no no no / < schietta / eh > // |
| DAN: | < xxx > // |
| SIL: | forse / l’ è l’ unica minestra / che non ti garba // |
| RIC: | no no // il pezzo forte / gl’ è questo // le cozze // |
| SIL: | accidenti < Piera > // |
| DAN: | me lo fai vedere ? non ci credo / ci sia le cozze // |
| RIC: | porca miseria // |
| PIE: | senza guscio // |
| DAN: | ah / è vero / hhh // |
| PIE: | eh // |
| DAV: | < xxx > // |
| DAN: | < xxx / hhh > // |
| RIC: | cioè / noi se n' è mangiate / < tante volte / eh > // |
| DAV: | < bell’ e contenta > // |
| RIC: | non è che ... |
| DAV: | c’ e il pesce // |
| RIC: | beh // xxx // eppure / a me mi garbano // |
| ALB: | ti garba sì ? |
| DAN: | sì // |
| SIL: | che fai / il battuto di aglio e prezzemolo ? |
| PIE: | < uguale alle vongole > // |
| RIC: | < sì > // eh / aglio e prezzemolo // < e cozze tritate > // |
| SIL: | < e peperoncino > ? |
| PIE: | peperoncino // |
| RIC: | e < basta > // |
| SIL: | < ma le > cozze / tu le triti te / o … |
| PIE: | sì // un po’ / l’ ho tritate / < e un pochino intere > // |
| RIC: | < xxx è buono / eh > // cioè / < fortunato chi piace / le cozze > // |
| ROB: | < xxx > // |
| DAV: | a me piace + < tritate intere > // |
| DAN: | < fa lavora' la mamma / dai > // |
| PIE: | sì // |
| DAN: | toh // |
| RIC: | le cozze / intere / la si tritano co’ il + |
| PIE: | poi &u [/1] &u [/1] non mi ha mica < insegnato / nessuno > // |
| RIC: | < si fa un battuto > // |
| ROB: | < si fa il sugo > ... |
| PIE: | < la si mangiarono > una volta / al mare // |
| ROB: | < xxx > // |
| PIE: | ce le fecero // |
| DAV: | buone // xxx // |
| PIE: | mi sembra / < che era proprio lì > // |
| DAV: | < te t' immagini / che non si finiva più > // |
| RIC: | c’ è una parte / intere // te / come tu le vuoi ? a i’ pesce / o a i’ monte ? |
| PIE: | a i' < mare > // |
| RIC: | < a i’ mare o a i’ monte > ? a i' mare // |
| PIE: | xxx // |
| ALB: | non me ne dare tanta // |
| PIE: | non s’ è messo i piattini / < quelli lì > // |
| SIL: | < eh > // |
| DAV: | e allora / come si fa ? è un problema / eh // |
| DAN: | vai // |
| PIE: | ma gl’ avevo anche bell’ e preparati // |
| RIC: | un po’ di questi / e un po’ di quegl’ altri // vieni // basta // &bas [/1] basta // di 'este // |
| PIE: | sei già a dieta ? |
| RIC: | eh // dammi // |
| ALB: | non s’ ha a stare / tante volte // non me ne mettere tanta / eh // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| famcvl06-epif.conll | file | 79574 |
| famcvl06-epif.wav | file | 29985084 |
| famcvl06-epif.xml | file | 66240 |
| famcvl06-epif.tei.xml | file | 5428 |
| famcvl06-epif.TextGrid | file | 94798 |
| famcvl06-epif.rtf | file | 10352 |
| famcvl06-epif.chat.txt | file | 981 |
| famcvl06-epif.txt | file | 7737 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 16